FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
Translate "cassée" to English
Showing 39 of 39 translations of the phrase "cassée" from French to English
Translation of French to English of cassée
French
English
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| French | English |
|---|---|
| verre | glass |
| arrière | back |
| cassée | broken |
| nécessite | requires |
| remplacer | replacement |
| châssis | chassis |
| et | and |
| le | the |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| French | English |
|---|---|
| vitre | glass |
| lcd | lcd |
| réparer | fixing |
| cher | expensive |
| difficile | difficult |
| ou | or |
| cassé | broken |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.
EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.
| French | English |
|---|---|
| vitre | glass |
| réparations | repairs |
| écran | display |
| iphone | iphone |
| dues | due to |
| la plupart | majority |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| heureux | happy |
| liphone | the iphone |
| sont | are |
FR Une planche est cassée en biais ou dans la perpendiculaire.
EN A board is broken transversally or diagonally.
| French | English |
|---|---|
| planche | board |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| cassé | broken |
FR Débris d'or : chaîne cassée (tête d'aigle)
EN Desk from the Experimental Edges series
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
| French | English |
|---|---|
| dent | tooth |
| de | and |
FR Si l?une des pages crawlées est en erreur 404 ou cassée
EN Whether or not any of the crawled pages are 404ing or broken
| French | English |
|---|---|
| pages | pages |
| ou | or |
| cassé | broken |
| si | whether |
FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| French | English |
|---|---|
| boucle | buckle |
| lacets | laces |
| défectueux | faulty |
| remplacé | replaced |
| ou | or |
| l | i |
| cassé | broken |
| une | a |
| être | be |
| peuvent | can |
| ces | this |
FR Cette petite statue a acquis une renommée mondiale grâce à Hergé et à l’album de Tintin L’Oreille Cassée.
EN This statuette became world-famous thanks to Hergé, who incorporated it in his eponymous Tintin comic The Broken Ear.
| French | English |
|---|---|
| renommée | famous |
| mondiale | world |
| à | to |
| de | his |
| cassé | broken |
FR La pièce originale n’a pas d’oreille cassée...
EN The ears of the original are both intact, but it lacks a foot.
| French | English |
|---|---|
| ce | both |
| la | the |
| originale | a |
| pas | but |
FR La vitre cassée a été changée et les taches de sang sur le siège ont été effacées
EN The broken window was replaced and the blood stains on the seat were wiped away
| French | English |
|---|---|
| siège | seat |
| taches | stains |
| sang | blood |
| cassé | broken |
| été | was |
| de | away |
| et | and |
| sur | on |
FR Le prochain produit phare d'Oppo a une couverture cassée, et il suivra les spécifications et la conception du Find X3 Pro
EN Oppo's next flagship has broken cover, and it's going to follow on in spec and design from the Find X3 Pro
| French | English |
|---|---|
| couverture | cover |
| conception | design |
| du | from |
| cassé | broken |
| prochain | next |
| pro | pro |
| find | find |
FR Une planche est cassée en biais ou dans la perpendiculaire.
EN A board is broken transversally or diagonally.
| French | English |
|---|---|
| planche | board |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| cassé | broken |
| French | English |
|---|---|
| certainement | certainly |
| fin | ending |
| aile | wing |
| hibou | owl |
| moins | less |
| moitié | half |
| poids | weight |
| normal | normal |
| révélé | revealed |
| examens | examination |
| était | was |
| cassé | broken |
| comme | as |
| a | had |
| et | and |
FR Consultez ce tutoriel pour remplacer l'unité d'écran fissurée ou cassée d'un LG G6. Cette réparation nécessite juste de changer l'écran.
EN Follow this guide to replace your aging LG G6 battery and give your phone a new lease on life.
| French | English |
|---|---|
| tutoriel | guide |
| remplacer | replace |
| lg | lg |
| ce | this |
| ou | life |
| d | g |
| l | a |
| de | and |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| French | English |
|---|---|
| verre | glass |
| arrière | back |
| cassée | broken |
| nécessite | requires |
| remplacer | replacement |
| châssis | chassis |
| et | and |
| le | the |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| French | English |
|---|---|
| vitre | glass |
| lcd | lcd |
| réparer | fixing |
| cher | expensive |
| difficile | difficult |
| ou | or |
| cassé | broken |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.
EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.
| French | English |
|---|---|
| vitre | glass |
| réparations | repairs |
| écran | display |
| iphone | iphone |
| dues | due to |
| la plupart | majority |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| heureux | happy |
| liphone | the iphone |
| sont | are |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
| French | English |
|---|---|
| dent | tooth |
| de | and |
FR La vitre cassée a été changée et les taches de sang sur le siège ont été effacées
EN The broken window was replaced and the blood stains on the seat were wiped away
| French | English |
|---|---|
| siège | seat |
| taches | stains |
| sang | blood |
| cassé | broken |
| été | was |
| de | away |
| et | and |
| sur | on |
FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| French | English |
|---|---|
| boucle | buckle |
| lacets | laces |
| défectueux | faulty |
| remplacé | replaced |
| ou | or |
| l | i |
| cassé | broken |
| une | a |
| être | be |
| peuvent | can |
| ces | this |
FR Si le robot place une noix dans le mauvais sens ou une noix endommagée ou cassée sur le chocolat, ce dernier devra être rejeté. Dans le cas contraire, il risque d’entraîner le mécontentement des clients et de nuire à la réputation de la marque.
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| French | English |
|---|---|
| noix | nut |
| chocolat | chocolate |
| clients | customers |
| nuire | damage |
| place | places |
| endommagé | damaged |
| si | if |
| il | it |
| ou | or |
| cassé | broken |
| devra | will |
| à | to |
| et | and |
| robot | robot |
| dans | in |
| marque | brand |
| une | a |
| être | be |
FR Prosthodontie : le prosthodontiste fabrique et installe des couronnes pour les dents. La couronne est un capuchon qui ressemble à une dent et qui peut être collé sur une dent très cassée pour la protéger et lui redonner sa fonction;
EN Maxillofacial Surgery: the maxillofacial surgeon performs complex dental surgery, including biopsies in the case of suspected oral cancer;
| French | English |
|---|---|
| des | of |
| le | case |
| French | English |
|---|---|
| reprise | recovery |
| trimestre | quarter |
| annuelle | annual |
| avril | april |
| décembre | december |
| croissance | growth |
| la | the |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| fin | the end |
| une | a |
FR Si vous continuez à travailler avec la roue cassée, l?ensemble du système pourrait être irrémédiablement détruit.
EN If you continued working with the broken wheel, the whole system could be irrevocably destroyed.
| French | English |
|---|---|
| continuez | continued |
| travailler | working |
| détruit | destroyed |
| si | if |
| système | system |
| la | the |
| cassé | broken |
| vous | you |
| roue | wheel |
| avec | with |
FR Correction : dans Express , l'interface utilisateur de recadrage des films était cassée de sorte que l'utilisateur ne pouvait pas revenir en arrière après avoir sélectionné l'opération.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
| French | English |
|---|---|
| correction | fix |
| films | movie |
| utilisateur | user |
| de | of |
| cassé | broken |
| express | express |
| était | was |
| pouvait | the |
| en | in |
| arrière | back |
FR Si votre machine locale est compromise, cassée, perdue ou volée, les sauvegardes à distance sont fortement recommandées.
EN If your local machine is compromised, broken, lost, or stolen, having remote backups is highly recommended.
| French | English |
|---|---|
| machine | machine |
| locale | local |
| compromise | compromised |
| perdue | lost |
| sauvegardes | backups |
| distance | remote |
| fortement | highly |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| recommandé | recommended |
| cassé | broken |
| volé | stolen |
| est | is |
| les | having |
FR Un chien l'a mangée ? Pas de problème. Nous remplaçons toute pièce manquante ou cassée.
EN Dog ate it? No problem! We will replace missing or broken parts.
| French | English |
|---|---|
| chien | dog |
| problème | problem |
| pièce | parts |
| nous | we |
| ou | or |
| cassé | broken |
| pas | missing |
FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même
EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself
| French | English |
|---|---|
| medical | medical |
| échecs | failures |
| débogage | debugging |
| déterminer | figure out |
| si | if |
| ou | or |
| était | was |
| test | test |
| cassé | broken |
| temps | time |
| avec | with |
| des | unit |
| de | under |
| même | itself |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| French | English |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese