Hire a translator I am translator

Translate "convenable" to Spanish

Showing 37 of 37 translations of the phrase "convenable" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of convenable

French
Spanish

FR La nécessité d’une gestion sécurisée et dans un délai convenable des utilisateurs et des dispositifs d’authentification est essentielle avec chaque déploiement PKI

ES La necesidad de administrar de forma segura y oportuna a los usuarios y autenticadores es importante en cualquier implementación basada en una PKI

French Spanish
gestion administrar
utilisateurs usuarios
dispositifs forma
essentielle importante
déploiement implementación
pki pki
la la
et y
nécessité necesidad
est es
sécurisée segura
un a
des de

FR Toucher semi-lourd : Hybride mariant un mécanisme à ressorts avec des poids attachés aux touches. Fait perdre un peu en nuances mais convenable pour un premier instrument.

ES Teclas semi-contrapesadas: Estos teclados combinan un mecanismo de muelles y contrapesos adheridos a las teclas. Se pierde algo de sensibilidad, pero funcionan bien para un primer instrumento.

French Spanish
mécanisme mecanismo
perdre pierde
instrument instrumento
touches teclas
mais pero
peu un
à a
premier de

FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs à l’aide de notre logiciel pour bureau.

ES En estos casos, nos pondremos en contacto con usted para buscar una solución apropiada: es posible que le pidamos que mejore su plan o que aloje sus contenidos en su propio servidor, con nuestra herramienta de escritorio.

French Spanish
contacterons contacto
pourrions posible
forfait plan
bureau escritorio
solution solución
serveurs servidor
trouver buscar
ou o
de de
votre su

FR Nigeria. Collaborer pour le changement. Étude d’impact sur la campagne les expulsions forcées et le droit à un logement convenable au Nigeria. Synthèse

ES Trabajo de Amnistía Internacional para proteger a la población somalí en movimiento (2015) (en inglés)

French Spanish
la la
à a
et trabajo

FR Il n'est pas facile de connaitre la réaction convenable aux demandes d'assistance financière des proches

ES Es difícil saber cómo responder a los parientes que buscan ayuda financiera

French Spanish
connaitre saber
financière financiera
nest los
pas es
aux a

FR C’est tout à fait logique - la sécurité en ligne est un sujet sensible, donc choisir le VPN le plus convenable noté peut être difficile

ES Y no debe sorprender - la seguridad en línea es un tema sensible, elegir el mejor VPN puede ser difícil & confuso

French Spanish
sécurité seguridad
ligne línea
sujet tema
sensible sensible
choisir elegir
vpn vpn
difficile difícil
en en
peut puede
cest es
la la
être ser
le el

FR À l'écran, vous verrez comment le temps de disponibilité que vous avez tapé est traduit en temps. Jours, semaines, mois, années - vous pourrez comprendre le fonctionnement, et donc choisir l'hébergeur le plus convenable.

ES Verás en la pantalla cómo el uptime ingresado se traduce en tiempo. Días, semanas, meses, años - podrás entender el panorama general de las cosas, y por ende, elegir el proveedor de alojamiento web de manera apropiada.

French Spanish
verrez verás
écran pantalla
traduit traduce
années años
pourrez podrás
choisir elegir
et y
vous se
mois meses
semaines semanas
comprendre entender
temps tiempo
le el
comment cómo
jours días
de de

FR En fait, il est plus que convenable. Les vitesses d?exécution qu?il fournit à ses utilisateurs dans le monde entier permettent à leurs sites de charger assez rapidement pour générer un volume de ventes important.

ES En realidad son bastante buenos, ya que proporcionan a sus usuarios velocidades adecuadas en todo el mundo que garantizan que los sitios de sus usuarios se carguen con la rapidez suficiente para generar una buena cantidad de ventas.

French Spanish
utilisateurs usuarios
sites sitios
charger carguen
ventes ventas
vitesses velocidades
entier todo el mundo
monde mundo
rapidement rapidez
en en
fournit proporcionan
générer generar
le el
il son
à a
assez bastante

FR Sur Restaurant Guru, vous pouvez explorer efficacement les meilleurs restaurants autour de vous et définir le plus convenable

ES En Restaurant Guru puedes explorar de un modo eficaz los restaurantes que hay a tu alrededor y así decidir el que mejor se ajusta a ti

French Spanish
explorer explorar
efficacement eficaz
et y
de de
le el
restaurant restaurant
meilleurs mejor
restaurants restaurantes

FR Visiter Restaurant Guru, vous pouvez facilement rechercher les meilleurs restaurants à proximité et choisir le plus convenable pour vous

ES Visitando Restaurant Guru, puedes buscar fácilmente los mejores restaurantes que hay a tu alrededor y escoger el que mas te convenga

French Spanish
choisir escoger
et y
rechercher buscar
le el
restaurant restaurant
restaurants restaurantes
facilement fácilmente
les los
meilleurs mejores
à a

FR Vous pouvez également sélectionner un type de cuisine et un prix pour choisir l'endroit le plus convenable pour votre repos

ES También puedes seleccionar un estilo de cocina y un precio para elegir el lugar más adecuado para tu descanso

French Spanish
cuisine cocina
prix precio
repos descanso
et y
également también
sélectionner seleccionar
de de
le el
choisir elegir
plus más
votre tu

FR Pour chercher l'endroit le plus convenable où manger sélectionnez un type de cuisine et un prix des plats souhaités

ES Para encontrar el lugar más adecuado para comer, selecciona un estilo de cocina y un precio para esos platos que deseas probar

French Spanish
chercher encontrar
sélectionnez selecciona
et y
le el
plats platos
de de
cuisine cocina
prix precio
plus más
manger comer

FR Restaurant Guru vous aide à trouver les plus convenable restaurants à proximité de vous avec juste quelques clics

ES Restaurant Guru te ayuda a encontrar los restaurantes más increíbles cerca de tu ubicación en tan solo unos clics

French Spanish
aide ayuda
trouver encontrar
clics clics
de de
restaurant restaurant
restaurants restaurantes
plus más
vous unos
à a

FR Le module de rappel de Prestashop vous permet d'ajouter un formulaire "rappel" flottant en bas OU sur le côté gauche / droit de vos pages de magasin. Rassemblez les informations de contact du client pour rappeler à leur temps convenable.

ES El Módulo de Devolución de Llamada de Prestashop le permite añadir un formulario de "Devolución de llamada" en la parte inferior o en los laterales de sus páginas. ¡Aumente las ventas!

French Spanish
prestashop prestashop
permet permite
module módulo
formulaire formulario
ou o
de de
en en
pages páginas
le el
un a
du parte

FR Le CBD Est-Il Convenable À Un Régime Paléo Ou Cétogène ?

ES Cannabis Recreativo Vs. Medicinal: ¿En Qué Se Diferencian?

French Spanish
le qué

FR Ainsi, un générateur de mot de passe puissant est le moyen le plus convenable et le plus simple de créer un mot de passe sécurisé en quelques secondes seulement

ES Finalmente, un generador de contraseñas aleatorias es la manera más sencilla de crear contraseñas seguras en tan sólo segundos

French Spanish
générateur generador
secondes segundos
créer crear
de de
passe contraseñas
le la
en en
est es
plus más
seulement un

FR Comme vous avez l’embarras du choix, il est compliqué de choisir l’offre PrivateVPN Black Friday la plus convenable pour vous, laissez-moi donc vous présenter les différents types d'offres que vous pourriez rencontrer.

ES Como es difícil elegir la oferta más atractiva Private VPN, te presentamos los distintos tipos de descuentos que encontrarás.

French Spanish
compliqué difícil
rencontrer encontrar
loffre la oferta
la la
types tipos
de de
choisir elegir
est es
plus más
différents distintos

FR Le Contenu doit être approprié, convenable, de bon goût et conforme aux normes généralement acceptées en matière d'étiquette et de comportement à tenir sur Internet.

ES El contenido debe ser apropiado, cortés, de buen gusto y acorde con los estándares generalmente aceptados de etiqueta y comportamiento en Internet.

French Spanish
goût gusto
normes estándares
généralement generalmente
comportement comportamiento
internet internet
étiquette etiqueta
et y
le el
doit debe
de de
bon buen
approprié apropiado
en en
contenu contenido
être ser

FR Pour ton classement local, c'est aussi toujours une bonne idée de mettre ton mot-clé dans l'URL. Pour rester dans notre exemple initial, un URL convenable serait https://tonsiteweb.fr/webdesign-toulouse.

ES Para tu ranking local, también es siempre una buena idea poner tu palabra clave en la URL. Siguiendo con nuestro ejemplo inicial, una URL adecuada sería https://tusitioweb.es/diseñoweb-stuttgart.

French Spanish
classement ranking
local local
idée idea
url url
https https
ton tu
bonne buena
toujours siempre
exemple ejemplo
un a
mot palabra
cest es
mot-clé clave
serait sería
notre nuestro
pour para
dans en

FR La nécessité d’une gestion sécurisée et dans un délai convenable des utilisateurs et des dispositifs d’authentification est essentielle avec chaque déploiement PKI

ES La necesidad de administrar de forma segura y oportuna a los usuarios y autenticadores es importante en cualquier implementación basada en una PKI

French Spanish
gestion administrar
utilisateurs usuarios
dispositifs forma
essentielle importante
déploiement implementación
pki pki
la la
et y
nécessité necesidad
est es
sécurisée segura
un a
des de

FR En fait, il est plus que convenable. Les vitesses d?exécution qu?il fournit à ses utilisateurs dans le monde entier permettent à leurs sites de charger assez rapidement pour générer un volume de ventes important.

ES En realidad son bastante buenos, ya que proporcionan a sus usuarios velocidades adecuadas en todo el mundo que garantizan que los sitios de sus usuarios se carguen con la rapidez suficiente para generar una buena cantidad de ventas.

French Spanish
utilisateurs usuarios
sites sitios
charger carguen
ventes ventas
vitesses velocidades
entier todo el mundo
monde mundo
rapidement rapidez
en en
fournit proporcionan
générer generar
le el
il son
à a
assez bastante

FR Ces démolitions ont porté atteinte non seulement au droit des personnes concernées à un logement convenable, mais aussi à leurs moyens de subsistance

ES Estas demoliciones no sólo vulneraron el derecho de la población a una vivienda adecuada, sino que además afectaron negativamente a sus medios de vida

French Spanish
logement vivienda
moyens medios
droit derecho
de de
non no
seulement sino
à a

FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs à l’aide de notre logiciel pour bureau.

ES En estos casos, nos pondremos en contacto con usted para buscar una solución apropiada: es posible que le pidamos que mejore su plan o que aloje sus contenidos en su propio servidor, con nuestra herramienta de escritorio.

French Spanish
contacterons contacto
pourrions posible
forfait plan
bureau escritorio
solution solución
serveurs servidor
trouver buscar
ou o
de de
votre su

FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs.

ES En estos casos, nos pondremos en contacto con usted para buscar una solución apropiada: es posible que le pidamos que mejore su plan o que aloje sus contenidos en su propio servidor.

French Spanish
contacterons contacto
pourrions posible
forfait plan
serveurs servidor
solution solución
trouver buscar
ou o
votre su
sur en
une una
vos sus

FR À l'écran, vous verrez comment le temps de disponibilité que vous avez tapé est traduit en temps. Jours, semaines, mois, années - vous pourrez comprendre le fonctionnement, et donc choisir l'hébergeur le plus convenable.

ES Verás en la pantalla cómo el uptime ingresado se traduce en tiempo. Días, semanas, meses, años - podrás entender el panorama general de las cosas, y por ende, elegir el proveedor de alojamiento web de manera apropiada.

French Spanish
verrez verás
écran pantalla
traduit traduce
années años
pourrez podrás
choisir elegir
et y
vous se
mois meses
semaines semanas
comprendre entender
temps tiempo
le el
comment cómo
jours días
de de

FR Montini, lui aussi, reconnut officiellement la stabilité de la Communauté monastique à Viboldone et jugea convenable d’y construire un bâtiment proportionné à la nombreuse présence monastique

ES Montini reconoció oficialmente la estabilidad de la Comunidad monástica benedictina en Viboldone, considerando oportuno construir un monasterio más adecuado a la numerosa presencia monástica

French Spanish
officiellement oficialmente
stabilité estabilidad
communauté comunidad
présence presencia
de de
la la
construire construir
à a

FR En s'appuyant sur une estimation basée sur les statistiques de l'année précédente, il est convenable de supposer que PHP est maintenant installé sur des dizaines, voire même des centaines, de millions de domaines autour du monde.

ES Aunque es solo una estimación basada en estadísticas de años ateriores, es seguro suponer que PHP ahora está instalado en diez o quizá cien millones de dominios en todo el mundo.

French Spanish
estimation estimación
statistiques estadísticas
supposer suponer
php php
installé instalado
monde mundo
domaines dominios
basée basada
en en
de de
millions millones
maintenant ahora
est es
voire o

FR Toucher semi-lourd : Hybride mariant un mécanisme à ressorts avec des poids attachés aux touches. Fait perdre un peu en nuances mais convenable pour un premier instrument.

ES Teclas semi-contrapesadas: Estos teclados combinan un mecanismo de muelles y contrapesos adheridos a las teclas. Se pierde algo de sensibilidad, pero funcionan bien para un primer instrumento.

French Spanish
mécanisme mecanismo
perdre pierde
instrument instrumento
touches teclas
mais pero
peu un
à a
premier de

FR C’est tout à fait logique - la sécurité en ligne est un sujet sensible, donc choisir le VPN le plus convenable noté peut être difficile

ES Y no debe sorprender - la seguridad en línea es un tema sensible, elegir el mejor VPN puede ser difícil & confuso

French Spanish
sécurité seguridad
ligne línea
sujet tema
sensible sensible
choisir elegir
vpn vpn
difficile difícil
en en
peut puede
cest es
la la
être ser
le el

FR Bonjour, J'ai moi même réalisé le market-profile car je peine à en trouver un convenable

ES Teoría de WYCKOFF, Explicado en resumen ¿Quién fue Wyckoff? Richard Demille Wyckoff (2 de noviembre de 1873 - 7 de marzo de 1934) fue un inversor bursátil estadounidense que desarrolló el método Wyckoff de análisis de los mercados financieros

French Spanish
le el
en en
un a
même un

FR Bonjour, J'ai moi même réalisé le market-profile car je peine à en trouver un convenable

ES Teoría de WYCKOFF, Explicado en resumen ¿Quién fue Wyckoff? Richard Demille Wyckoff (2 de noviembre de 1873 - 7 de marzo de 1934) fue un inversor bursátil estadounidense que desarrolló el método Wyckoff de análisis de los mercados financieros

French Spanish
le el
en en
un a
même un

FR Bonjour, J'ai moi même réalisé le market-profile car je peine à en trouver un convenable

ES Teoría de WYCKOFF, Explicado en resumen ¿Quién fue Wyckoff? Richard Demille Wyckoff (2 de noviembre de 1873 - 7 de marzo de 1934) fue un inversor bursátil estadounidense que desarrolló el método Wyckoff de análisis de los mercados financieros

French Spanish
le el
en en
un a
même un

FR Bonjour, J'ai moi même réalisé le market-profile car je peine à en trouver un convenable

ES Teoría de WYCKOFF, Explicado en resumen ¿Quién fue Wyckoff? Richard Demille Wyckoff (2 de noviembre de 1873 - 7 de marzo de 1934) fue un inversor bursátil estadounidense que desarrolló el método Wyckoff de análisis de los mercados financieros

French Spanish
le el
en en
un a
même un

FR Bonjour, J'ai moi même réalisé le market-profile car je peine à en trouver un convenable

ES Teoría de WYCKOFF, Explicado en resumen ¿Quién fue Wyckoff? Richard Demille Wyckoff (2 de noviembre de 1873 - 7 de marzo de 1934) fue un inversor bursátil estadounidense que desarrolló el método Wyckoff de análisis de los mercados financieros

French Spanish
le el
en en
un a
même un

FR Bonjour, J'ai moi même réalisé le market-profile car je peine à en trouver un convenable

ES Teoría de WYCKOFF, Explicado en resumen ¿Quién fue Wyckoff? Richard Demille Wyckoff (2 de noviembre de 1873 - 7 de marzo de 1934) fue un inversor bursátil estadounidense que desarrolló el método Wyckoff de análisis de los mercados financieros

French Spanish
le el
en en
un a
même un

FR Il a été très simple et efficace de trouver le jeune au pair le plus convenable pour notre famille

ES Seguramente acojamos otra au pair y lo haremos a través de vosotros

French Spanish
il lo
et y
de de
pour haremos

FR Nous mettrons en œuvre des efforts raisonnables pour supprimer vos données personnelles sur demande dans un délai convenable

ES Nosotros haremos todo lo posible por borrar sus Datos personales de productos en cuanto lo solicite y en un plazo razonable

French Spanish
supprimer borrar
demande solicite
données datos
délai plazo
en en
personnelles personales
raisonnables razonable
un todo
des de
pour haremos

Showing 37 of 37 translations