Hire a translator I am translator

Translate "clones" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clones" from French to Spanish

Translations of clones

"clones" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

clones clones

Translation of French to Spanish of clones

French
Spanish

FR Intego Personal Backup peut créer des clones démarrables sur un disque dur externe afin de pouvoir démarrer à partir de la sauvegarde et accéder à vos fichiers, une fonctionnalité que même Time Machine ne propose pas.

ES Intego Personal Backup puede crear duplicados exactos de arranque en un disco duro externo para que pueda arrancar desde la copia y acceder a sus archivos; una función que ni siquiera Time Machine ofrece.

French Spanish
intego intego
dur duro
externe externo
fonctionnalité función
time time
machine machine
propose ofrece
personal personal
backup backup
peut puede
la la
et y
accéder acceder
créer crear
de de
fichiers archivos
disque disco
démarrer arrancar
à a

FR Utilisez les clones liés pour le test et le développement.

ES Utilice clones vinculados para realizar tareas de prueba y desarrollo.

French Spanish
clones clones
liés vinculados
test prueba
développement desarrollo
utilisez utilice
et y

FR Utilisez des clones liés dans le plug-in Vagrant pour créer rapidement de nouvelles zones et utilisez l'espace disque efficacement.

ES Utilice clones vinculados en el complemento Vagrant para crear nuevos cuadros con rapidez y utilizar el espacio en disco de forma eficiente.

French Spanish
clones clones
liés vinculados
plug-in complemento
nouvelles nuevos
lespace espacio
disque disco
créer crear
et y
efficacement eficiente
le el
rapidement rapidez
de de

FR Les projets clonés ou importés peuvent désormais être configurés dans PyCharm 2020.3 en un clic

ES Los proyectos clonados o importados ya pueden configurarse en PyCharm 2020.3 con un solo clic

French Spanish
peuvent pueden
désormais ya
clic clic
ou o
en en
projets proyectos
les los
un solo

FR L'alternative est de parier sur une masse de clones sans nom.

ES La alternativa es apostar por una masa de clones sin nombre.

French Spanish
masse masa
clones clones
nom nombre
de de
est es

FR Dans la nouvelle série, lAttack Shuttle est piloté par un groupe de clones délite connus sous le nom de Bad Batch (oui, les Tech, Echo, Hunter, Wrecker et Crosshair susmentionnés).

ES En la nueva serie, el Attack Shuttle está pilotado por un grupo de clones de élite conocidos como Bad Batch (sí, los mencionados Tech, Echo, Hunter, Wrecker y Crosshair).

French Spanish
nouvelle nueva
clones clones
connus conocidos
echo echo
élite élite
tech tech
et y
groupe grupo
de de
série serie
la la
le el

FR Entrez dans la magie des clones.

ES Súmate a la magia de los clones.

French Spanish
clones clones
la la
magie magia
des de

FR Testez les clones des GPO de préproduction avant de les déployer pour garantir leur impact sur l’environnement réel.

ES Pruebe los clones de GPO previos a la producción antes de lanzarlos para garantizar su impacto en el entorno en vivo.

French Spanish
testez pruebe
clones clones
impact impacto
production producción
garantir garantizar
de de
leur su
sur en

FR On a observé des clones augmentés des cellules de B de mémoire exprimant les gènes d'IGHV et d'IGHL dans toutes les personnes étudiées.

ES Las copias desplegadas de las células de B de la memoria que expresaban los genes de IGHV y de IGHL fueron observadas en todos los individuos estudiados.

French Spanish
cellules células
mémoire memoria
gènes genes
b b
et y
de de
les personnes individuos

FR Le dépistage de seuls clones dans les personnes vaccinées propose que les cellules de mémoire évoluent pendant jusqu'à 5 mois de goujon-vaccination.

ES La detección de copias únicas en individuos vacunados sugiere que las células de memoria se desarrollan por hasta 5 meses de poste-vacunación.

