FR Créez instantanément des clones de bases de données tout en réduisant la consommation de stockage de 6 à 10 fois grâce aux snapshots et aux clones ponctuels à zéro octet d'Era
Translate "clones" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "clones" from French to German
Translation of French to German of clones
French
German
DE Era ermöglicht Ihnen nicht nur das sofortige Klonen von Datenbanken, sondern reduziert auch den Speicherverbrauch um das 6- bis 10-Fache dank Zero-Byte- und Point-in-Time-Snapshots und -Clones
| French | German |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| octet | byte |
| bases de données | datenbanken |
| et | und |
| en | in |
| zéro | zero |
FR Déployez des clones de bases de données en temps quasi-réel sans puiser dans vos ressources de stockage. Utilisez des clones pour exécuter des contrôles d’intégrité, faciliter la conformité et automatiser l’actualisation test/dév.
DE Erstellen Sie Datenbankklone in Fast-Echtzeit ohne zusätzliche Speichernutzung. Nutzen Sie Klone zum Durchführen von Systemüberprüfungen, zur Vereinfachung von Compliance und zum Automatisieren von Aktualisierungen für Test/Entwicklung.
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| conformité | compliance |
| automatiser | automatisieren |
| test | test |
| et | und |
| sans | ohne |
| en | in |
| utilisez | nutzen |
FR Déployez des clones de bases de données en temps quasi-réel sans puiser dans vos ressources de stockage. Utilisez des clones pour exécuter des contrôles d’intégrité, faciliter la conformité et automatiser l’actualisation test/dév.
DE Erstellen Sie Datenbankklone in Fast-Echtzeit ohne zusätzliche Speichernutzung. Nutzen Sie Klone zum Durchführen von Systemüberprüfungen, zur Vereinfachung von Compliance und zum Automatisieren von Aktualisierungen für Test/Entwicklung.
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| conformité | compliance |
| automatiser | automatisieren |
| test | test |
| et | und |
| sans | ohne |
| en | in |
| utilisez | nutzen |
FR Coussin de sol « Club des clones de chats », par mjashirts | Redbubble
DE "Katzenklon-Club" Bodenkissen von mjashirts | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| club | club |
| de | von |
FR Intego Personal Backup peut créer des clones démarrables sur un disque dur externe afin de pouvoir démarrer à partir de la sauvegarde et accéder à vos fichiers, une fonctionnalité que même Time Machine ne propose pas.
DE Intego Personal Backup kann startfähige identische Kopien auf einer externen Festplatte erstellen, damit Sie vom Backup starten und auf Ihre Dateien zugreifen können – Funktionalität, die nicht einmal Time Machine hat.
| French | German |
|---|---|
| personal | personal |
| créer | erstellen |
| disque | festplatte |
| externe | externen |
| accéder | zugreifen |
| time | time |
| machine | machine |
| fichiers | dateien |
| peut | kann |
| démarrer | starten |
| et | und |
| fonctionnalité | funktionalität |
| backup | backup |
| pouvoir | können |
| la | die |
| ne | nicht |
| sur | auf |
FR Utilisez les clones liés pour le test et le développement.
DE Verwenden Sie verknüpfte Klone für bequemes Testen und Entwickeln.
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| test | testen |
| développement | entwickeln |
| liés | verknüpfte |
| utilisez | verwenden |
| et | und |
| pour | für |
FR Utilisez des clones liés dans le plug-in Vagrant pour créer rapidement de nouvelles zones et utilisez l'espace disque efficacement.
DE Verwenden Sie verknüpfte Klone im Vagrant Plug-in, um schnell neue Felder zu erstellen und den Festplattenspeicher effizient zu nutzen.
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| nouvelles | neue |
| liés | verknüpfte |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| efficacement | effizient |
| dans le | im |
| utilisez | verwenden |
| dans | in |
| plug-in | plug-in |
| créer | erstellen |
FR Les projets clonés ou importés peuvent désormais être configurés dans PyCharm 2020.3 en un clic
DE Geklonte oder importierte Projekte können in PyCharm 2020.3 mit einem Klick konfiguriert werden
| French | German |
|---|---|
| projets | projekte |
| clic | klick |
| ou | oder |
| être | werden |
| configuré | konfiguriert |
| un | einem |
| peuvent | können |
| en | in |
FR Permettez à l'ingénierie et à l'assurance qualité de déployer des environnements complets haute performance, à partir d'un portail avec des clones intégraux des ensembles de données de production.
