Hire a translator I am translator

Translate "pourriez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pourriez" from French to Spanish

Translations of pourriez

"pourriez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pourriez a a través de acceso además al algo algunas algunos aquí así bien cada casa como con cosas crear cualquier cuando cómo de decir del después donde durante día ejemplo el en en el encontrar eres es es posible ese eso esta estado estar estas este esto estos está están estás hace hacer hacerlo hasta hay hemos incluso la las le lo los mientras mismo momento mucho muchos muy más necesitas no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero podrás podría podrían podrías por por ejemplo por qué porque posible problemas pueda puedas puede pueden puedes que quieras quieres quizás qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus tal tal vez también tan tener tenga tengas ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus tú un un poco una uno usted ver y y el ya que

Translation of French to Spanish of pourriez

French
Spanish

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
penser pensar
récupérer recuperar
supprimés eliminados
jailbreak jailbreak
ou o
appareil dispositivo
le el
système sistema
en en
fichiers archivos
de de
directement directamente
votre su
un a
pouvez puede

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

ES Usted podría estar interesado en los cultivos de fotos para hacer la forma adecuada para el resto del diseño, o usted podría querer foto de recorte para cambiar el enfoque y la composición de una imagen

French Spanish
intéressé interesado
cultures cultivos
mise au point enfoque
et y
composition composición
ou o
image imagen
forme forma
de de
le reste resto
conception diseño
modifier cambiar
au a
la la
le el
photo foto
rendre para
appropriée adecuada
vouloir querer

FR Vous pourriez ensuite lui dire Aya mitavanid be man komak konid ? ce qui veut dire « pourriez-vous m'aider [14]

ES Después también puedes decir Aya mitavanid be man komak konid?, que significa "¿Me podría ayudar?".[14]

French Spanish
man man
pourriez podría
ensuite a
dire decir

FR Vous n'êtes pas satisfait de l'aide que vous apporte votre établissement sur le plan académique. Vous pourriez vouloir aller dans une école plus difficile ou celle dans laquelle vous pourriez bénéficier d'une aide personnalisée.

ES No crees que tu escuela te ayude académicamente. A lo mejor necesites una escuela que te presente más retos o una escuela en la que puedas recibir una ayuda más personalizada.

French Spanish
école escuela
ou o
votre tu
plus más
le la
aide ayuda
n no
une una

FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.

ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.

French Spanish
billet billete
vol vuelo
et y
de de
temps tiempo
aéroport aeropuerto
la la
le el
seule un
est es
attendre esperando

FR Quels avantages pourriez-vous tirer de la résolution de vos problèmes d?engagement client ? Notre calculateur de valeur gratuit peut vous aider à estimer la valeur commerciale que vous pourriez obtenir avec Verint.

ES ¿Hasta qué punto podría beneficiarle resolver sus problemas de compromiso con el cliente? Nuestra calculadora de valor gratuita puede ayudarle a estimar el valor de negocio que podría lograr con Verint.

French Spanish
calculateur calculadora
gratuit gratuita
aider ayudarle
estimer estimar
engagement compromiso
commerciale negocio
problèmes problemas
client cliente
de de
valeur valor
peut puede
à a

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
penser pensar
récupérer recuperar
supprimés eliminados
jailbreak jailbreak
ou o
appareil dispositivo
le el
système sistema
en en
fichiers archivos
de de
directement directamente
votre su
un a
pouvez puede

FR Vous n'êtes pas satisfait de l'aide que vous apporte votre établissement sur le plan académique. Vous pourriez vouloir aller dans une école plus difficile ou celle dans laquelle vous pourriez bénéficier d'une aide personnalisée.

ES No crees que tu escuela te ayude académicamente. A lo mejor necesites una escuela que te presente más retos o una escuela en la que puedas recibir una ayuda más personalizada.

French Spanish
école escuela
ou o
votre tu
plus más
le la
aide ayuda
n no
une una

FR Répondre et traiter toute réclamation ou demande de renseignements que vous pourriez nous adresser en rapport avec le site, le magazine, la lettre d'information ou toute transaction que vous pourriez avoir effectuée avec nous.

ES Responder y tramitar cualquier reclamación o consulta que pueda plantearnos en relación con el Sitio, la Revista, el Boletín o cualquier transacción que haya realizado con nosotros.

French Spanish
pourriez pueda
rapport relación
magazine revista
transaction transacción
et y
réclamation reclamación
ou o
site sitio
effectué realizado
en en
la la
le el
vous consulta

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...

ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente, innumerables personas y grupos intentan seguir lo más de cerca posible nuestro...

French Spanish
tentent intentan
en ligne online
suivre seguir
et y
de de
ne no
en como
pourriez podrías
notre nuestro

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos...

ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente,...

French Spanish
en ligne online
de de
ne no
en como
pourriez podrías

FR Découvrir les étapes du processus et les différents types d'examens par les pairs que vous pourriez rencontrer.

ES Más información para saber cómo funciona el sistema y los diferentes tipos de revisión por pares que puede encontrar.

French Spanish
processus sistema
types tipos
pairs pares
et y
rencontrer encontrar
différents diferentes
pourriez puede
les de
que el

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.

French Spanish
aider ayudarte
idée idea
alliance alliance
calculateur calculadora
de de
nous avons hemos
à a

FR Renseignez les détails relatifs au stockage et au trafic sortant afin de découvrir combien vous pourriez économiser.

ES Rellena los datos relativos al almacenamiento y la salida de datos para calcular cuánto podrías ahorrar.

French Spanish
détails datos
sortant salida
combien cuánto
stockage almacenamiento
et y
économiser ahorrar
au al
de de
pourriez podrías

FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.

ES Obtén respuestas a problemas comunes que puedes encontrar al agregar un nuevo dominio a Cloudflare.

French Spanish
réponses respuestas
rencontrer encontrar
nouveau nuevo
domaine dominio
cloudflare cloudflare
problèmes problemas
dun un
obtenez obtén
pourriez puedes
à a

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare

French Spanish
point punto
internet internet
datacenter centro de datos
envisager considerar
nœud nodo
échange intercambio
gérez administras
cache caché
ou o
cloudflare cloudflare
de de
votre tu
pourriez puedes

FR Même si vous pensez avoir supprimé des données, vous pourriez être surpris de ce qui reste sur internet.

ES Incluso si crees que has eliminado los datos, es posible que te sorprenda lo que queda en la web.

French Spanish
pensez crees
supprimé eliminado
internet web
reste queda
données datos
pourriez posible
sur en
de los
qui la

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".

French Spanish
permet permite
backlinks backlinks
très muy
utile útil
la la
et y
fonction función
de de
mots palabras
concurrents competidores
déterminer determinar
cest es
n no
êtes estás
clés palabras clave
pour consiguiendo
pourriez podrías
clé clave

FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

French Spanish
choisir elegir
ma mi
navigateur navegador
seo seo
carrière carrera
outil herramienta
ahrefs ahrefs
de de
en en
le reste resto
un a
page página
votre tu
la la
le el
pourriez podrías
bien si

FR Notre base de connaissances de plus de 1 000 FAQ et vidéos répond à toutes les questions que vous pourriez vous poser.

ES Nuestra base de conocimientos de más de 1000 FAQ y videos respondera a todas las preguntas que tenga.

French Spanish
vidéos videos
et y
faq faq
de de
base base
connaissances conocimientos
plus más
questions preguntas
à a

FR Certains termes que vous pourriez voir sont équilibrés ou déséquilibrés, basse ou haute impédance, matériau du conducteur, nombre de brins, etc.

ES Algunos términos que puede ver son balanceado o desbalanceado, baja o alta impedancia, material conductor, recuento de filamentos y más.

French Spanish
termes términos
basse baja
haute alta
matériau material
conducteur conductor
voir ver
ou o
nombre de recuento
pourriez puede
de de
certains algunos

FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

ES Esto debería ser suficiente para conectar una batidora y cualquier otra cosa que puedas necesitar.

French Spanish
brancher conectar
et y
vous necesitar
devrait debería
dont que
une una

FR Wavve est un outil génial pour créer des clips audio partageables (vous pourriez les appeler audiogrammes) pour les médias sociaux.

ES Wavve es una herramienta impresionante para crear clips de audio compartibles (puede que los veas llamados audiogramas) para los medios sociales.

French Spanish
génial impresionante
créer crear
clips clips
médias medios
pourriez puede
sociaux sociales
outil herramienta
audio audio
est es
un una

FR Je viens de l'inventer au moment où j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

French Spanish
de de
sûr seguro
au a
je me
mieux que
pourriez podrías

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

French Spanish
podcast podcast
spectacles shows
montre muestra
modèle plantilla
en en
et y
interview entrevista
utiliser usar
piste pista
pistes pistas
également también
audio audio
nest los
solo solitario
utilisé usa
la la
utilisées usan
autre que
pourriez puedes

FR Et voici un tas de plateformes alternatives que vous pourriez vouloir consulter :

ES Y aquí hay un montón de plataformas alternativas que tal vez quieras comprobar:

French Spanish
tas montón
plateformes plataformas
alternatives alternativas
pourriez tal vez
et y
de de
vous quieras
un tal
consulter que

FR La plupart des gens ne dépensent pas plus de 19 dollars par mois lorsqu'ils commencent. Si vous avez un podcast populaire, vous pourriez facilement payer beaucoup plus.

ES La mayoría de la gente no gasta más de 19 dólares al mes cuando empieza. Si tienes un podcast popular, fácilmente podrías pagar mucho más.

French Spanish
dollars dólares
commencent empieza
podcast podcast
mois mes
populaire popular
un a
de de
plus más
facilement fácilmente
la la
ne no
payer pagar
beaucoup mucho
pourriez podrías

FR Vous pouvez utiliser les albums pour collectionner les clips que vous pourriez souhaitez éventuellement acheter, ou bien comme un sac à idées pour vos projets

ES Puedes usar los álbumes para recolectar los clips de videos que quieras licenciar o que quieras usar como inspiración y empieza a reunir ideas para tus proyectos

French Spanish
idées ideas
projets proyectos
albums álbumes
utiliser usar
clips clips
ou o
vous quieras
à a

FR Cloud IDE offre un éditeur de code visuel de premier plan et un environnement de développement intégré, avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin : Composer, Drush, Xdebug, outils de qualité de code, support Git, etc.

ES Cloud IDE ofrece el mejor editor de código visual de su clase y un entorno de desarrollo integrado con todo lo que pueda necesitar: Composer, Drush, Xdebug, herramientas de calidad de código, compatibilidad con Git y más.

French Spanish
cloud cloud
ide ide
éditeur editor
environnement entorno
développement desarrollo
intégré integrado
qualité calidad
git git
code código
visuel visual
et y
vous necesitar
outils herramientas
offre ofrece
de de

FR Voici quelques événements que vous pourriez suivre:

ES Estos son algunos de los eventos que puedes monitorear:

French Spanish
événements eventos
suivre monitorear
pourriez son
vous pourriez puedes
voici de

FR Les tests d'automatisation fonctionnent avec nos autres fonctionnalités pour vous aider à voir où vous convertissez les ventes et ce que vous pourriez améliorer.

ES Las pruebas de automatización funcionan con el resto de nuestras herramientas para ayudarte a ver dónde estás convirtiendo las ventas y donde podrías mejorar.

French Spanish
tests pruebas
fonctionnent funcionan
améliorer mejorar
et y
aider ayudarte
ventes ventas
fonctionnalités herramientas
voir ver
ce está
à a
pourriez podrías

FR Combien d’argent pourriez-vous gagner, simplement en ajoutant de simples e-mails de panier abandonné? Ce calculateur vous le dira.

ES ¿Se están abriendo tus e-mails? Esta prueba de línea de asunto de emails te ayudará a elegir las mejores líneas de asunto (y aumentar tu tasa de apertura).

French Spanish
de de
mails emails
ce está
simplement a
le las

FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.

ES Identifica a tus clientes principales de las redes sociales. Y descubre cómo puedes utilizar sus rasgos para apuntar a nuevas audiencias en las redes sociales.

French Spanish
identifiez identifica
principaux principales
clients clientes
découvrez descubre
cibler apuntar
nouvelles nuevas
audiences audiencias
et y
utiliser utilizar
de de
sur en
comment cómo
pourriez puedes

FR Comprendre pourquoi leurs clients n'ont pas jugé un produit satisfaisant et comment vous pourriez offrir une meilleure expérience.

ES Comprender por qué sus clientes pueden no estar satisfechos con su producto. Y cómo podrías crear una mejor experiencia.

French Spanish
clients clientes
meilleure mejor
et y
expérience experiencia
pas no
pourquoi por
leurs sus
comprendre comprender
produit producto
comment cómo
pourriez podrías
une una

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.

