Hire a translator I am translator

Translate "engage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engage" from French to Spanish

Translations of engage

"engage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

engage compromete compromiso parte responsable

Translation of French to Spanish of engage

French
Spanish

FR MAVIC s’engage pour la réparabilité. Parce que l’environnement et la réduction des déchets font partie de nos préoccupations majeures, MAVIC s’engage pour que votre roue soit réparable pendant au moins 5 ans

ES MAVIC tiene un compromiso con la reparabilidad. El medioambiente y la reducción de los residuos son cuestiones clave para nosotros, así que MAVIC ha asumido el compromiso de asegurarse de que tu rueda se pueda reparar durante, al menos, cinco años

French Spanish
mavic mavic
déchets residuos
roue rueda
et y
réduction reducción
moins menos
ans años
de de
au a
que así
la la
votre tu

FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.

ES Desde revendedores de pago inmediato hasta la integración más personalizada, Cloudflare se compromete a hacer que el proceso de construir un negocio rentable con Cloudflare sea lo más sencillo posible.

French Spanish
revendeurs revendedores
facturation pago
intégrations integración
cloudflare cloudflare
possible posible
activité negocio
rentable rentable
personnalisé personalizada
de de
plus más
la la
à a
proposant con

FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »

ES "Microsoft Azure se compromete a ofrecer servicios que facilitan el uso de ofertas de líderes del sector como Cloudflare, lo que permite que los clientes elijan según las necesidades de su empresa".

French Spanish
microsoft microsoft
azure azure
facilitent facilitan
leaders líderes
cloudflare cloudflare
commerciaux empresa
choix elijan
lutilisation uso
offrir ofrecer
offres ofertas
de de
besoins necesidades
clients clientes
à a
services servicios

FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista

French Spanish
cloudflare cloudflare
code códigos
pays países
liste lista
étendre ampliar
disponibles disponibles
et y
en en
de de
tous todos
à a

FR Découvrez les talents qui se cachent derrière la technologie. Un groupe engagé et varié d’experts commerciaux et technologiques sont là pour vous et votre organisation.

ES Conoce al talento que está detrás de la tecnología.

French Spanish
talents talento
la la
technologie tecnología
se a
derrière detrás
les de

FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.

ES Acquia, como miembro comprometido de la comunidad de Drupal y principal experto en Drupal 9, está publicando la Guía Definitiva de Drupal 9 para ayudarlo a ponerse al día sobre las novedades y preparar su sitio web para una actualización.

French Spanish
acquia acquia
membre miembro
engagé comprometido
drupal drupal
expert experto
ultime definitiva
nouveautés novedades
préparer preparar
mise à niveau actualización
communauté comunidad
et y
principal principal
guide guía
en en
de de
la la
aider ayudarlo
à a
site sitio
web web

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad

French Spanish
résoudre resolver
réclamations reclamaciones
collecte recopilación
unis unidos
et y
ou o
utilisation uso
informations información
bouclier escudo
de de
votre tu
à a

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

ES Si te acaba gustando el servicio, simplemente mantén tu suscripción, aunque esto significa que estarás comprometido al plan de pago.

French Spanish
implique significa
engagé comprometido
le el
vous estarás
service servicio
simplement simplemente
abonnement suscripción
votre tu
à que
cela esto

FR Conformément au Bouclier de protection des données UE-É.-U., Iterable s’engage à résoudre les plaintes concernant la protection de votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos IPI

ES De conformidad con la iniciativa Escudo de la Privacidad Unión Europea-Estados Unidos, Iterable se compromete a resolver las quejas relacionadas con tu privacidad y la recopilación o el uso de tu PII por nuestra parte

French Spanish
conformément de conformidad
iterable iterable
résoudre resolver
plaintes quejas
collecte recopilación
ue unión
bouclier escudo
et y
ou o
de de
à a
la la
utilisation uso
votre tu

FR Le chapitre de New York s’est également engagé dans son propre plaidoyer, en publiant un

ES El Capítulo Nueva York también participó en su propia defensa, emitiendo una

French Spanish
chapitre capítulo
new nueva
york york
plaidoyer defensa
le el
également también
en en
un una

FR Si vous êtes passionné et engagé pour faire la différence dans le monde de demain, ce programme est parfait pour vous !

ES Si eres dispuesto a marcar la diferencia, este programa es perfecto para ti !