DE Ermöglichen Sie Engineering- und Qualitätssicherungsteams die Bereitstellung kompletter High-Performance-Umgebungen von einem Portal aus mit vollständigen Klonen von Produktionsdatensätzen.
| French | German |
|---|---|
| permettez | ermöglichen |
| déployer | bereitstellung |
| environnements | umgebungen |
| complets | vollständigen |
| haute | high |
| performance | performance |
| portail | portal |
| et | und |
| à | die |
| ensembles | mit |
FR Snapshots et clones de volume sans impact
DE Volumen-Snapshots und Klone ohne Beeinträchtigungen
| French | German |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| et | und |
| clones | klone |
| volume | volumen |
| sans | ohne |
FR Rendez les données de test instantanément disponibles pour les développeurs avec des clones en libre-service à coût zéro. Réduire les cycles de développement et les délais de mise sur le marché.
DE Stellen Sie Testdaten für Entwickler mit Self-Service-Klonen ohne Kosten zur Verfügung. Verkürzen Sie Entwicklungszyklen und Markteinführungszeiten.
| French | German |
|---|---|
| disponibles | verfügung |
| coût | kosten |
| réduire | verkürzen |
| développeurs | entwickler |
| et | und |
| mise | mit |
| de | zur |
| pour | für |
FR L'alternative est de parier sur une masse de clones sans nom.
DE Die Alternative besteht darin, auf eine Masse von No-Name-Klonen zu spielen.
| French | German |
|---|---|
| masse | masse |
| nom | name |
| est | besteht |
| de | von |
| sur | auf |
| une | eine |
| sans | zu |
FR Dans la nouvelle série, lAttack Shuttle est piloté par un groupe de clones délite connus sous le nom de Bad Batch (oui, les Tech, Echo, Hunter, Wrecker et Crosshair susmentionnés).
DE In der neuen Serie wird das Attack Shuttle von einer Gruppe von Elite-Klonen gesteuert, die als Bad Batch bekannt sind (yep, die oben genannten Tech, Echo, Hunter, Wrecker und Crosshair).
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| série | serie |
| shuttle | shuttle |
| connus | bekannt |
| tech | tech |
| echo | echo |
| batch | batch |
| et | und |
| dans | in |
| groupe | gruppe |
| French | German |
|---|---|
| testez | testen |
| clones | klone |
| impact | auswirkungen |
| déployer | einführen |
| garantir | sicher |
FR Les postes de travail virtuels non persistants sont des clones d’une image maître de poste partagée, sur lesquels les utilisateurs accèdent à une nouvelle instance à chaque connexion
DE Nicht persistente virtuelle Desktops sind Klone eines gemeinsam genutzten Golden-Desktop-Images, bei denen Nutzern bei jeder Anmeldung eine neue Instanz erhalten
| French | German |
|---|---|
| virtuels | virtuelle |
| clones | klone |
| poste | desktop |
| utilisateurs | nutzern |
| nouvelle | neue |
| instance | instanz |
| connexion | anmeldung |
| postes de travail | desktops |
FR Les clones liés sont des VM créées à partir de snapshots ; ils vous permettent de récupérer de l'espace et d'effectuer des tests plus rapidement
DE Verknüpfte Klone sind VM, die aus Snapshots erstellt werden, was Ihnen dabei hilft, Platz zu sparen und schneller zu experimentieren
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| vm | vm |
| snapshots | snapshots |
| lespace | platz |
| liés | verknüpfte |
| et | und |
| créé | erstellt |
| de | ihnen |
| à | zu |
| sont | werden |
FR Une fonctionnalité qui permet l'authentification des applications afin de n'autoriser que les applications légitimes à accéder à vos services. Tous les clones qui tentent d'imiter votre application ne pourront pas accéder aux serveurs.
DE Eine Funktion, die eine App-Authentifizierung ermöglicht, damit nur die legitime Anwendung auf Ihre Dienste zugreifen kann. Alle Klone, die versuchen, Ihre Anwendung zu imitieren, können nicht auf Ihre Server zugreifen.
| French | German |
|---|---|
| légitimes | legitime |
| clones | klone |
| tentent | versuchen |
| fonctionnalité | funktion |
| accéder | zugreifen |
| serveurs | server |
| services | dienste |
| permet | ermöglicht |
| tous | alle |
| application | app |
| pas | nicht |
| à | zu |
| de | damit |
| une | eine |
FR Un service qui bloque les tentatives de fraude des clones et fausses applis, détecte le spectre complet des menaces mobiles et dote les applications de capacités d'autodéfense granulaires.
DE Ein Dienst, der die Betrugsversuche von Klonen neutralisiert, das gesamte Spektrum mobiler Bedrohungen erkennt und Ihre App mit detaillierten Selbstverteidigungsfunktionen ausstattet.
| French | German |
|---|---|
| détecte | erkennt |
| spectre | spektrum |
| mobiles | mobiler |
| et | und |
| menaces | bedrohungen |
| applications | app |
| un service | dienst |
FR Une banque met fin à la fraude provenant des terminaux mobiles en déjouant les clones et les applications repackagées
DE Bank verhindert mobilen Betrug, indem sie Klone und neu verpackte Apps vereitelt
| French | German |
|---|---|
| banque | bank |
| fraude | betrug |
| mobiles | mobilen |
| clones | klone |
| applications | apps |
| et | und |
| en | indem |
FR Prévention de la fraude mobile par la détection automatique des clones, des injections de code et des menaces opérant sur le terminal avant l'exécution de toute transaction.
DE Verhinderung von Betrug durch Mobilgeräte durch automatische Erkennung von Klonen, Code-Injektionen und Bedrohungen, die auf dem Gerät ausgeführt werden, bevor eine Transaktion ausgeführt wird.
| French | German |
|---|---|
| prévention | verhinderung |
| fraude | betrug |
| mobile | mobilgeräte |
| détection | erkennung |
| automatique | automatische |
| code | code |
| transaction | transaktion |
| et | und |
| menaces | bedrohungen |
FR Agissez rapidement avec des clones et des snapshots efficaces
DE Reagieren Sie schnell mit effizienten Klonen und Snapshots
| French | German |
|---|---|
| agissez | reagieren |
| snapshots | snapshots |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| avec | mit |
| efficaces | effizienten |
FR Les snapshots permettent des restaurations locales rapides pour la sauvegarde et la reprise après sinistre, et les clones facilitent la rotation fiable et rapide des charges de travail.
DE Snapshots ermöglichen schnelle lokale Wiederherstellungen für Backup und Disaster Recovery, und mit Klonen lassen sich Workloads rasch und zuverlässig hochfahren.
| French | German |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| locales | lokale |
| fiable | zuverlässig |
| sinistre | disaster |
| charges de travail | workloads |
| et | und |
| permettent | ermöglichen |
| sauvegarde | backup |
| reprise | recovery |
| rapides | schnelle |
FR Apportez l'agilité aux services IT et aux départements centraux en regroupant le libre-service, les snapshots, les clones, et les fonctionnalités de gestion du cycle de vie des applications de Nutanix.
DE Machen Sie Kern-IT und Fachabteilungen agiler, indem Sie Self-Service-, Snapshot- und Klon-Funktionen mit denen für das Anwendungs-Lifecycle-Management von Nutanix zusammenführen.
| French | German |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| et | und |
| fonctionnalités | funktionen |
| gestion | management |
| apportez | mit |
| services | service |
FR Même s’il est possible de cultiver à partir de graines relativement facilement, nombreux sont ceux qui préfèrent les clones, car ces derniers seront déjà dans le processus de croissance et auront un cycle de vie potentiellement plus court
DE Obwohl Samen relativ einfach angebaut werden können, bevorzugen viele Grower Klone, da sie bereits im Wachstumsprozess sind und einen potentiell kürzeren Lebenszyklus haben
| French | German |
|---|---|
| graines | samen |
| clones | klone |
| cycle de vie | lebenszyklus |
| relativement | relativ |
| préfèrent | bevorzugen |
| car | da |
| et | und |
| déjà | bereits |
| dans le | im |
| de | sie |
| auront | haben |
FR Les graines risquent parfois de ne pas germer, les clones n’ont pas ce problème
DE Bei Samen besteht das Risiko, dass sie nicht keimen, während Klone dieses Problem nicht haben
| French | German |
|---|---|
| graines | samen |
| risquent | risiko |
| clones | klone |
| problème | problem |
| pas | nicht |
| de | sie |
| les | dieses |
FR Cependant, les clones risquent de ne pas s’enraciner
DE Klone sind jedoch dem Risiko ausgesetzt, nicht anzuwurzeln
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| risquent | risiko |
| de | dem |
| cependant | jedoch |
| pas | nicht |
| les | sind |
FR De plus, les graines sont hautement disponibles en ligne, alors qu’il est plus difficile d’obtenir des clones, à moins de connaître quelqu’un prêt à vous offrir des boutures
DE Darüber hinaus sind Samen online erhältlich, während Klone etwas schwieriger zu bekommen sind, außer Du kennst jemanden, der einige Ableger hergeben möchte
| French | German |
|---|---|
| graines | samen |
| clones | klone |
| quelquun | jemanden |
| en ligne | online |
| à | zu |
| plus | außer |
| plus difficile | schwieriger |
| est | erhältlich |
FR Ils ont su maîtriser des cultivars natifs et des clones venus du monde entier afin de mettre au point des variétés uniques et puissantes
DE Das Team nutzte einheimische Sorten und Klone aus der ganzen Welt, um einzigartige und schlagkräftige Sorten zu erschaffen
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| entier | ganzen |
| et | und |
| variétés | sorten |
| uniques | einzigartige |
| monde | welt |
| de | der |
| afin | um |
FR On pense qu'il a utilisé son San Fernando Valley OG Kush pour polliniser la Bubba, qui n'était disponible avant que sous forme de clones
DE Wir vermuten er verwendete seinen SFV OG Kush, um die Bubba zu bestäuben
| French | German |
|---|---|
| utilisé | verwendete |
| kush | kush |
| de | seinen |
| que | wir |
| la | die |
FR Cette variété est très stable et les plantes sont très similaires au clone d'Original Sour Diesel, elles font de bonnes branches et sont parfaites pour faire des clones
DE Diese Sorte ist sehr stabil und die Pflanzen dem Original Sour Diesel Klon sehr ähnlich, schön verzweigt und perfekt zum Klone machen
| French | German |
|---|---|
| variété | sorte |
| stable | stabil |
| plantes | pflanzen |
| clones | klone |
| diesel | diesel |
| similaires | ähnlich |
| très | sehr |
| et | und |
| parfaites | perfekt |
| pour | machen |
| est | ist |
FR Plus de 15 ans d’expérience, l’accès aux meilleurs clones du monde et une collection privée exclusive de phénotypes, sont les raisons pour lesquelles Dark Horse a déjà gagné plusieurs Cannabis Cups
DE Mehr als 15 Jahre Erfahrung, Zugang zu den weltbesten Klonen und eine exklusive private Phänotyp-Sammlung sind die Gründe dafür, dass Dark Horse bereits mehrere Cannabis Cups gewonnen hat
| French | German |
|---|---|
| dark | dark |
| cannabis | cannabis |
| et | und |
| collection | sammlung |
| raisons | gründe |
| déjà | bereits |
| privée | die |
| exclusive | exklusive |
| ans | jahre |
| gagné | gewonnen |
| a | hat |
| plus | mehr |
| plusieurs | mehrere |
| de | private |
| sont | sind |
FR Leurs principaux objectifs sont de réintroduire des graines régulières sur le marché et de préserver les meilleurs clones français.
