FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
Translate "cassée" to German
Showing 28 of 28 translations of the phrase "cassée" from French to German
Translation of French to German of cassée
French
German
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
| French | German |
|---|---|
| verre | glas |
| risque | risiko |
| arrière | rückseite |
| nécessite | erfordert |
| remplacer | austausch |
| et | und |
| à | zu |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
| French | German |
|---|---|
| vitre | glas |
| lcd | lcd |
| cher | teuer |
| difficile | schwierig |
| et | und |
| ou | oder |
| sont | sind |
| le | dem |
| une | entweder |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
DE Ein abgebrochener Zahn muss schnell behandelt werden
| French | German |
|---|---|
| de | ein |
FR Vous devez participer à un appel vidéo, mais vous n'avez pas de webcam, votre webcam est cassée ou vous avez réalisé que la qualité de votre webcam est mauvaise
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben aber keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Sie haben festgestellt, dass die Qualität Ihrer Webcam schlecht ist
| French | German |
|---|---|
| participer | teilnehmen |
| webcam | webcam |
| qualité | qualität |
| mauvaise | schlecht |
| ou | oder |
| devez | sie müssen |
| à | die |
| un | einem |
| est | ist |
| de | ihrer |
| mais | aber |
| vous | sie |
FR soigner un chat qui a la queue cassée
DE Einer Katze deine Zuneigung zeigen
| French | German |
|---|---|
| chat | katze |
| la | einer |
FR Une planche est cassée en biais ou dans la perpendiculaire.
DE Ein Brett ist quer oder schräg gebrochen.
| French | German |
|---|---|
| planche | brett |
| cassé | gebrochen |
| ou | oder |
| est | ist |
FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?
DE Ich habe eine gebrochene Schnalle oder kaputte Schnürsenkel. Kann das ersetzt werden?
| French | German |
|---|---|
| boucle | schnalle |
| l | ich |
| lacets | schnürsenkel |
| remplacé | ersetzt |
| ou | oder |
| être | werden |
| une | eine |
FR Importer des métadonnées depuis PMS : Si un client mentionne par exemple que la pomme de douche est cassée, en connaissant le numéro de la chambre dans laquelle il a séjourné, vous pouvez immédiatement résoudre le problème.
DE Importieren Sie Metadaten aus PMS: Wenn ein Gast beispielsweise erwähnt, dass der Duschkopf kaputt ist, können Sie das Problem sofort beheben, indem Sie die Zimmernummer kennen, in der sich der Gast aufgehalten hat.
| French | German |
|---|---|
| importer | importieren |
| métadonnées | metadaten |
| mentionne | erwähnt |
| immédiatement | sofort |
| résoudre | beheben |
| problème | problem |
| pms | pms |
| client | gast |
| cassé | kaputt |
| si | wenn |
| est | ist |
| en | in |
| exemple | beispielsweise |
FR Le prochain produit phare d'Oppo a une couverture cassée, et il suivra les spécifications et la conception du Find X3 Pro
DE Das nächste Flaggschiff von Oppo hat eine kaputte Abdeckung und wird in Spezifikation und Design dem Find X3 Pro folgen
| French | German |
|---|---|
| couverture | abdeckung |
| spécifications | spezifikation |
| et | und |
| conception | design |
| find | find |
| une | eine |
| pro | pro |
| le | dem |
| prochain | nächste |
| a | hat |
FR Une planche est cassée en biais ou dans la perpendiculaire.
DE Ein Brett ist quer oder schräg gebrochen.
| French | German |
|---|---|
| planche | brett |
| cassé | gebrochen |
| ou | oder |
| est | ist |
FR Consultez ce tutoriel pour remplacer l'unité d'écran fissurée ou cassée d'un LG G6. Cette réparation nécessite juste de changer l'écran.
DE Folge dieser Anleitung, um den Akkus im LG G6 auszutauschen und dem Telefon neues Leben zu geben.
| French | German |
|---|---|
| tutoriel | anleitung |
| remplacer | auszutauschen |
| lg | lg |
| de | geben |
| ce | dieser |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
| French | German |
|---|---|
| verre | glas |
| risque | risiko |
| arrière | rückseite |
| nécessite | erfordert |
| remplacer | austausch |
| et | und |
| à | zu |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
| French | German |
|---|---|
| vitre | glas |
| lcd | lcd |
| cher | teuer |
| difficile | schwierig |
| et | und |
| ou | oder |
| sont | sind |
| le | dem |
| une | entweder |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
DE Ein abgebrochener Zahn muss schnell behandelt werden
| French | German |
|---|---|
| de | ein |
FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?
DE Ich habe eine gebrochene Schnalle oder kaputte Schnürsenkel. Kann das ersetzt werden?
| French | German |
|---|---|
| boucle | schnalle |
| l | ich |
| lacets | schnürsenkel |
| remplacé | ersetzt |
| ou | oder |
| être | werden |
| une | eine |
FR Si le robot place une noix dans le mauvais sens ou une noix endommagée ou cassée sur le chocolat, ce dernier devra être rejeté
DE Platziert der Roboter eine Nuss mit der falschen Ausrichtung oder platziert er eine beschädigte oder zerbrochene Nuss, muss die jeweilige Praline aussortiert werden
| French | German |
|---|---|
| robot | roboter |
| noix | nuss |
| mauvais | falschen |
| endommagé | beschädigte |
| ou | oder |
| le | der |
| être | werden |
| une | eine |
| sur | mit |
FR Correction : dans Express , l'interface utilisateur de recadrage des films était cassée de sorte que l'utilisateur ne pouvait pas revenir en arrière après avoir sélectionné l'opération.
DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.
| French | German |
|---|---|
| correction | fix |
| utilisateur | benutzer |
| films | filmen |
| sélectionné | auswahl |
| express | express |
| était | war |
| pas | nicht |
| en | in |
FR Si votre machine locale est compromise, cassée, perdue ou volée, les sauvegardes à distance sont fortement recommandées.
DE Wenn Ihre lokale Maschine gefährdet, gebrochen, verloren oder gestohlen ist, wird Remote-Backups sehr empfohlen.
| French | German |
|---|---|
| machine | maschine |
| locale | lokale |
| perdue | verloren |
| sauvegardes | backups |
| distance | remote |
| fortement | sehr |
| cassé | gebrochen |
| volé | gestohlen |
| recommandé | empfohlen |
| est | ist |
| ou | oder |
| si | wenn |
| votre | ihre |
FR Un chien l'a mangée ? Pas de problème. Nous remplaçons toute pièce manquante ou cassée.
DE Hat der Hund etwas gefressen? Kein Problem, wir ersetzen alle fehlenden oder kaputten Teile.
| French | German |
|---|---|
| chien | hund |
| problème | problem |
| ou | oder |
| pièce | teile |
| nous | wir |
| de | der |
| un | etwas |
FR Vous devez participer à un appel vidéo, mais vous n'avez pas de webcam, votre webcam est cassée ou vous avez réalisé que la qualité de votre webcam est mauvaise
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben aber keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Sie haben festgestellt, dass die Qualität Ihrer Webcam schlecht ist
| French | German |
|---|---|
| participer | teilnehmen |
| webcam | webcam |
| qualité | qualität |
| mauvaise | schlecht |
| ou | oder |
| devez | sie müssen |
| à | die |
| un | einem |
| est | ist |
| de | ihrer |
| mais | aber |
| vous | sie |
FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même
DE Smiths Medical hatte mit Testfehlern zu kämpfen, die zu viel Debugging-Zeit erforderten, um herauszufinden, ob die zu testende Einheit defekt war oder ob es sich um den Test selbst handelte
| French | German |
|---|---|
| medical | medical |
| était | war |
| déterminer | herauszufinden |
| si | ob |
| ou | oder |
| trop | zu |
| test | test |
| temps | zeit |
| même | selbst |
FR La neckline est cassée et un retest est en cours
DE Der Abverkauf endete auch hier im aktuellen Rangetief, der Preis bewegte sich nach dem Double Bottom auf aktuell 1880$
| French | German |
|---|---|
| est | aktuellen |
FR La neckline est cassée et un retest est en cours
DE Der Abverkauf endete auch hier im aktuellen Rangetief, der Preis bewegte sich nach dem Double Bottom auf aktuell 1880$
| French | German |
|---|---|
| est | aktuellen |
FR La neckline est cassée et un retest est en cours
DE Der Abverkauf endete auch hier im aktuellen Rangetief, der Preis bewegte sich nach dem Double Bottom auf aktuell 1880$
| French | German |
|---|---|
| est | aktuellen |
FR La neckline est cassée et un retest est en cours
DE Der Abverkauf endete auch hier im aktuellen Rangetief, der Preis bewegte sich nach dem Double Bottom auf aktuell 1880$
| French | German |
|---|---|
| est | aktuellen |
FR La neckline est cassée et un retest est en cours
DE Der Abverkauf endete auch hier im aktuellen Rangetief, der Preis bewegte sich nach dem Double Bottom auf aktuell 1880$
| French | German |
|---|---|
| est | aktuellen |
FR La neckline est cassée et un retest est en cours
DE Der Abverkauf endete auch hier im aktuellen Rangetief, der Preis bewegte sich nach dem Double Bottom auf aktuell 1880$
| French | German |
|---|---|
| est | aktuellen |
FR La neckline est cassée et un retest est en cours
DE Der Abverkauf endete auch hier im aktuellen Rangetief, der Preis bewegte sich nach dem Double Bottom auf aktuell 1880$
| French | German |
|---|---|
| est | aktuellen |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese