FR Les rapports montrent également les mots clés qui amènent les utilisateurs vers un site Web via Google Ads, et les concurrents du trafic payant
FR Les rapports montrent également les mots clés qui amènent les utilisateurs vers un site Web via Google Ads, et les concurrents du trafic payant
DE Die Berichte zeigen auch die Keywords, die Benutzer über Google Ads auf die Website bringen, sowie Mitbewerber um bezahlten Traffic
French | German |
---|---|
rapports | berichte |
montrent | zeigen |
amènent | bringen |
utilisateurs | benutzer |
ads | ads |
concurrents | mitbewerber |
trafic | traffic |
payant | bezahlten |
également | auch |
site | website |
vers | um |
mots | die |
FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche
DE Im Keywords-Menü in Squarespace Analytics wird angezeigt, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Suchmaschinen zu deiner Website führen
French | German |
---|---|
mots-clés | keywords |
squarespace | squarespace |
indique | angezeigt |
trafic | datenverkehr |
votre | deiner |
analytics | analytics |
site | website |
à | zu |
dans | in |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
de | von |
le | den |
FR Photographe professionnel depuis 1999 et passionné d'astronomie, spécialiste des paysages nocturnes et diurnes, mes activités m'amènent...
DE Als professioneller Fotograf seit 1999 und leidenschaftlicher Astronom, Spezialist für Nacht- und Taglandschaften, führt mich meine...
French | German |
---|---|
photographe | fotograf |
spécialiste | spezialist |
et | und |
professionnel | für |
des | seit |
mes | meine |
FR Offrez à vos clients les expériences connectées dont ils ont besoin et répondez aux questions qui les amènent à acheter.
DE Liefern Sie Ihren Kunden die vernetzten Erlebnisse die sie sich wünschen und beantworten Sie Fragen, die zu einer Kaufentscheidung führen.
French | German |
---|---|
offrez | liefern |
clients | kunden |
expériences | erlebnisse |
répondez | beantworten |
besoin | wünschen |
et | und |
questions | fragen |
dont | zu |
ils | einer |
FR En conclusion, la page complète et claire de FAQ et l’absence de service client avec Avira Free Antivirus nous amènent à accorder la note de 7,0 à Avira dans ce domaine.
DE Zusammenfassend ergibt sich aus der umfangreichen und übersichtlichen FAQ-Seite in Kombination mit dem fehlenden Kundensupport bei Avira Free Antivirus eine 7,0 für den Kundenservice von Avira.
French | German |
---|---|
faq | faq |
avira | avira |
free | free |
antivirus | antivirus |
page | seite |
et | und |
en | in |
FR Souhaitez-vous apprendre à créer des expériences qui amènent du résultat ?
DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Erfahrungen schaffen, die Ergebnisse erzielen?
French | German |
---|---|
souhaitez | möchten |
expériences | erfahrungen |
apprendre | erfahren |
à | die |
vous | sie |
FR Les températures chaudes amènent sur le rivage des centaines de jeunes gens allongés sur des transats pour des bains de soleil assurés, tandis que la mer est le principal lieu de rafraîchissement.
DE Heiße Temperaturen bringen Hunderte junge Leute auf Liegestühlen an den Strand zum Sonnenbaden, während sich das Meer als wichtigster Ort der Abkühlung anbietet.
French | German |
---|---|
températures | temperaturen |
amènent | bringen |
jeunes | junge |
gens | leute |
pour | ort |
chaudes | heiße |
mer | meer |
FR Gardez en tête le long terme et accrochez-vous pendant toutes les étapes qui vous amènent du rêve à la réalité.
DE Behalte das langfristige Ziel vor Augen und hänge dich richtig rein, bis du es erreichst.
French | German |
---|---|
terme | ziel |
gardez | behalte |
et | und |
en | vor |
le | das |
vous | du |
FR Prenez soin des amitiés avec d'autres joueurs. Une des premières raisons qui amènent les gens à commencer à faire du sport est qu'ils veulent se faire des amis [4]
DE Pflege die Freundschaft mit anderen Spielern. Einer der Hauptgründe, warum Menschen Mannschaftssport machen ist, neue Freunde kennenzulernen.[4]
French | German |
---|---|
soin | pflege |
dautres | anderen |
amitié | freundschaft |
joueurs | spielern |
amis | freunde |
est | ist |
avec | mit |
à | die |
du | der |
faire | machen |
gens | menschen |
FR En ligne, les procédures sont toujours assez intimidantes si vous navez pas le genre de niveaux dengagement qui vous amènent à vous éclabousser sur un combo roue et pédales
DE Online sind Verfahren immer noch ziemlich einschüchternd, wenn Sie nicht die Art von Engagement haben, die Sie dazu bringt, sich auf eine Rad- und Pedal-Kombination zu stürzen
French | German |
---|---|
genre | art |
roue | rad |
en ligne | online |
procédures | verfahren |
et | und |
toujours | immer |
assez | ziemlich |
si | wenn |
pas | nicht |
à | zu |
de | von |
sont | sind |
vous | sie |
sur | auf |
FR Les plus beaux trajets en train de Suisse vous amènent en tout confort et en toute simplicité à des destinations que vous n’auriez peut-être jamais vues autrement.
DE Die schönsten Bahnstrecken der Schweiz bringen Sie bequem und unkompliziert zu Orten, auf die Sie sonst vielleicht nie gestossen wären.
French | German |
---|---|
beaux | schönsten |
suisse | schweiz |
amènent | bringen |
confort | bequem |
et | und |
train | die |
peut | vielleicht |
plus | sonst |
à | zu |
jamais | nie |
de | der |
vous | sie |
FR Bien que celles-ci n’amènent pas beaucoup de nouveaux visiteurs, elles restent un moyen puissant de générer des visites et des ventes auprès de votre meilleure audience : les visiteurs qui vous connaissent déjà.
DE Sie bringen dir zwar nicht unbedingt viele neue Website-Besucher, aber sie können ein wirksames Mittel sein, um die Besuche und Verkäufe deiner besten Zielgruppe zu steigern: denjenigen, die dich bereits kennen.
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
ventes | verkäufe |
audience | zielgruppe |
visiteurs | besucher |
et | und |
visites | besuche |
déjà | bereits |
pas | nicht |
bien que | zwar |
moyen | zu |
des | viele |
les | besten |
connaissent | können |
FR De plus, vous pouvez voir quelles requêtes amènent les utilisateurs sur votre site, un classement de popularité de toutes vos pages et le comportement de l'utilisateur sur chaque page
DE Darüber hinaus können Sie sehen, welche Abfragen die Benutzer zu Ihrer Website führen, eine Popularitätsrangliste aller Ihrer Seiten und das Benutzerverhalten auf jeder Seite
French | German |
---|---|
requêtes | abfragen |
utilisateurs | benutzer |
site | website |
et | und |
plus | darüber |
page | seite |
pages | seiten |
de | ihrer |
vous | sie |
sur | auf |
le | das |
FR Dans le monde de la 5G et de l’Edge Computing, les nouveaux types d'abonnés et les nouveaux modèles commerciaux amènent une évolution des besoins
DE Neue Arten von Subscriber-Anforderungen und innovative Geschäftsmodelle sind die Produkte einer 5G-Welt mit Edge-Connected
French | German |
---|---|
monde | welt |
nouveaux | neue |
types | arten |
besoins | anforderungen |
et | und |
les | produkte |
FR Les CTA dans l’article amènent les utilisateurs de nouveau à la plateforme pour explorer un autre contenu
DE Handlungsaufforderungen (CTAs) in den Artikeln bringen die Nutzer zurück zu den Hubs, von wo aus sie weitere Inhalte erkunden können
French | German |
---|---|
amènent | bringen |
utilisateurs | nutzer |
explorer | erkunden |
autre | weitere |
contenu | inhalte |
dans | in |
de | von |
à | zu |
les | artikeln |
French | German |
---|---|
grotte | höhle |
formé | gebildet |
chambre | kammer |
visiteurs | besucher |
en | in |
visites | touren |
intérieure | inneren |
mer | meer |
première | erste |
a | bringen |
de | vom |
FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles
DE Wie zwei Festivals in Helsinki die Bürger trotz aller Hürden mit Kunst, Musik und Design erfreuten
French | German |
---|---|
festivals | festivals |
helsinki | helsinki |
obstacles | hürden |
design | design |
musique | musik |
des | aller |
deux | zwei |
FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles - voicilaFINLANDE
DE Wie zwei Festivals in Helsinki die Bürger trotz aller Hürden mit Kunst, Musik und Design erfreuten - thisisFINLAND
French | German |
---|---|
festivals | festivals |
helsinki | helsinki |
obstacles | hürden |
voicilafinlande | thisisfinland |
design | design |
musique | musik |
des | aller |
deux | zwei |
FR Ces changements amènent les départs de deux membres de la Direction générale.
DE Diese Änderungen führen zum Rücktritt von zwei Mitgliedern der Generaldirektion.
French | German |
---|---|
membres | mitgliedern |
ces | diese |
FR Vous visitez Zurich et aimeriez découvrir, en plus de la métropole urbaine, de beaux paysages ? Vous ne devrez pas voyager loin. Des excursions magnifiques vous amènent en montagne, en forêt ou au bord de l’eau.
DE Wer Zürich besucht und neben der urbanen Metropole auf der Suche nach natürlichen Landschaften ist, muss nicht weit reisen. Herrliche Ausflüge führen in die Berge, in die Wälder, ans Wasser oder in luftige Höhen.
French | German |
---|---|
zurich | zürich |
métropole | metropole |
urbaine | urbanen |
paysages | landschaften |
voyager | reisen |
excursions | ausflüge |
magnifiques | herrliche |
montagne | berge |
forêt | wälder |
leau | wasser |
ou | oder |
et | und |
en | in |
pas | nicht |
French | German |
---|---|
informé | informiert |
groupes | gruppen |
utilisant | über |
ransomware | ransomware |
tactiques | taktiken |
et | und |
FR S'embrasser sensuellement avant de prendre une photo est leur truc, alors ils font toujours plaisir à la fille chaude qu'ils amènent
DE Sinnliches Küssen vor dem Schießen ist ihre Sache, deshalb freuen sie sich immer über das heiße Baby, das sie mitbringen
French | German |
---|---|
chaude | heiß |
toujours | immer |
FR Deux ascenseurs express vous amènent au sommet où vous pouvez aussi jouir du panorama dans le restaurant qui tourne autour de la tour.
DE Zwei Expresslifte bringen Sie ganz nach oben, wo Sie das Panorama auch im Restaurant genießen können, das sich um den Turm dreht.
French | German |
---|---|
amènent | bringen |
panorama | panorama |
restaurant | restaurant |
autour | um |
dans le | im |
de | oben |
la tour | turm |
pouvez | können |
vous | sie |
sommet | nach oben |
FR Offrez à vos clients les expériences connectées dont ils ont besoin et répondez aux questions qui les amènent à acheter.
DE Liefern Sie Ihren Kunden die vernetzten Erlebnisse die sie sich wünschen und beantworten Sie Fragen, die zu einer Kaufentscheidung führen.
French | German |
---|---|
offrez | liefern |
clients | kunden |
expériences | erlebnisse |
répondez | beantworten |
besoin | wünschen |
et | und |
questions | fragen |
dont | zu |
ils | einer |
FR Souhaitez-vous apprendre à créer des expériences qui amènent du résultat ?
DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Erfahrungen schaffen, die Ergebnisse erzielen?
French | German |
---|---|
souhaitez | möchten |
expériences | erfahrungen |
apprendre | erfahren |
à | die |
vous | sie |
FR Dans le monde de la 5G et de l’Edge Computing, les nouveaux types d'abonnés et les nouveaux modèles commerciaux amènent une évolution des besoins
DE Neue Arten von Subscriber-Anforderungen und innovative Geschäftsmodelle sind die Produkte einer 5G-Welt mit Edge-Connected
French | German |
---|---|
monde | welt |
nouveaux | neue |
types | arten |
besoins | anforderungen |
et | und |
les | produkte |
FR Les CTA dans l’article amènent les utilisateurs de nouveau à la plateforme pour explorer un autre contenu
DE Handlungsaufforderungen (CTAs) in den Artikeln bringen die Nutzer zurück zu den Hubs, von wo aus sie weitere Inhalte erkunden können
French | German |
---|---|
amènent | bringen |
utilisateurs | nutzer |
explorer | erkunden |
autre | weitere |
contenu | inhalte |
dans | in |
de | von |
à | zu |
les | artikeln |
FR Vous pouvez même voir quelles recherches amènent le plus d'utilisateurs sur votre site Web ! Essayez-le et analysez les impressions, les clics et la position de votre site dans la recherche Google.
DE Sie können sogar sehen, welche Suchanfragen die meisten Benutzer auf Ihre Website bringen! Probieren Sie es aus und analysieren Sie die Impressionen, Klicks und die Position Ihrer Website in der Google-Suche.
French | German |
---|---|
amènent | bringen |
impressions | impressionen |
clics | klicks |
analysez | analysieren |
position | position |
et | und |
essayez | probieren |
site | website |
dans | in |
de | ihrer |
sur | auf |
recherches | suchanfragen |
la | meisten |
FR Les premiers rayons de soleil amènent avec eux un avant-goût d’été
DE Die ersten Sonnenstrahlen läuten den Sommer ein
French | German |
---|---|
rayons | sonnenstrahlen |
un | ersten |
FR Les données smart grid amènent de la clarté sur l'évolution de l'utilisation du réseau.
DE Syna erfasst Netzauslastung auf Mittel- und Niederspannungsebene
French | German |
---|---|
les | und |
FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles
DE Wie zwei Festivals in Helsinki die Bürger trotz aller Hürden mit Kunst, Musik und Design erfreuten
French | German |
---|---|
festivals | festivals |
helsinki | helsinki |
obstacles | hürden |
design | design |
musique | musik |
des | aller |
deux | zwei |
FR L'outil Rank Tracker vous permet de garder le contrôle et vous montre la visibilité de la campagne, les résultats des positions de recherche et les mots clés spécifiques qui amènent des visiteurs sur votre site
DE Das Rank Tracker-Tool gibt Ihnen die Kontrolle und zeigt Ihnen die Sichtbarkeit Ihrer Kampagne, die Suchpositionsergebnisse und die spezifischen Schlüsselwörter, die Besucher auf Ihre Website bringen
French | German |
---|---|
tracker | tracker |
contrôle | kontrolle |
montre | zeigt |
visibilité | sichtbarkeit |
campagne | kampagne |
amènent | bringen |
visiteurs | besucher |
et | und |
site | website |
mots clés | schlüsselwörter |
permet | gibt |
FR Où que vos projets vous amènent, SketchUp for iPad est toujours là pour vous
DE Egal wo Ihre Projekte Sie hinführen, mit SketchUp for iPad sind Sie immer bestens für die Arbeit ausgestattet
French | German |
---|---|
ipad | ipad |
sketchup | sketchup |
que | wo |
projets | projekte |
vos | ihre |
vous | sie |
pour | für |
toujours | immer |
French | German |
---|---|
contraire | gegenteil |
nouveaux | neue |
nuire | beeinträchtigen |
succès | erfolg |
croire | glauben |
doute | zweifel |
mis en œuvre | implementiert |
outils | tools |
sans | ohne |
approprié | angemessen |
sera | wird |
œuvre | können |
de | alles |
vous | sie |
que | dass |
FR Lorsque vous cliquez dessus, elles vous amènent à télécharger par inadvertance des malwares ou des spywares sur votre dispositif
DE Wenn sie angeklickt werden, hat dies zur Folge, dass der Benutzer ungewollt Malware oder Spyware auf sein Gerät herunterlädt
French | German |
---|---|
malwares | malware |
dispositif | gerät |
télécharger | herunterlädt |
ou | oder |
vous | sie |
lorsque | wenn |
FR Les plus beaux trajets en train de Suisse vous amènent en tout confort et en toute simplicité à des destinations que vous n’auriez peut-être jamais vues autrement.
DE Die schönsten Bahnstrecken der Schweiz bringen Sie bequem und unkompliziert zu Orten, auf die Sie sonst vielleicht nie gestossen wären.
French | German |
---|---|
beaux | schönsten |
suisse | schweiz |
amènent | bringen |
confort | bequem |
et | und |
train | die |
peut | vielleicht |
plus | sonst |
à | zu |
jamais | nie |
de | der |
vous | sie |
FR Les 3 points à droite vous amènent aux options du gestionnaire de vidéos où vous pouvez choisir entre différentes options de partage et choisir de supprimer la vidéo.
DE Die 3 Punkte auf der rechten Seite führen dich zu den Optionen des Video-Managers, wo du zwischen verschiedenen Freigabeoptionen wählen und das Video löschen kannst.
French | German |
---|---|
points | punkte |
droite | rechten |
supprimer | löschen |
options | optionen |
différentes | verschiedenen |
choisir | wählen |
et | und |
vidéo | video |
à | zu |
de | zwischen |
vous pouvez | kannst |
FR De plus, vous pouvez voir quelles requêtes amènent les utilisateurs sur votre site, un classement de popularité de toutes vos pages et le comportement de l'utilisateur sur chaque page
DE Darüber hinaus können Sie sehen, welche Abfragen die Benutzer zu Ihrer Website führen, eine Popularitätsrangliste aller Ihrer Seiten und das Benutzerverhalten auf jeder Seite
French | German |
---|---|
requêtes | abfragen |
utilisateurs | benutzer |
site | website |
et | und |
plus | darüber |
page | seite |
pages | seiten |
de | ihrer |
vous | sie |
sur | auf |
le | das |
FR Ces expériences amènent les équipes de direction à penser et à ressentir différemment leurs défis, elles apportent un changement de comportement transformationnel et un impact personnel dont beaucoup se souviendront pour le reste de leur vie.
DE Diese Erfahrungen bringen Führungsteams dazu, ihre Herausforderungen anders zu denken und zu interpretieren, sie bewirken eine transformative Verhaltensänderung und haben persönliche Auswirkung, die vielen lange im Gedächtnis bleibt.
French | German |
---|---|
expériences | erfahrungen |
penser | denken |
défis | herausforderungen |
changement | änderung |
comportement | verhaltens |
impact | auswirkung |
reste | bleibt |
et | und |
amènent | bringen |
dont | zu |
le | anders |
ces | diese |
un | vielen |
de | ihre |
FR Il est possible que certaines situations vous amènent à quitter votre compte Smartsheet actuel....
DE Es gibt möglicherweise Situationen, in denen Sie Ihr aktuelles Smartsheet-Konto verlassen müssen....
French | German |
---|---|
situations | situationen |
à | in |
quitter | verlassen |
compte | konto |
smartsheet | smartsheet |
actuel | aktuelles |
possible | möglicherweise |
que | ihr |
vous | sie |
FR Il est possible que certaines situations vous amènent à quitter votre compte Smartsheet actuel
DE Es gibt möglicherweise Situationen, in denen Sie Ihr aktuelles Smartsheet-Konto verlassen müssen
French | German |
---|---|
situations | situationen |
à | in |
quitter | verlassen |
compte | konto |
smartsheet | smartsheet |
actuel | aktuelles |
possible | möglicherweise |
que | ihr |
vous | sie |
FR Une randonnée et un trajet en train à travers la campagne pittoresque amènent le Tarka Trail à une conclusion délicieuse.
French | German |
---|---|
randonnée | wanderung |
campagne | landschaft |
pittoresque | malerische |
amènent | bringen |
conclusion | abschluss |
et | und |
train | die |
un | einem |
une | eine |
à | zu |
FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche
DE Im Keywords-Menü in Squarespace Analytics wird angezeigt, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Suchmaschinen zu deiner Website führen
French | German |
---|---|
mots-clés | keywords |
squarespace | squarespace |
indique | angezeigt |
trafic | datenverkehr |
votre | deiner |
analytics | analytics |
site | website |
à | zu |
dans | in |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
de | von |
le | den |
FR Les tortues se retrouvent souvent prises au piège des filets de pêche et ce sont les pêcheurs qui les amènent au Centre de soins spécialisé de Sfax.
DE Lange Zeit galt Tunesien als demokratisches Vorbild in der arabischen Welt. Jetzt stimmt das Land über einen Verfassungsentwurf ab, der den Weg zu einem diktatorischen Regime ebnen könnte.
French | German |
---|---|
de | ab |
et | der |
des | über |
Showing 44 of 44 translations