DE Ihre Hauptziele sind, reguläre Samen wieder in den Markt einzuführen und die besten französischen Klone zu bewahren.
| French | German |
|---|---|
| régulières | reguläre |
| marché | markt |
| préserver | bewahren |
| clones | klone |
| introduire | einzuführen |
| et | und |
| graines | samen |
| de | ihre |
| meilleurs | besten |
| sont | sind |
| le | den |
FR Kalashnikov Seeds se spécialise dans les croisements de clones AK-47. Pour leurs créations, ils ont accès aux meilleures variétés naturelles du monde entier, dont des variétés venues de Russie, de Chine et d’Afghanisant.
DE Kalashnikov Seeds haben sich auf Kreuzungen von AK-47 Klonen spezialisiert. Für ihre Kreationen besitzen sie Zugang zu den besten Landrassen der Welt, einschließlich Sorten aus Russland, China und Afghanistan.
| French | German |
|---|---|
| seeds | seeds |
| créations | kreationen |
| accès | zugang |
| russie | russland |
| chine | china |
| se spécialise | spezialisiert |
| variétés | sorten |
| dont | zu |
| et | und |
| monde | welt |
| les | besten |
| ont | haben |
FR Faites un tour dans la sélection de Shantibaba et choisissez ce que vous voulez garder pour faire des clones.
DE Mach einen Spaziergang durch Shantibaba's Auswahl und wähl Deinen eigenen Keeper für...
| French | German |
|---|---|
| sélection | auswahl |
| et | und |
| un | einen |
| dans | mach |
FR Que vous cultiviez à partir de graines ou de clones, nous avons les accessoires de propagation dont vous avez besoin pour que vos plantes de cannabis prennent un bon départ
DE Egal, ob Du mit Samen oder Klonen anbaust, wir haben das Anzuchtzubehör, das Du benötigst, damit Deine Cannabispflanzen einen guten Start erwischen
| French | German |
|---|---|
| graines | samen |
| ou | oder |
| départ | start |
| un | einen |
| de | damit |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
| les | guten |
FR Est-Il Possible De Prendre Des Clones Sur Une Variété Autofloraison ?
DE Der Heilige Gral Der Joints: Ein Kreuz Drehen
| French | German |
|---|---|
| de | der |
FR Graines Vs Clones : Le Guide Ultime Des Pour Et Des Contre
DE Die 10 Besten Animierten Serien, Wenn Man Stoned Ist
| French | German |
|---|---|
| le | man |
| et | die |
FR Assurez des délais de restauration proches de zéro grâce à une intégration directe dans Rubrik. Tout cela sans la moindre réhydratation. Provisionnez instantanément des clones pour votre environnement test/dév.
DE RTOs von nahezu null durch direktes Laden auf Rubrik. Kein Rehydration erforderlich. Sofortige Bereitstellung von Klonen auch für Test und Entwicklung.
| French | German |
|---|---|
| zéro | null |
| directe | direktes |
| test | test |
| grâce | und |
| de | von |
| à | auf |
| pour | für |
FR Montez vos machines virtuelles directement sur l’équipement Rubrik pour un RTO proche de zéro. Provisionnez à la demande des clones de test et de développement.
DE Integrieren Sie Ihre VMs direkt in Rubrik für RTOs von nahezu null. Stellen Sie nach Bedarf Klone für Test/Entwicklung bereit.
| French | German |
|---|---|
| zéro | null |
| demande | bedarf |
| clones | klone |
| test | test |
| développement | entwicklung |
| directement | direkt |
| à | in |
FR Accédez à des clones en libre-service tout en gardant le contrôle de vos restaurations et en atteignant des RTO proches de zéro.
DE Greifen Sie auf Self-Service-Klone zu, während Sie über die Kontrolle über die Wiederherstellung und RTOs von nahezu null verfügen.
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| contrôle | kontrolle |
| zéro | null |
| et | und |
| à | zu |
| de | von |
FR Live Mount pour clones en libre-service
DE Live-Mount für Self-Service-Klone
| French | German |
|---|---|
| live | live |
| clones | klone |
| pour | für |
FR Automatisez la découverte et la protection de vos bases de données Oracle tout en gardant le contrôle de vos restaurations. Profitez de RTO proches de zéro et accédez à des clones de bases de données en libre-service.
