Translate "chapitre" to German

DE Um ein vorhandenes Kapitel zu bearbeiten, kannst du den Titel oder den Zeitstempel des Kapitels auswählen und das Textfeld bearbeiten.

• Zeitstempel des Kapitels
• Textfeld

DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.

• Kapitel zu entfernen
• entfernende Kapitel fahren
• dann das Mülleimer-Symbol

DE Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel

• Vorheriges Kapitel Nächstes

DE Um ein vorhandenes Kapitel zu bearbeiten, kannst du den Titel oder den Zeitstempel des Kapitels auswählen und das Textfeld bearbeiten.

• Zeitstempel des Kapitels
• Textfeld

DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.

• Kapitel zu entfernen
• entfernende Kapitel fahren
• dann das Mülleimer-Symbol

DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.

• Buchveröffentlichungsgebühr beträgt USD
• bearbeiteten Werk

DE Lesen Sie das Kapitel zum Thema Umwelt in unserer interaktiven Publikation „Schlüsselzahlen über Europa“ und vergleichen Sie anhand der Indikatoren die Situation in Ihrem Land mit anderen Ländern.

• interaktiven Publikation
• Schlüsselzahlen über Europa
• vergleichen Sie anhand
• Indikatoren die Situation

DE EIN NEUES KAPITEL FÜR SITECORE COMMERCE

• NEUES KAPITEL FÜR
• COMMERCE

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

• Kapitel zwei hatten
• bereits erwähnt
• sowohl das Marken-Monitoring
• Marketing-Insights aus umfangreichen
• umfasst

DE Unsere Designer machen Ihr wunderbares Buch unverwechselbar. Je nach Genre entwerfen sie Kapitelseiten, die genau zu Ihrem Werk passen - inklusive Logos und Symbolen.

• Designer machen Ihr
• Buch unverwechselbar
• Je nach Genre
• Kapitelseiten
• genau zu Ihrem
• passen
• inklusive Logos

DE Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

• falls du tiefer
• willst
• Menge weiterer Lernmaterialien

DE Kapitel 1 / Wie Suchmaschinen funktionieren

• Kapitel
• Suchmaschinen funktionieren

DE Sie können auf die Schaltfläche für die Kapitelmarkierungen klicken und es werden anklickbare Zeitstempel mit Notizen angezeigt

• klicken
• angezeigt

DE 21 CFR Part 11 definiert die Anforderungen an eingereichte elektronische Dokumente und Signaturen für die US-amerikanische Behörde FDA (Food and Drug Administration)

• CFR Part definiert
• Anforderungen an eingereichte
• Dokumente
• Behörde FDA
• Food and Drug

DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien

• Er war drei
• EO
• Ständigen Finanzausschuss abgeordnet
• leitete dessen Kapitel
• Großbritannien

DE Wir haben ein ganzes Kapitel von Marvels Guardians of the Galaxy auf PlayStation 5 gespielt. Hier sind unsere bisherigen Gedanken.

• Guardians of the
• PlayStation gespielt
• bisherigen

DE und Premium-Mitglieder können jetzt Kapitelmarker hinzufügen, die während der Wiedergabe ihrer eingebetteten Videos erscheinen

• hinzufügen
• während der Wiedergabe
• eingebetteten Videos erscheinen

DE Zudem kannst du einsehen, welche Kapitel das größte Engagement erhalten und die Beteiligungsquote der Zuschauer pro Kapitel nachverfolgen.

• Engagement erhalten
• Beteiligungsquote der Zuschauer
• Kapitel

DE Kapitel auf „+ Neu“, um ein neues Kapitel zu erstellen.

• Neu

DE Du musst dann einen Titel für dein Kapitel eingeben und den Zeitstempel einfügen, mit dem du festlegen kannst, wann der Titel im Video und auf dem Fortschrittsbalken angezeigt werden soll.

• dein Kapitel eingeben
• Zeitstempel einfügen
• festlegen kannst
• wann der Titel
• Video

DE Du kannst pro Sekunde deines Videos maximal ein Kapitel hinzufügen. Wenn du mit der Bearbeitung deiner Kapitel fertig bist, klicke auf die Schaltfläche „Speichern“.

• kannst pro Sekunde
• hinzufügen
• Bearbeitung deiner Kapitel
• bist
• Speichern

DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.

• Systemanforderungen für jede
• Version
• M-Files Benutzerhandbuch
• beabsichtigte Lifecycle Support
• einige der wichtigsten
• Drittanbietern

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

• Einhaltung des California
• Communications Privacy Act
• Kapitel
• beginnend mit Abschnitt
• Titels von Teil

DE Die Übertragung in Drittländer erfolgt im Einklang mit den Vorschriften aus Kapitel V der DSGVO

• Übertragung in Drittländer

DE Kapitel 1: Ausrichten der Managementmetriken an den Geschäftsprioritäten

• Kapitel
• Ausrichten der Managementmetriken
• Geschäftsprioritäten

DE Kapitel 2: Erstellen von Datenquellen für kritische Entscheidungspunkte

• Kapitel
• Erstellen von Datenquellen
• kritische Entscheidungspunkte

DE Kapitel 4: Fördern der Data Discovery in allen Bereichen

• Kapitel
• Fördern der Data
• allen Bereichen

DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.

• Ob Sie nun
• Drucklegung vorbereiten
• Geheimnisse der unsichtbaren
• erlernen möchten
• dieses Kapitel enthält
• notwendigen Tricks

DE Die Tricks in diesem Kapitel machen Sie zu einem echten Experten für Affinity Photo.

• Tricks in diesem

DE Genau wie im vorangehenden Kapitel wird jedes Projekt durch die Download-Links zu den benötigten Ressourcen ergänzt.

• Kapitel wird jedes
• Ressourcen

DE Azusa Maei ist eine Business Intelligence-Spezialistin, Leiterin des „Viz for Social Good Tokyo Chapter“ und eines der wichtigsten Mitglieder der japanischen Tableau-Benutzergruppe

• Business Intelligence-Spezialistin
• Viz for Social
• Tokyo Chapter
• eines der wichtigsten
• japanischen Tableau-Benutzergruppe

DE Alle Details über das neue Anti-Cheat-System für Call of Duty

• Anti-Cheat-System für Call
• Duty

DE Die Chemie zwischen uns Kapitel 2

DE Durch neue Technologien wurde unser Leben stets verändert. Sie führen den Menschen, Ideen und Informationen auf unvorstellbare Weise zusammen. Deshalb arbeiten wir unermüdlich an neuen Möglichkeiten, das Digitale mit der Realität zu verknüpfen.

• Technologien wurde unser
• stets verändert
• führen den Menschen
• Ideen
• unvorstellbare Weise zusammen
• neuen Möglichkeiten

DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten

• Männer
• Mitglieder des britischen
• Frauen
• ehemaligen Präsidenten

DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

• Mach dich bereit
• brandneues Jump 'n'
• Crash Bandicoot
• Oktober liefert Toys
• Bob die Fortsetzung
• Original-Trilogie
• Crash
• About Time

DE ·      „Verlassener“, das letzte Kapitel von Black Ops Cold War: Zombies: Erlebt den epischen Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, abgerundet mit einem neuen Extra, einer neuen Wunderwaffe, Hauptquest und mehr.

• Verlassener
• Ops Cold War
• Zombies
• Erlebt den epischen
• Black Ops Cold
• Extra
• neuen Wunderwaffe
• Hauptquest

DE Sieh dein Leben wie ein Buch. Das ist nur eines von vielen Kapiteln und sagt nichts darüber aus, wie das Ende ist. Du schreibst das Buch noch.

• Sieh dein Leben
• Buch
• eines von vielen
• sagt nichts darüber
• schreibst das Buch

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

• stellt sicher
• sorgt dafür

DE Die Sozialdemokratische Fraktion will außerdem die Aufnahme eines starken und kohärenten Abschnitts über die sexuelle und reproduktive Gesundheit und die damit verbundenen Rechte in die EU-Strategie im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

• Sozialdemokratische Fraktion will
• Aufnahme eines starken
• sexuelle
• reproduktive Gesundheit
• damit verbundenen Rechte
• EU-Strategie im Bereich
• öffentlichen

DE Wir kreieren Inspiration für jedes Kapitel der Kindheit

• Kapitel der Kindheit

DE Sie entdecken ihre eigene Identität genauso wie die Welt um sie herum, sie entwickeln Mitgefühl, Neugier und Selbstvertrauen. Unsere Geschichten bereiten sie auf jedes Kapitel der Kindheit vor.

• entdecken ihre eigene
• herum
• entwickeln Mitgefühl
• Neugier
• Selbstvertrauen

DE Jedes Kapitel ist unterhaltsam und fesselndUnd das umso mehr, als jetzt auch VR-Unterstützung hinzugekommen ist!

• fesselndUnd das umso

DE Halo Infinite ist das nächste Kapitel der Serie, das die Handlung von Halo 5: Guardians fortsetzt und eine ehrgeizige und unerwartete Richtung für das Spiel verspricht, angetrieben von einer brandneuen Grafik-Engine

• Handlung von Halo
• Guardians fortsetzt
• ehrgeizige
• Spiel verspricht
• Grafik-Engine

DE "Wir hoffen, dass dieses Filmmaterial eines Tages als Eröffnung eines neuen Kapitels in VR in Erinnerung bleibt

• hoffen
• dieses Filmmaterial eines
• Eröffnung eines neuen
• VR in Erinnerung

DE Gekochte Saucisson Vaudois und ein Tomme-Käse aus der Region sind die idealen Begleiter für den Chasselas «Le Chapitre».

• Gekochte Saucisson Vaudois
• Chasselas

DE Und manchmal schreibt es ein besonderes Kapitel

• besonderes Kapitel

DE Teile dieses Kapitel mit deinem Netzwerk:

• Teile dieses Kapitel
• deinem

DE Kapitel 8 des vollständigen Textes des LGPD (englische Übersetzung) behandelt Rechtsmittel, Haftung und Strafen.

• Kapitel des vollständigen
• LGPD
• englische Übersetzung
• behandelt Rechtsmittel
• Haftung

DE Der Weg ist eröffnet, sich mit Freunden aus der ganzen Welt in das nächste große FINAL FANTASY-Abenteuer zu stürzen!

• Weg ist eröffnet
• große FINAL FANTASY-Abenteuer
• stürzen