Hire a translator I am translator

Translate "cassée" to Spanish

Showing 27 of 27 translations of the phrase "cassée" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of cassée

French
Spanish

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

French Spanish
verre vidrio
nécessite requiere
remplacer reemplazo
châssis chasis
cassé roto
et y
à en
arrière trasera
le el
double duplica
une un
de del

FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.

ES El cristal y la pantalla LCD están fusionados con el marco de la pantalla. La reparación de vidrios rotos será costosa o muy difícil.

French Spanish
vitre cristal
réparer reparación
cher costosa
difficile difícil
et y
lcd lcd
sera será
ou o
à con
la la
le el

FR Débris d'or : chaîne cassée (tête d'aigle)

ES Joan Vilà Moncau: "Vicky Tiel, escaparate en París"

FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite

ES ¿Cómo arreglar un diente roto? Causas, tratamientos y precios

French Spanish
dent diente
cassé roto
les y

FR Vous devez participer à un appel vidéo, mais vous n'avez pas de webcam, votre webcam est cassée ou vous avez réalisé que la qualité de votre webcam est mauvaise

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

French Spanish
participer unirse
vidéo cuenta
appel vidéo videollamada
ou o
la la
de de
qualité calidad
vous necesita
mais pero
pas no
webcam cámara web
votre su
à a
est es

FR soigner un chat qui a la queue cassée

ES quitar el olor de orina de gato de la ropa

French Spanish
chat gato
la la

FR Sous l’onglet Info, vous verrez votre limite de mémoire PHP. Si elle est déjà assez élevée, il se peut qu’une de vos extensions soit cassée.

ES En la pestaña de info, verás tu límite de memoria PHP. Si ya está establecido bastante alto, uno de tus plugins podría estar roto.

French Spanish
longlet pestaña
limite límite
mémoire memoria
php php
assez bastante
extensions plugins
info info
cassé roto
se a
de de
élevée alto
déjà ya
verrez verá
votre tu
est está

FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?

ES Si se me rompe una hebilla o los cordones tienen una tara, ¿se pueden sustituir estas piezas?

French Spanish
boucle hebilla
lacets cordones
éléments piezas
peuvent pueden
ils tienen
ou o
des los
ces estas
une una

FR Notre hypothèse sur le problème d?hier est qu?une « demande cassée » d?un client sur un seul domaine, fait que « Traefik » répond à plus que ce client pendant un certain temps avec une « 500 Internal Server Error ».

ES Nuestra conjetura sobre el problema de ayer es que una «petición rota» de un cliente en un solo dominio, hace que «Traefik» responda a más de ese cliente durante algún tiempo con un «500 Internal Server Error».

French Spanish
hier ayer
client cliente
répond responda
server server
error error
temps tiempo
le el
domaine dominio
plus más
problème problema
est es
une de
seul un
à a

FR Le prochain produit phare d'Oppo a une couverture cassée, et il suivra les spécifications et la conception du Find X3 Pro

ES El próximo buque insignia de Oppo se ha roto, y seguirá en especificaciones y diseño del Find X3 Pro

French Spanish
prochain próximo
spécifications especificaciones
cassé roto
et y
conception diseño
pro pro
une de

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

French Spanish
verre vidrio
nécessite requiere
remplacer reemplazo
châssis chasis
cassé roto
et y
à en
arrière trasera
le el
double duplica
une un
de del

FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.

ES El cristal y la pantalla LCD están fusionados con el marco de la pantalla. La reparación de vidrios rotos será costosa o muy difícil.

French Spanish
vitre cristal
réparer reparación
cher costosa
difficile difícil
et y
lcd lcd
sera será
ou o
à con
la la
le el

FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite

ES ¿Cómo arreglar un diente roto? Causas, tratamientos y precios

French Spanish
dent diente
cassé roto
les y

FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?

ES Si se me rompe una hebilla o los cordones tienen una tara, ¿se pueden sustituir estas piezas?

French Spanish
boucle hebilla
lacets cordones
éléments piezas
peuvent pueden
ils tienen
ou o
des los
ces estas
une una

FR Si le robot place une noix dans le mauvais sens ou une noix endommagée ou cassée sur le chocolat, ce dernier devra être rejeté. Dans le cas contraire, il risque d’entraîner le mécontentement des clients et de nuire à la réputation de la marque.

ES Si el robot coloca una nuez mal orientadoa o utiliza una nuez dañada o rota, el chocolate resultante deberá ser rechazado. Si se pierde, puede causar insatisfacción en los clientes y daño a la marca.

French Spanish
robot robot
noix nuez
mauvais mal
chocolat chocolate
nuire daño
place coloca
et y
ou o
marque marca
clients clientes
être ser
la la
si deberá
le el
une una
à a
de los

FR 150 ans après la première ascension du mythique sommet, le récit multimédia d'une corde cassée qui a changé pour toujours le destin d'une famille...

ES El reportaje de swissinfo.ch explora el potencial y los límites de una de las plantas más controvertidas de la historia.

French Spanish
première una
la la
famille los
le el
toujours más

FR Correction : dans Express , l'interface utilisateur de recadrage des films était cassée de sorte que l'utilisateur ne pouvait pas revenir en arrière après avoir sélectionné l'opération.  

ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.  

French Spanish
correction corrección
films películas
pouvait podía
sélectionné seleccionar
express express
utilisateur usuario
de de
en en
linterface la interfaz
ne no
était que
revenir a

FR Un chien l'a mangée ? Pas de problème. Nous remplaçons toute pièce manquante ou cassée.

ES ¿Se las ha comido el perro? No te preocupes, reemplazaremos las piezas que te falten o que se hayan roto.

French Spanish
chien perro
pièce piezas
cassé roto
ou o
la el
pas no
de las
ce que

FR Vous devez participer à un appel vidéo, mais vous n'avez pas de webcam, votre webcam est cassée ou vous avez réalisé que la qualité de votre webcam est mauvaise

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

French Spanish
participer unirse
vidéo cuenta
appel vidéo videollamada
ou o
la la
de de
qualité calidad
vous necesita
mais pero
pas no
webcam cámara web
votre su
à a
est es

FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même

ES Smiths Medical estaba luchando con fallas en las pruebas que requerían demasiado tiempo de depuración para determinar si la unidad bajo prueba estaba rota o si era la prueba en sí

French Spanish
échecs fallas
débogage depuración
medical medical
ou o
sil si
de de
temps tiempo
déterminer determinar
était era
test prueba

FR Après avoir touché un plus bas à 0.030 , on peut imaginer un retour vers la zone des 0.40 sous peu si la résistance à 0.03409 est cassée.

ES Vemos un banderin con acompañamient ode volumen, luego busco liquides en el piso de la...

French Spanish
peu un
retour en el
la la
à en

FR Après avoir touché un plus bas à 0.030 , on peut imaginer un retour vers la zone des 0.40 sous peu si la résistance à 0.03409 est cassée.

ES Vemos un banderin con acompañamient ode volumen, luego busco liquides en el piso de la...

French Spanish
peu un
retour en el
la la
à en

FR Après avoir touché un plus bas à 0.030 , on peut imaginer un retour vers la zone des 0.40 sous peu si la résistance à 0.03409 est cassée.

ES Vemos un banderin con acompañamient ode volumen, luego busco liquides en el piso de la...

French Spanish
peu un
retour en el
la la
à en

FR Après avoir touché un plus bas à 0.030 , on peut imaginer un retour vers la zone des 0.40 sous peu si la résistance à 0.03409 est cassée.

ES Vemos un banderin con acompañamient ode volumen, luego busco liquides en el piso de la...

French Spanish
peu un
retour en el
la la
à en

FR Après avoir touché un plus bas à 0.030 , on peut imaginer un retour vers la zone des 0.40 sous peu si la résistance à 0.03409 est cassée.

ES Vemos un banderin con acompañamient ode volumen, luego busco liquides en el piso de la...

French Spanish
peu un
retour en el
la la
à en

FR Après avoir touché un plus bas à 0.030 , on peut imaginer un retour vers la zone des 0.40 sous peu si la résistance à 0.03409 est cassée.

ES Vemos un banderin con acompañamient ode volumen, luego busco liquides en el piso de la...

French Spanish
peu un
retour en el
la la
à en

FR Après avoir touché un plus bas à 0.030 , on peut imaginer un retour vers la zone des 0.40 sous peu si la résistance à 0.03409 est cassée.

ES Vemos un banderin con acompañamient ode volumen, luego busco liquides en el piso de la...

French Spanish
peu un
retour en el
la la
à en

Showing 27 of 27 translations