DE Erkennen und schützen Sie Ihre Oracle-Datenbanken automatisch, während Sie über Wiederherstellungskontrolle, RTOs von nahezu null und Zugriff auf Self‑Service-Datenbankklone verfügen.
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisch |
| découverte | erkennen |
| protection | schützen |
| données | datenbanken |
| oracle | oracle |
| zéro | null |
| accédez | zugriff |
| et | und |
| de | von |
| en | auf |
| la | sie |
FR Chapitre 13: Autres FDMemTables: Curseurs clonés et ensembles de données imbriqués
DE Kapitel 13: Weitere FDMemTables: Geklonte Cursor und verschachtelte Datensätze
| French | German |
|---|---|
| chapitre | kapitel |
| autres | weitere |
| et | und |
| données | datensätze |
FR Apple supprime les clones de Wordle de l'App Store
DE Apple löscht Wordle-Klone aus dem App Store
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| supprime | löscht |
| clones | klone |
| store | store |
| de | dem |
FR Du maïs qui déjoue les insecticides, un soja qui ne craint pas les herbicides, des tomates qui n'en finissent pas de mûrir, des animaux clonés, javellisés, et après...?
DE Mais, der Insektiziden vereitelt, ein Soja, das keine Angst vor Herbiziden hat, Tomaten, die nie aufhören zu reifen, geklonte Tiere, gebleicht, und danach ...?
| French | German |
|---|---|
| soja | soja |
| tomates | tomaten |
| animaux | tiere |
| maïs | mais |
| et | und |
FR Offrez des capacités de gestion de fichiers granulaires telles que les snapshots, les clones, la mise en miroir, la réplication, le basculement, l'annulation de la suppression, etc.
DE Bietet granulare Dateimanagementfunktionen wie Snapshots, Klonen, Spiegeln, Replikation, Failover, Wiederherstellung und mehr
| French | German |
|---|---|
| granulaires | granulare |
| snapshots | snapshots |
| réplication | replikation |
| basculement | failover |
| des | bietet |
| la | wie |
| les | und |
FR Les projets clonés ou importés peuvent désormais être configurés dans PyCharm 2020.3 en un clic
DE Geklonte oder importierte Projekte können in PyCharm 2020.3 mit einem Klick konfiguriert werden
| French | German |
|---|---|
| projets | projekte |
| clic | klick |
| ou | oder |
| être | werden |
| configuré | konfiguriert |
| un | einem |
| peuvent | können |
| en | in |
FR Assurez des délais de restauration proches de zéro grâce à une intégration directe dans Rubrik. Tout cela sans la moindre réhydratation. Provisionnez instantanément des clones pour votre environnement test/dév.
DE RTOs von nahezu null durch direktes Laden auf Rubrik. Kein Rehydration erforderlich. Sofortige Bereitstellung von Klonen auch für Test und Entwicklung.
| French | German |
|---|---|
| zéro | null |
| directe | direktes |
| test | test |
| grâce | und |
| de | von |
| à | auf |
| pour | für |
FR Montez vos machines virtuelles directement sur l’équipement Rubrik pour un RTO proche de zéro. Provisionnez à la demande des clones de test et de développement.
DE Integrieren Sie Ihre VMs direkt in Rubrik für RTOs von nahezu null. Stellen Sie nach Bedarf Klone für Test/Entwicklung bereit.
| French | German |
|---|---|
| zéro | null |
| demande | bedarf |
| clones | klone |
| test | test |
| développement | entwicklung |
| directement | direkt |
| à | in |
FR Accédez à des clones en libre-service tout en gardant le contrôle de vos restaurations et en atteignant des RTO proches de zéro.
DE Greifen Sie auf Self-Service-Klone zu, während Sie über die Kontrolle über die Wiederherstellung und RTOs von nahezu null verfügen.
| French | German |
|---|---|
| clones | klone |
| contrôle | kontrolle |
| zéro | null |
| et | und |
| à | zu |
| de | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese