Hire a translator I am translator

Translate "amènent" to Spanish

Showing 38 of 38 translations of the phrase "amènent" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of amènent

French
Spanish

FR Ses tarifs abordables, son logiciel accessible et ses fonctionnalités supplémentaires utiles nous amènent à classer Surfshark en bonne place dans nos classements.

ES Sus bajos precios, su programa fácil de usar y sus útiles funciones adicionales nos llevaron a darle a Surfshark una puntuación muy alta.

French Spanish
tarifs precios
supplémentaires adicionales
surfshark surfshark
utiles útiles
bonne muy
et y
fonctionnalités funciones
logiciel programa
à a
accessible fácil
son su

FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

French Spanish
conclusion conclusión
vpn vpn
journaux registros
discrétion discreción
la la
réalité realidad
et y
en en
à a

FR Les rapports montrent également les mots clés qui amènent les utilisateurs vers un site Web via Google Ads, et les concurrents du trafic payant

ES Los informes también muestran las palabras clave que llevan a los usuarios a la web a través de Google Ads y a los competidores de tráfico de pago

French Spanish
rapports informes
montrent muestran
utilisateurs usuarios
ads ads
concurrents competidores
trafic tráfico
et y
payant de pago
mots palabras
également también
google google
clés palabras clave
web web
via de
clé clave

FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche

ES El panel Palabras clave de búsqueda de Squarespace Analytics muestra qué términos de búsqueda impulsan el tráfico a tu sitio desde los motores de búsqueda

French Spanish
squarespace squarespace
indique muestra
termes términos
site sitio
moteurs motores
recherche búsqueda
analytics analytics
mots palabras
le el
de de
mots-clés palabras clave
votre tu
à a
trafic tráfico

FR Offrez à vos clients les expériences connectées dont ils ont besoin et répondez aux questions qui les amènent à acheter.

ES Ofrece a tus clientes las experiencias de conexión que desean y responde a preguntas que generan compras.

French Spanish
offrez ofrece
clients clientes
expériences experiencias
répondez responde
et y
besoin desean
questions preguntas
dont de
à a

FR Au cas où vous auriez du mal à écrire vos réponses, la page contient des puces qui vous amènent à une discussion détaillée avec vous-même et cela est très utile car cela vous aide à approfondir vos désirs concernant votre vie.

ES En caso de que tenga dificultades para escribir sus respuestas, la página tiene viñetas que lo llevan a una discusión detallada con usted mismo y esto es muy útil ya que lo ayuda a profundizar en sus deseos con respecto a su vida.

French Spanish
réponses respuestas
discussion discusión
approfondir profundizar
désirs deseos
la la
et y
vie vida
utile útil
aide ayuda
page página
très muy
cas caso
est es
même mismo
écrire escribir
concernant de
à a

FR Le BuddyBoss est spécialisé dans BuddyPress et propose d'incroyables thèmes et plugins premium qui amènent BuddyPress à un autre niveau.

ES BuddyBoss se especializa en BuddyPress y ofrece increíbles temas y complementos premium que llevan BuddyPress a otro nivel.

French Spanish
propose ofrece
plugins complementos
premium premium
niveau nivel
et y
thèmes temas
spécialisé especializa
autre otro
qui se
à a

FR Soyez clair sur les raisons qui vous amènent à reprendre votre vie

ES Ten en claro las razones por las que quieras empezar de nuevo

French Spanish
votre empezar
raisons razones
vous quieras
clair claro
les de

FR Prenez soin des amitiés avec d'autres joueurs. Une des premières raisons qui amènent les gens à commencer à faire du sport est qu'ils veulent se faire des amis [4]

ES Alimenta tu amistad con los demás jugadores. En un principio, las personas empiezan a practicar deportes en equipo principalmente para conocer gente nueva y hacer amigos.[4]

French Spanish
sport deportes
joueurs jugadores
amis amigos
amitié amistad
gens gente
une un
les los
à a

FR Informez vos enseignants des problèmes qui vous amènent à vouloir quitter l'établissement. Si votre problème est sérieux, ils peuvent vous recommander d'en parler avec vos parents.

ES Conversa con tus profesores sobre los problemas que te hacen pensar en cambiarte de escuela. Si tienes un problema grave, pueden recomendarles a tus padres cambiarte de escuela.

French Spanish
enseignants profesores
sérieux grave
parents padres
peuvent pueden
problèmes problemas
problème problema
des de
à a

FR En ligne, les procédures sont toujours assez intimidantes si vous navez pas le genre de niveaux dengagement qui vous amènent à vous éclabousser sur un combo roue et pédales

ES En línea, los procedimientos siguen siendo bastante intimidantes si no tienes el tipo de niveles de compromiso que te llevan a derrochar en una combinación de ruedas y pedales

French Spanish
ligne línea
navez no tienes
genre tipo
pédales pedales
procédures procedimientos
le el
et y
de de
en en
pas no
niveaux niveles
assez bastante
à a

FR Les plus beaux trajets en train de Suisse vous amènent en tout confort et en toute simplicité à des destinations que vous n’auriez peut-être jamais vues autrement.

ES Las líneas ferroviarias más bonitas de Suiza le llevarán de forma cómoda y sin complicaciones a lugares a los que tal vez nunca habría llegado.

French Spanish
beaux bonitas
suisse suiza
confort cómoda
peut-être tal vez
et y
de de
plus más
jamais nunca
train los
à a

FR Bien que celles-ci n’amènent pas beaucoup de nouveaux visiteurs, elles restent un moyen puissant de générer des visites et des ventes auprès de votre meilleure audience : les visiteurs qui vous connaissent déjà.

ES Si bien estas puede que no te traigan muchos visitantes nuevos, pueden ser una buena manera de generar visitas y ventas de tu mejor público: el formado por los que ya te conocen.

French Spanish
nouveaux nuevos
générer generar
ventes ventas
audience público
connaissent conocen
visiteurs visitantes
et y
visites visitas
de de
déjà ya
bien bien
meilleure mejor
moyen manera
n no
celles-ci estas
votre tu
un muchos

FR De plus, vous pouvez voir quelles requêtes amènent les utilisateurs sur votre site, un classement de popularité de toutes vos pages et le comportement de l'utilisateur sur chaque page

ES Además, puedes ver qué consultas llevan a los usuarios a tu sitio, una lista de ranking de popularidad de todas tus páginas y el comportamiento de los usuarios en cada una de ellas

French Spanish
utilisateurs usuarios
popularité popularidad
site sitio
classement ranking
et y
le el
de de
requêtes consultas
comportement comportamiento
pages páginas
voir ver
votre tu
sur en
chaque cada

FR Celles-ci vous amènent à vous poser des questions essentielles, dont les réponses vous rapprochent de possibilités d'améliorations », indique Joshua

ES Si el usuario los sigue, podrá llegar a las preguntas y respuestas que lo acercarán a las áreas de oportunidad”, señaló Joshua

French Spanish
joshua joshua
réponses respuestas
de de
questions preguntas
à a

FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles

ES Iittala celebra sus 140 años de creatividad en el mundo del diseño finlandés en cristal

French Spanish
deux años
design diseño
le el

FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles - voicilaFINLANDE

ES A pesar de los obstáculos, dos festivales acercan el arte, la música y el diseño al público de Helsinki - thisisFINLAND

French Spanish
obstacles obstáculos
festivals festivales
public público
helsinki helsinki
voicilafinlande thisisfinland
et y
design diseño
musique música
deux dos
le el
la la

FR Tenez-vous informé de la façon dont les groupes de pirates utilisant le ransomware amènent leurs tactiques à maturité et enrichissent leur arsenal d'attaque.

ES Manténgase informado sobre cómo los grupos de ransomware están madurando sus tácticas y ampliando sus arsenales de ataque.

French Spanish
informé informado
groupes grupos
ransomware ransomware
tactiques tácticas
et y
de de
la sobre

FR Nos calendriers muraux grand format amènent de la diversité dans votre intérieur

ES Nuestros calendarios de pared, de gran formato, aportan variedad y elegancia a tu hogar

French Spanish
calendriers calendarios
muraux pared
diversité variedad
grand gran
format formato
de de
nos nuestros
votre tu

FR S'embrasser sensuellement avant de prendre une photo est leur truc, alors ils font toujours plaisir à la fille chaude qu'ils amènent

ES Besar sensualmente antes de disparar es lo suyo, por lo que siempre complacen a la nena caliente que traen

French Spanish
fille nena
chaude caliente
toujours siempre
la la
de de
est es
à a

FR Deux ascenseurs express vous amènent au sommet où vous pouvez aussi jouir du panorama dans le restaurant qui tourne autour de la tour.