French Spanish
cellules células
mémoire memoria
mois meses
le la
de de
jusqu hasta
les personnes individuos

FR Tous les sinos produits biologiques sont indépendamment développés et produits, y compris les protéines recombinées, les anticorps et les clones d'ADNc

ES Todos los chino productos biológicos se desarrollan y se producen independientemente, incluyendo las proteínas, los anticuerpos y las copias recombinantes del cDNA

French Spanish
indépendamment independientemente
protéines proteínas
anticorps anticuerpos
et y
produits productos
tous todos
y compris incluyendo
les los

FR Les fréquences des cellules de T CD8 activées étaient comparables entre les groupes vaccinés et convalescents. Cependant, infection naturelle induite l'extension de plus grands clones CD8 à cellule T, y compris les boîtiers distincts.

ES Las frecuencias de las células de T activadas CD8 eran comparables entre los grupos vacunados y convalecientes. Sin embargo, la infección natural indujo la extensión de copias más grandes del linfocito T CD8, incluyendo atados distintos.

French Spanish
fréquences frecuencias
comparables comparables
groupes grupos
vaccinés vacunados
infection infección
naturelle natural
cellules células
étaient eran
et y
cependant sin embargo
grands grandes
de de
plus más
y compris incluyendo

FR De plus, une augmentation des clones à cellule T a été trouvée avec l'aide de l'ordonnancement à cellule T (TCR) de récepteur.

ES Además, un aumento en las copias del linfocito T fue encontrado con la ayuda de la secuencia del receptor (TCR) del linfocito T.

French Spanish
récepteur receptor
trouvé encontrado
de plus además
de de
augmentation aumento
été fue
à en

FR Une étude comparative basée sur des caractéristiques obtenues à partir des bases de données apparaissantes de SARS-CoV-2 TCRs spécifique a indiqué les clones à cellule T accrus en cellules SARS-CoV-2 réactives

ES Un estudio comparativo basado en los datos obtenidos de bases de datos emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico reveló copias crecientes del linfocito T en las células reactivas SARS-CoV-2

French Spanish
obtenues obtenidos
bases bases
étude estudio
cellules células
de de
données datos
en en
basé basado
spécifique específico

FR Les clones même moins agressifs peuvent envahir et se déplacer le long de la veine. »

ES Las copias incluso menos agresivas pueden invadir y viajar a lo largo de la vena.”

French Spanish
moins menos
peuvent pueden
déplacer viajar
veine vena
et y
se a
long largo
de de
le la

FR Dans la pratique clinique, la probabilité des métastases est déterminée basée sur les clones les plus évolués et les plus agressifs dans la tumeur

ES En práctica clínica, la probabilidad de metástasis es resuelta sobre la base de las copias desarrolladas y más agresivas dentro del tumor

French Spanish
probabilité probabilidad
basée base
pratique práctica
clinique clínica
et y
la la
est es
plus más

FR Cependant, les chercheurs de KCP ont constaté que des métastases pourraient plus exactement être prévues basées sur le niveau de l'agressivité des clones de envahissement

ES Sin embargo, los investigadores de KCP encontraron que las metástasis se podrían más exacto predecir basadas en el nivel de agresividad de las copias invasoras

French Spanish
chercheurs investigadores
basées basadas
le el
niveau nivel
cependant sin embargo
de de
plus más
sur en

FR La technique de DMAS-RT-PCR a été décrite la première fois pour le génotypage des lignées cellulaires de cancer en 2019 et, par la suite, utilisée pour des clones de centrale de cacao de génotypage

ES La técnica de DMAS-RT-PCR primero fue descrita para genotyping de las variedades de células del cáncer en 2019 y, empleada posteriormente para las copias genotyping de la instalación del cacao

French Spanish
technique técnica
cellulaires células
cancer cáncer
cacao cacao
en en
et y
de de
la la
été fue

FR Les caractéristiques des clones comprennent : Clone Disk. Clone Partition.

ES Las características de clonación incluyen: Clonar disco. Partición Clon.

French Spanish
comprennent incluyen
clone clonar
caractéristiques características

FR Les clones liés sont des VM créées à partir de snapshots ; ils vous permettent de récupérer de l'espace et d'effectuer des tests plus rapidement

ES Los clones vinculados son máquinas virtuales creadas a partir de instantáneas, que le ayudarán a ahorrar espacio y experimentar más rápido

French Spanish
clones clones
liés vinculados
snapshots instantáneas
lespace espacio
et y
créées creadas
de de
plus más
rapidement rápido
à a

FR Connectez vos bureaux et les membres de votre équipe sans problème de lenteur de VPN ou sur le réseau et centralisez le travail sans répertoires clonés ou bien mélangez les approches pour répondre aux besoins de vos collaborateurs.

ES Conecta las oficinas y los miembros de los equipos sin lidiar con VPN lentas o problemas de red, y trabaja de forma centralizada sin tener que clonar repositorios, o combina enfoques para respaldar las necesidades de los equipos.

French Spanish
connectez conecta
bureaux oficinas
membres miembros
problème problemas
vpn vpn
et y
équipe equipos
ou o
approches enfoques
réseau red
travail trabaja
de de
besoins necesidades

FR Une fonctionnalité qui permet l'authentification des applications afin de n'autoriser que les applications légitimes à accéder à vos services. Tous les clones qui tentent d'imiter votre application ne pourront pas accéder aux serveurs.

ES Una función que habilita la autenticación de aplicaciones para permitir que solo la aplicación legítima acceda a sus servicios. Cualquier clon que intente emular su aplicación no podrá acceder a sus servidores.

French Spanish
fonctionnalité función
accéder acceder
serveurs servidores
applications aplicaciones
permet habilita
de de
application aplicación
votre su
ne no
à a
services servicios

FR Un service qui bloque les tentatives de fraude des clones et fausses applis, détecte le spectre complet des menaces mobiles et dote les applications de capacités d'autodéfense granulaires.

ES Un servicio que neutraliza los intentos de fraude de los clones, detecta el espectro completo de amenazas móviles y brinda a su aplicación capacidades de autodefensa granulares.

French Spanish
tentatives intentos
fraude fraude
clones clones
détecte detecta
spectre espectro
complet completo
mobiles móviles
granulaires granulares
et y
le el
capacités capacidades
menaces amenazas
service servicio
de de
un a
applis aplicación

FR Une banque met fin à la fraude provenant des terminaux mobiles en déjouant les clones et les applications repackagées

ES El banco evita el fraude móvil frustrando los clones y las aplicaciones reempaquetadas

French Spanish
banque banco
fraude fraude
mobiles móvil
clones clones
et y
la el
applications aplicaciones
les los

FR Prévention de la fraude mobile par la détection automatique des clones, des injections de code et des menaces opérant sur le terminal avant l'exécution de toute transaction.

ES Prevención de las fraudes móviles detectando automática los clones, inyecciones de código y amenazas que operan en el dispositivo antes de ejecutar cualquier transacción.

French Spanish
prévention prevención
fraude fraudes
mobile móviles
automatique automática
clones clones
code código
transaction transacción
et y
menaces amenazas
de de

FR Ils ont su maîtriser des cultivars natifs et des clones venus du monde entier afin de mettre au point des variétés uniques et puissantes

ES Para ello se han aprovechado de variedades nativas y esquejes de todo el mundo para crear cepas únicas y muy potentes

French Spanish
natifs nativas
puissantes potentes
uniques únicas
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de de
variétés variedades
ont han

FR On pense qu'il a utilisé son San Fernando Valley OG Kush pour polliniser la Bubba, qui n'était disponible avant que sous forme de clones

ES Sospechamos que utilizó su San Fernando Valley OG Kush para polinizar la Bubba, que hasta entonces solo estaba disponible como clon

French Spanish
san san
fernando fernando
kush kush
disponible disponible
la la
était estaba
pour para

FR Cette variété est très stable et les plantes sont très similaires au clone d'Original Sour Diesel, elles font de bonnes branches et sont parfaites pour faire des clones

ES Esta cepa es muy estable y sus plantas son muy parecidas al clon de la Original Sour Diesel, con muchas ramas y perfectas para hacer clones

French Spanish
stable estable
plantes plantas
branches ramas
parfaites perfectas
clones clones
diesel diesel
très muy
et y
au al
variété muchas
de de
est es
cette la

FR Plus de 15 ans d’expérience, l’accès aux meilleurs clones du monde et une collection privée exclusive de phénotypes, sont les raisons pour lesquelles Dark Horse a déjà gagné plusieurs Cannabis Cups

ES Más de 15 años de experiencia, acceso a los mejores esquejes del mundo, y una colección de fenotipos privada y exclusiva, son las razones por las que Dark Horse ya ha logrado ganar múltiples premios cannábicos

French Spanish
monde mundo
collection colección
dark dark
et y
ans años
gagné a
de de
déjà ya
du del
raisons razones
plus más
exclusive exclusiva
privé privada
meilleurs mejores

FR Leurs principaux objectifs sont de réintroduire des graines régulières sur le marché et de préserver les meilleurs clones français.

ES Sus principales objetivos son volver a introducir las semillas regulares en el mercado y preservar los mejores esquejes franceses.

French Spanish
principaux principales
objectifs objetivos
régulières regulares
préserver preservar
introduire introducir
et y
graines semillas
le el
sont son
sur en
marché mercado
leurs a
meilleurs mejores

FR Kalashnikov Seeds se spécialise dans les croisements de clones AK-47. Pour leurs créations, ils ont accès aux meilleures variétés naturelles du monde entier, dont des variétés venues de Russie, de Chine et d’Afghanisant.

ES Kalashnikov Seeds se ha especializado en retrocruzar clones de AK-47. Para sus creaciones tienen a su disposición las mejores variedades puras de todo el mundo, como cepas de Rusia, China y Afganistán.

French Spanish
seeds seeds
clones clones
créations creaciones
russie rusia
chine china
entier todo el mundo
et y
monde mundo
variétés variedades
de de

FR Faites un tour dans la sélection de Shantibaba et choisissez ce que vous voulez garder pour faire des clones.

ES Date un paseo por la selección de Shantibaba y elige tu cepa para crear...

French Spanish
tour paseo
la la
sélection selección
et y
choisissez elige
de de
faites crear

FR Que vous cultiviez à partir de graines ou de clones, nous avons les accessoires de propagation dont vous avez besoin pour que vos plantes de cannabis prennent un bon départ

ES Tanto si cultivas a partir de semillas como de esquejes, tenemos los accesorios de propagación que necesitas para que tus plantas de cannabis empiecen con buen pie

French Spanish
accessoires accesorios
propagation propagación
cannabis cannabis
graines semillas
plantes plantas
nous avons tenemos
de de
besoin necesitas
bon buen
à a

FR Elles sont bonnes pour obtenir des clones forts et sains.

ES Son buenas para sacar esquejes fuertes y saludables.

French Spanish
forts fuertes
sains saludables
et y
bonnes buenas
sont son
pour sacar

FR Graines Vs Clones : Le Guide Ultime Des Pour Et Des Contre

ES Semillas Vs Esquejes: Guía Definitiva De Pros Y Contras

French Spanish
graines semillas
ultime definitiva
vs vs
et y
guide guía
pour pros
des de

FR CULTIVER DE CANNABIS AVEC DES CLONES

ES ¿EN QUÉ SE DIFERENCIAN LAS SEMILLAS Y LOS ESQUEJES?

French Spanish
de los

FR CULTIVER DE CANNABIS AVEC DES CLONES: LES AVANTAGES

ES CULTIVO DE CANNABIS CON ESQUEJES: VENTAJAS

French Spanish
cannabis cannabis
avantages ventajas
de de

FR Apple supprime les clones de Wordle de l'App Store

ES Apple elimina los clones de Wordle de la App Store

French Spanish
apple apple
supprime elimina
clones clones
store store
de de

FR Les projets clonés ou importés peuvent désormais être configurés dans PyCharm 2020.3 en un clic

ES Los proyectos clonados o importados ya pueden configurarse en PyCharm 2020.3 con un solo clic

French Spanish
peuvent pueden
désormais ya
clic clic
ou o
en en
projets proyectos
les los
un solo

FR Apple supprime les clones de Wordle de l'App Store

ES Apple elimina los clones de Wordle de la App Store

French Spanish
apple apple
supprime elimina
clones clones
store store
de de

FR Intego Personal Backup peut créer des clones démarrables sur un disque dur externe afin de pouvoir démarrer à partir de la sauvegarde et accéder à vos fichiers, une fonctionnalité que même Time Machine ne propose pas.

ES Intego Personal Backup puede crear duplicados exactos de arranque en un disco duro externo para que pueda arrancar desde la copia y acceder a sus archivos; una función que ni siquiera Time Machine ofrece.

French Spanish
intego intego
dur duro
externe externo
fonctionnalité función
time time
machine machine
propose ofrece
personal personal
backup backup
peut puede
la la
et y
accéder acceder
créer crear
de de
fichiers archivos
disque disco
démarrer arrancar
à a

FR Testez les clones des GPO de préproduction avant de les déployer pour garantir leur impact sur l’environnement réel.

ES Pruebe los clones de GPO previos a la producción antes de lanzarlos para garantizar su impacto en el entorno en vivo.

French Spanish
testez pruebe
clones clones
impact impacto
production producción
garantir garantizar
de de
leur su
sur en

FR Utilisez les clones liés pour le test et le développement.

ES Utilice clones vinculados para realizar tareas de prueba y desarrollo.

French Spanish
clones clones
liés vinculados
test prueba
développement desarrollo
utilisez utilice
et y

FR Utilisez des clones liés dans le plug-in Vagrant pour créer rapidement de nouvelles zones et utilisez l'espace disque efficacement.

ES Utilice clones vinculados en el complemento Vagrant para crear nuevos cuadros con rapidez y utilizar el espacio en disco de forma eficiente.

French Spanish
clones clones
liés vinculados
plug-in complemento
nouvelles nuevos
lespace espacio
disque disco
créer crear
et y
efficacement eficiente
le el
rapidement rapidez
de de

FR Les clones liés sont des VM créées à partir de snapshots ; ils vous permettent de récupérer de l'espace et d'effectuer des tests plus rapidement

ES Los clones vinculados son máquinas virtuales creadas a partir de instantáneas, que le ayudarán a ahorrar espacio y experimentar más rápido

French Spanish
clones clones
liés vinculados
snapshots instantáneas
lespace espacio
et y
créées creadas
de de
plus más
rapidement rápido
à a

FR NetApp Cloud Manager permet de créer des clones en lecture/écriture rapides et légers de vos volumes FSx pour ONTAP à l'aide de la technologie FlexClone® de NetApp

ES NetApp Cloud Manager te permite realizar clones de lectura/escritura rápidos y ligeros de tus volúmenes FSx para ONTAP mediante la tecnología FlexClone® de NetApp

French Spanish
cloud cloud
manager manager
permet permite
clones clones
rapides rápidos
volumes volúmenes
légers ligeros
la la
et y
de de
technologie tecnología
écriture escritura
lecture lectura

FR L'alternative est de parier sur une masse de clones sans nom.

ES La alternativa es apostar por una masa de clones sin nombre.

French Spanish
masse masa
clones clones
nom nombre
de de
est es

FR Mais vous pouvez également le désigner comme un acte de bravoure de la part du développeur, Ubisoft Québec, car il faut beaucoup de confiance pour suivre les traces de la quasi-perfection - cest pourquoi il existe si peu de clones Zelda.

ES Pero también podría marcarlo como un acto de valentía por parte del desarrollador, Ubisoft Quebec, ya que se necesita mucha confianza para seguir las huellas de la casi perfección, razón por la cual existen tan pocos clones de Zelda.

French Spanish
acte acto
développeur desarrollador
québec quebec
traces huellas
clones clones
suivre seguir
mais pero
vous necesita
également también
un a
de de
confiance confianza
la la
beaucoup que
peu un
du del
pourquoi por

FR Les écouteurs sans fil vont des clones dAirPod à dautres options plus disponibles, mais les écouteurs Kef sont exempts de toute complexité et disponibles dans une seule finition argentée

ES Los audífonos inalámbricos varían en diseño, desde clones de AirPods hasta otras opciones más, pero los audífonos de Kef están libres de cualquier complejidad y están disponibles en un solo acabado plateado

French Spanish
écouteurs audífonos
clones clones
complexité complejidad
finition acabado
sans fil inalámbricos
kef kef
argent plateado
et y
options opciones
mais pero
disponibles disponibles
de de
plus más

FR Dans la nouvelle série, lAttack Shuttle est piloté par un groupe de clones délite connus sous le nom de Bad Batch (oui, les Tech, Echo, Hunter, Wrecker et Crosshair susmentionnés).

ES En la nueva serie, el Attack Shuttle está pilotado por un grupo de clones de élite conocidos como Bad Batch (sí, los mencionados Tech, Echo, Hunter, Wrecker y Crosshair).

French Spanish
nouvelle nueva
clones clones
connus conocidos
echo echo
élite élite
tech tech
et y
groupe grupo
de de
série serie
la la
le el

Showing 50 of 50 translations