French Spanish
programme programa
parfait perfecto
la la
ce este
pour para
différence diferencia
vous êtes eres
dans a

FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

French Spanish
siège oficina
combattre combatir
changement cambio
réduire reducir
empreinte huella
écologique ecológica
et y
de de
la la
le el
de même asimismo

FR Le revendeur s'engage à utiliser exclusivement les produits d'Infomaniak pour les contrats acquis par son système d'appel d'offres

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

French Spanish
revendeur distribuidor
contrats contratos
le el
utiliser utilizar
système sistema
produits productos
à a

FR Engagé pour le développement durable

ES Comprometidos con el desarrollo sostenible

French Spanish
développement desarrollo
durable sostenible
le el

FR Le traitement de vos paiements engage également d'autres parties telles que les sociétés affiliées à votre moyen de paiement ou cartes de crédit

ES El tratamiento de sus pagos compromete también a otras partes como las empresas afiliadas a su medio de pago o tarjetas de crédito

French Spanish
traitement tratamiento
engage compromete
dautres otras
parties partes
cartes tarjetas
ou o
le el
de de
paiements pagos
également también
crédit crédito
à a
votre su
paiement pago
moyen medio
sociétés empresas

FR MyClimate est une organisation à but non lucratif axée sur le marché et les clients qui s'engage dans le monde entier pour la protection du climat par des formations, des conseils et des projets de protection climatique de qualité supérieure.

ES MyClimate es una organización sin ánimo de lucro centrada en el mercado y los clientes que se compromete en todo el mundo a proteger el clima mediante formaciones, consejos y proyectos de protección climática de calidad superior.

French Spanish
formations formaciones
organisation organización
et y
entier todo el mundo
projets proyectos
qualité calidad
monde mundo
protection protección
axée centrada
clients clientes
de de
marché mercado
climat clima
conseils consejos
est es
à a

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

French Spanish
industriels industriales
sig sig
suisse suiza
proximité proximidad
électrique eléctrico
canton cantón
genève ginebra
entreprise empresa
et y
distribuer distribuir
de de
à a
renouvelables renovables
du del
services servicios
produire producir
énergies energías
est es

FR La médiation est un processus engagé volontairement pour trouver une solution à un différend

ES La mediación es un proceso deliberado que busca una solución a una controversia

French Spanish
processus proceso
la la
solution solución
est es
médiation mediación
trouver busca
à a

FR Que vous en choisissiez 1 ou 3, les points de départ vous permettent de contrôler qui s’engage dans votre parcours. Pour assurer votre notoriété, aiguillez vos clients vers des parcours pertinents.

ES Tanto si eliges 1 como 3, los puntos de partida te permiten controlar quién entra en tu mapa de recorrido. Coloca a tus clientes en los recorridos que sean relevantes para ellos, para seguir siendo su primera opción.

French Spanish
points puntos
permettent permiten
contrôler controlar
clients clientes
pertinents relevantes
en en
de de
votre tu

FR Paul Jarvis engage des conversations approfondies avec de petits entrepreneurs confrontés aux nouvelles réalités économiques.

ES Paul Jarvis mantiene conversaciones reflexivas con propietarios de pequeñas empresas y empresarios que negocian las nuevas realidades económicas.

French Spanish
conversations conversaciones
petits pequeñas
entrepreneurs empresarios
nouvelles nuevas
économiques económicas
paul paul
de de

FR Une fois que vous avez engagé la conversation avec votre interlocuteur, l'étape suivante consiste à en savoir plus sur ses besoins.

ES Una vez que hayas abierto la conversación con tu comprador, el próximo paso para venderles implica obtener más información sobre lo que necesitan.

French Spanish
conversation conversación
étape paso
vous hayas
plus más
votre tu
une una
la la
fois vez
en sobre
savoir más información

FR Si tout fonctionne comme prévu, votre système engage alors vos contacts, exactement au moment où la conversion est la plus probable.

ES Si todo va según lo previsto, el sistema enviará a tus contactos un contenido valioso, justo en el momento en que es más probable que logres convertirlos en clientes.

French Spanish
contacts contactos
probable probable
système sistema
moment momento
la el
prévu previsto
plus más
vos tus
est es

FR De plus, voici quelques mesures qu'Atlassian s'engage à prendre pour assurer sa conformité au RGPD et celle de ses clients :

ES Además, a continuación presentamos algunas medidas que Atlassian se compromete a tomar para garantizar el cumplimiento con el RGPD y el de nuestros clientes:

French Spanish
assurer garantizar
conformité cumplimiento
rgpd rgpd
clients clientes
prendre tomar
et y
de de
de plus además
mesures medidas
à a

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

French Spanish
données datos
atlassian atlassian
mécanismes mecanismos
rgpd rgpd
transfert transferencia
de de
à a
le el

FR Atlassian s'engage à prendre les mesures de sécurité et les précautions appropriées conformément au RGPD.

ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.

French Spanish
atlassian atlassian
précautions precauciones
conformément de acuerdo con
rgpd rgpd
sécurité seguridad
et y
de de
mesures medidas
à a

FR Atlassian s'engage à respecter les exigences de la loi californienne sur la protection des données

ES En Atlassian también nos comprometemos a cumplir con los requisitos de esta nueva ley de protección de datos de California

French Spanish
atlassian atlassian
respecter cumplir
exigences requisitos
protection protección
de de
loi ley
données datos
à a
la nos

FR Il est possible de répondre aux besoins de chacun de vos clients en disposant des ressources adéquates. C'est pourquoi HubSpot s'engage à vos côtés pour aider des millions d'entreprises, y compris la vôtre, à réussir leur croissance.

ES Si facilitas las cosas para tus clientes, no tendrás que hacerlo todo por ellos. Trabajemos juntos para ayudar a millones de organizaciones a crecer mejor, incluida la tuya.

French Spanish
clients clientes
millions millones
la la
de de
y compris incluida
vôtre tuya
est hacerlo
aider ayudar
croissance crecer
répondre si
pourquoi por
à a

FR Différentes audiences répondent à différentes promotions. Envisagez de mener des tests A/B, un moyen facile et efficace de comprendre comment votre audience s'engage.

ES Cada público responde ante una promoción diferente. Piensa en realizar pruebas A/B: una forma fácil y eficaz de entender cómo interactúa tu público.

French Spanish
différentes diferente
promotions promoción
tests pruebas
efficace eficaz
b b
et y
audience público
de de
votre tu
à a
facile fácil
comment cómo

FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.

ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.

French Spanish
clairement claramente
recueillons recopilamos
spécialistes especialistas
entreprises empresas
publics audiencias
outbrain outbrain
et y
marketing marketing
médias medios
de de
personnelles personales
données datos
nos nuestros
à a
comment cómo

FR Outbrain s'engage à créer une expérience de découverte de qualité pour les gens du monde entier.

ES Outbrain se compromete a crear una gran experiencia de discovery para personas de todo el mundo.

French Spanish
expérience experiencia
découverte discovery
qualité gran
outbrain outbrain
entier todo el mundo
monde mundo
créer crear
de de
à a

FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles

ES En la era del consumidor empoderado, los especialistas en marketing saben que la personalización es fundamental para proporcionar experiencias excepcionales al cliente

French Spanish
spécialistes especialistas
marketing marketing
personnalisation personalización
fondamental fundamental
offrir proporcionar
expériences experiencias
exceptionnelles excepcionales
est es
client cliente
consommateur consumidor
savent saben
la la
que que
du del
les los

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

ES Para garantizar un compromiso más fuerte, se está desarrollando un sistema fortalecido de comunicación y promoción. 

French Spanish
et y
de de
renforcement promoción
dispositif sistema
communication comunicación
la más
ce está

FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts

ES No más paneles dominados exclusivamente por hombres: Un nuevo compromiso de la ONU en Indonesia apunta a la normalización del equilibrio de género en los paneles de discusión

French Spanish
discussion discusión
indonésie indonesia
en en
de de
plus más
à a

FR Chacun a un public différent qui sera donc engagé à des moments différents

ES Cada audiencia es diferente y por lo tanto estará más ocupada a diferentes horas

French Spanish
public audiencia
sera estará
différent diferente
différents diferentes
à a
des y
qui es
donc lo

FR Média envoyé : ayez une idée de la fréquence à laquelle vos concurrents publient. Vous pourriez conclure que vous ne publiez pas suffisamment pour maintenir votre public engagé.

ES Medios enviados: obtén una idea de la frecuencia con la que están publicando tus competidores. Podrías descubrir que no estás publicando suficiente para mantener interesada a tu audiencia.

French Spanish
média medios
envoyé enviados
idée idea
fréquence frecuencia
maintenir mantener
public audiencia
la la
de de
concurrents competidores
ne no
à a
pourriez podrías
votre tu

FR Utilisez les post-it, les outils de vote et de minuterie de Miro pour stimuler la créativité et garder tout le monde engagé.

ES Usa las herramientas de notas adhesivas, la votación y el temporizador para estimular la creatividad y mantener a todos involucrados.

French Spanish
vote votación
stimuler estimular
créativité creatividad
utilisez usa
et y
outils herramientas
de de
la la
le el

FR Le livre blanc "State of Travel" contient des informations qui aident les annonceurs et les marques à trouver des moyens d'entrer en contact avec ce public engagé et en évolution constante

ES El informe State of Travel incluye información para ayudar a los anunciantes y marcas a conectar con esta cambiante audiencia

French Spanish
annonceurs anunciantes
marques marcas
contact conectar
public audiencia
state state
le el
informations información
et y
contient incluye
aident ayudar
les los
à a
ce esta
avec con

FR Comscore est attaché au respect de la vie privée et s’engage à utiliser l’information de façon responsable.

ES Comscore se compromete a proteger la privacidad y al uso responsable de datos personales.

French Spanish
comscore comscore
et y
à a
la la
au al
de de
responsable responsable
utiliser uso

FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous

ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos

French Spanish
améliorer mejorar
mobile móviles
humble humble
importantes significativos
utilisateurs usuarios
et y
ressources recursos
accessible accesible
site web
de de
consacré dedicado
contenu contenido
tous todos
à a
son la
rendre para

FR Thales s’engage à encourager la réussite et la profitabilité des partenaires en ce qui concerne la vente, l’approvisionnement et l’entretien de solutions de sécurité pour les clients du monde entier

ES Thales se compromete a permitir que los socios tengan éxito y sean rentables en la venta, entrega y servicio de soluciones de seguridad para clientes de todo el mundo

French Spanish
thales thales
partenaires socios
vente venta
sécurité seguridad
réussite éxito
et y
solutions soluciones
entier todo el mundo
clients clientes
monde mundo
en en
de de
la la
à a

FR JAMS s'engage à répondre aux réclamations et à vous fournir gratuitement un recours approprié

ES JAMS se ha obligado a responder a sus reclamaciones y a poner a su disposición los recursos adecuados, sin cargo alguno para usted

French Spanish
réclamations reclamaciones
et y
à a
vous sin

FR L’Allemagne s’engage durable­ment en faveur d’une mise en œuvre de tous les projets d’aide humani­taire qui tienne compte de l’égalité des sexes.

ES Alemania trabaja constan­te­mente para fomentar la equidad de género en la imple­men­ta­ción de todos los proyectos de ayuda humani­taria.

French Spanish
œuvre trabaja
en en
daide ayuda
de de
projets proyectos
tous todos

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

French Spanish
femmes mujeres
et y
de de
en en
un a

FR Une troupe de spectacle engage le dialogue avec sa commu­nauté sur des sujets sociaux, y compris l’éradication de la violence contre les femmes, près d’un marché à Bujum­bura

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura

French Spanish
spectacle teatro
dialogue diálogo
sujets temas
femmes mujer
marché mercado
sociaux sociales
près en
de de
la la
violence violencia
contre contra

FR Depuis, cette filiale a été dissoute et Avast s’est engagé à plusieurs reprises à ne plus collecter ni vendre des données non essentielles.

ES Esta subsidiaria ha sido disuelta y Avast ha realizado muchas promesas de que no continúan recolectando o vendiendo datos no esenciales.

French Spanish
avast avast
vendre vendiendo
essentielles esenciales
et y
à que
ne no
données datos
été sido
depuis de

FR C'est peut-être parce que je n'ai jamais été assez engagé pour vraiment m'immerger dans ces offres

ES Tal vez sea porque nunca me comprometí lo suficiente como para sumergirme realmente en estas ofertas

French Spanish
peut-être tal vez
je me
offres ofertas
vraiment realmente
jamais nunca
été vez
dans en
parce porque
ces estas

FR Un donateur régulier s’engage à donner une somme fixe pendant les 12 prochains mois.

ES Convertirse en un donante regular es comprometerse a donar una cantidad fija durante los próximos 12 meses.

French Spanish
donateur donante
régulier regular
fixe fija
mois meses
prochains próximos
les los
donner donar
pendant durante
à a

FR La personnalisation engage plus efficacement les clients, renforçant les relations avec les entreprises clientes. L?engagement amélioré des utilisateurs a augmenté l’adoption d’utilisateurs de 10 %.

ES La personalización aumenta el compromiso del cliente de manera más efectiva y fortalece las relaciones con los clientes empresariales. La mejora del compromiso entre los usuarios ha aumentado la adopción por parte de los usuarios en un 10 %.

French Spanish
efficacement efectiva
relations relaciones
entreprises empresariales
l s
personnalisation personalización
engagement compromiso
utilisateurs usuarios
clients clientes
de de
plus más
augmenté aumentado
la la

FR Red Hat s'engage à sécuriser et à protéger les données de ses clients.Voici les éléments qui concourent à la sécurité des données :

ES Red Hat asume el compromiso de proteger los datos de los clientes. Los componentes del panorama de la seguridad de los datos son:

French Spanish
hat hat
de de
clients clientes
sécurité seguridad
protéger proteger
données datos
la la
l son

FR TIBCO s'engage à respecter les codes de déontologie et d'éthique les plus stricts.

ES TIBCO está comprometida con altos estándares de conducta y ética empresarial

French Spanish
tibco tibco
et y
éthique ética
de de
à con
plus altos

Showing 50 of 50 translations