ES Dos ascensores express te llevarán hasta arriba del todo, desde donde también podrás contemplar el panorama desde el restaurante giratorio.

French Spanish
ascenseurs ascensores
panorama panorama
express express
vous pouvez podrás
restaurant restaurante
deux dos
vous te
pouvez podrá
de del

FR Les faibles taux de chômage dans le pays amènent les experts à reconnaître qu’un investissement dans le dollar australien est économiquement viable et sensé

ES Una baja tasa de desempleo en el país ayuda a los expertos a reconocer una inversión en el dólar australiano como algo económicamente factible y razonable

French Spanish
taux tasa
chômage desempleo
pays país
experts expertos
reconnaître reconocer
investissement inversión
dollar dólar
australien australiano
économiquement económicamente
et y
le el
de de
à a

FR Offrez à vos clients les expériences connectées dont ils ont besoin et répondez aux questions qui les amènent à acheter.

ES Ofrece a tus clientes las experiencias de conexión que desean y responde a preguntas que generan compras.

French Spanish
offrez ofrece
clients clientes
expériences experiencias
répondez responde
et y
besoin desean
questions preguntas
dont de
à a

FR Les souvenirs l'amènent à construire une armée de costumes Iron Man afin qu'il puisse toujours être prêt.

ES Los recuerdos lo llevan a construir un ejército de trajes de Iron Man para estar siempre preparado.

French Spanish
souvenirs recuerdos
armée ejército
costumes trajes
man man
prêt preparado
toujours siempre
de de
construire construir
à a

FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles

ES Iittala celebra sus 140 años de creatividad en el mundo del diseño finlandés en cristal

French Spanish
deux años
design diseño
le el

FR L'outil Rank Tracker vous permet de garder le contrôle et vous montre la visibilité de la campagne, les résultats des positions de recherche et les mots clés spécifiques qui amènent des visiteurs sur votre site

ES La herramienta Rank Tracker te mantiene en control y te muestra la visibilidad de la campaña, los resultados de las posiciones de búsqueda y las palabras clave específicas que están trayendo visitantes a tu sitio

French Spanish
loutil la herramienta
campagne campaña
recherche búsqueda
visiteurs visitantes
et y
positions posiciones
site sitio
tracker tracker
contrôle control
de de
la la
visibilité visibilidad
résultats resultados
spécifiques específicas
montre muestra
mots palabras
votre tu
clés palabras clave
sur en
clé clave

FR Les plus beaux trajets en train de Suisse vous amènent en tout confort et en toute simplicité à des destinations que vous n’auriez peut-être jamais vues autrement.

ES Las líneas ferroviarias más bonitas de Suiza le llevarán de forma cómoda y sin complicaciones a lugares a los que tal vez nunca habría llegado.

French Spanish
beaux bonitas
suisse suiza
confort cómoda
peut-être tal vez
et y
de de
plus más
jamais nunca
train los
à a

FR Où que vos projets vous amènent, SketchUp for iPad est toujours là pour vous

ES Allá donde te lleven tus proyectos, SketchUp para iPad te cubre las espaldas

French Spanish
projets proyectos
sketchup sketchup
ipad ipad
est allá
vos tus
vous te
pour para
que donde

FR Au contraire, les nouveaux outils peuvent nuire au succès s'ils vous amènent à croire sans aucun doute que tout sera mis en œuvre de manière appropriée.

ES En todo caso, las nuevas herramientas podrían inhibir el éxito si le hacen creer sólidamente que todo se implementará adecuadamente.

French Spanish
nouveaux nuevas
croire creer
succès éxito
outils herramientas
peuvent podrían
en en
de manière appropriée adecuadamente
les las
de todo

FR Informez vos enseignants des problèmes qui vous amènent à vouloir quitter l'établissement. Si votre problème est sérieux, ils peuvent vous recommander d'en parler avec vos parents.

ES Conversa con tus profesores sobre los problemas que te hacen pensar en cambiarte de escuela. Si tienes un problema grave, pueden recomendarles a tus padres cambiarte de escuela.

French Spanish
enseignants profesores
sérieux grave
parents padres
peuvent pueden
problèmes problemas
problème problema
des de
à a

FR Les 3 points à droite vous amènent aux options du gestionnaire de vidéos où vous pouvez choisir entre différentes options de partage et choisir de supprimer la vidéo.

ES Los 3 puntos de la derecha te llevan a las opciones del administrador de video, donde puedes elegir entre diferentes opciones para compartirlo o puedes elegir eliminar el video.

French Spanish
points puntos
gestionnaire administrador
différentes diferentes
choisir elegir
supprimer eliminar
droite derecha
options opciones
de de
la la
vidéo video
du del
à a
et las

FR De plus, vous pouvez voir quelles requêtes amènent les utilisateurs sur votre site, un classement de popularité de toutes vos pages et le comportement de l'utilisateur sur chaque page

ES Además, puedes ver qué consultas llevan a los usuarios a tu sitio, una lista de ranking de popularidad de todas tus páginas y el comportamiento de los usuarios en cada una de ellas

French Spanish
utilisateurs usuarios
popularité popularidad
site sitio
classement ranking
et y
le el
de de
requêtes consultas
comportement comportamiento
pages páginas
voir ver
votre tu
sur en
chaque cada

FR Ces expériences amènent les équipes de direction à penser et à ressentir différemment leurs défis, elles apportent un changement de comportement transformationnel et un impact personnel dont beaucoup se souviendront pour le reste de leur vie.

ES Estas experiencias consiguen que los equipos de liderazgo piensen y sientan de forma diferente sus desafíos y proporcionan un cambio de comportamiento transformador y un impacto personal que muchos recuerdan para el resto de su vida.

French Spanish
expériences experiencias
équipes equipos
différemment diferente
défis desafíos
changement cambio
comportement comportamiento
impact impacto
et y
vie vida
le el
le reste resto
de de
un muchos
leur su
direction liderazgo
personnel personal

FR Il est possible que certaines situations vous amènent à quitter votre compte Smartsheet actuel....

ES Puede haber situaciones en las que deba abandonar su cuenta actual de Smartsheet....

French Spanish
situations situaciones
quitter abandonar
compte cuenta
smartsheet smartsheet
votre su
actuel actual
vous haber

FR Il est possible que certaines situations vous amènent à quitter votre compte Smartsheet actuel

ES Puede haber situaciones en las que deba abandonar su cuenta actual de Smartsheet

French Spanish
situations situaciones
quitter abandonar
compte cuenta
smartsheet smartsheet
votre su
actuel actual
vous haber

FR Une randonnée et un trajet en train à travers la campagne pittoresque amènent le Tarka Trail à une conclusion délicieuse.

ES Una caminata y un viaje en tren a través de la pintoresca campiña llevan al Tarka Trail a una conclusión encantadora.

French Spanish
et y
train tren
pittoresque pintoresca
trail trail
conclusion conclusión
campagne campiña
en en
travers de
la la
trajet viaje
randonnée caminata
à a

FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche

ES El panel Palabras clave de búsqueda de Squarespace Analytics muestra qué términos de búsqueda impulsan el tráfico a tu sitio desde los motores de búsqueda

French Spanish
squarespace squarespace
indique muestra
termes términos
site sitio
moteurs motores
recherche búsqueda
analytics analytics
mots palabras
le el
de de
mots-clés palabras clave
votre tu
à a
trafic tráfico

FR Les tortues se retrouvent souvent prises au piège des filets de pêche et ce sont les pêcheurs qui les amènent au Centre de soins spécialisé de Sfax.

ES La oposición aglutina un frente amplio contra la decisión del presidente Kais Saied de cesar al primer Ministro y a una veintena de altos cargos y suspender el Parlamento durante 30 días.

French Spanish
et y
au al
de de

Showing 38 of 38 translations