French Spanish
principaux principales
indiquer indicar
portée alcance
associer asociar
étendre ampliar
et y
magasins tiendas
augmenter aumentar
données datos
direction de
votre tu
marché empresas

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

French Spanish
analyser analizar
sentiment sentimiento
créer crear
avancées avanzadas
le el
requêtes consultas
de de
simple simple
données datos
votre tu
pourriez puedes
extrêmement extremadamente
social redes sociales
entreprise organización

FR Vous pourriez ajouter des recettes de pizza pour vous assurer que votre recherche se limite aux pizzas.

ES Puedes comenzar a agregar algunos sabores de tartas para asegurarte de que el alcance de tu búsqueda se limite a la pizza.

French Spanish
ajouter agregar
assurer asegurarte
recherche búsqueda
limite limite
pizza pizza
de de
votre tu
pourriez puedes

FR Vous pourriez encore techniquement avoir un site Web sans JavaScript, mais ce serait le genre de site que les utilisateurs modernes ne voudraient pas visiter

ES Todavía podría técnicamente tener un sitio web sin JavaScript, pero sería el tipo que los usuarios modernos no quieren visitar

French Spanish
techniquement técnicamente
javascript javascript
utilisateurs usuarios
modernes modernos
un a
le el
mais pero
visiter visitar
ne no
site sitio
web web
serait sería

FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.

ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.

French Spanish
fournir proporcionarle
technique técnica
mise à niveau actualización
équipe equipo
vous necesitar
assistance asistencia
ou o
votre su
terminée complete
de de
gestion gestión
peut puede
fois vez
notre nuestro

FR Enfin, vous pourriez avoir besoin d’un VPN pour votre famille

ES Por último, quizás te interese más una VPN para toda la familia

French Spanish
enfin por último
pourriez quizás
vpn vpn
famille familia
pour para
vous te
avoir una

FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects

ES Cualquier VPN que elijas, tendrá sus propias fortalezas y debilidades cuando hablamos de todos estos aspectos

French Spanish
vpn vpn
choisir elijas
forces fortalezas
faiblesses debilidades
aspects aspectos
et y

FR Accès aux serveurs du monde entier : contournez les restrictions géographiques pour accéder à plus de contenu en ligne. Avec le bon serveur, vous pourriez regarder des vidéos YouTube qui seraient autrement bloquées dans votre pays.

ES Acceso a servidores en todo el mundo: sáltate los bloqueos geográficos para tener acceso a más contenidos en línea. Con el servidor correcto, puedes ver vídeos de YouTube que de otro modo estarían bloqueados en tu ubicación.

French Spanish
géographiques geográficos
ligne línea
vidéos vídeos
accès acceso
serveurs servidores
entier todo el mundo
youtube youtube
monde mundo
le el
serveur servidor
de de
en en
plus más
votre tu
à a
pourriez puedes
autrement de otro modo
le bon correcto

FR Il dispose également de tous les livres dont vous pourriez avoir besoin, que vous souhaitiez aborder un nouveau sujet ou que vous soyez simplement à la recherche d?une obscure franchise

ES También tiene todos los libros que puedas necesitar, ya sea que quieras aprender sobre un nuevo tema o solo buscar una rara franquicia de ficción

French Spanish
livres libros
nouveau nuevo
sujet tema
recherche buscar
franchise franquicia
ou o
également también
de de
vous necesitar
la sobre
tous todos

FR Si vous consultez des sites pour adultes et que ces sites subissent une violation de données, vous pourriez subir de graves conséquences

ES Si visitas webs para adultos y esas webs experimentan una brecha de datos, podrías estar enfrentando algunas graves consecuencias

French Spanish
adultes adultos
violation brecha
données datos
graves graves
conséquences consecuencias
et y
de de
des sites webs
que esas
pourriez podrías

FR De plus, nous avons une liste de sites web sur le dark web que vous pourriez trouver intéressants.

ES Además, tenemos una lista de webs en la dark web que puede que valga la pena visitar.

French Spanish
pourriez puede
dark dark
le la
de de
liste lista
nous avons tenemos
web web
sur en
sites web webs

FR Il y a de nombreuses situations dans lesquelles vous pourriez avoir besoin d’un VPN pour suivre les rencontres de la Coupe du monde. Voici les plus courantes :

ES Hay muchas situaciones en las que tal vez necesites una VPN para ver los partidos del mundial. Estas son las más habituales:

French Spanish
situations situaciones
vpn vpn
monde mundial
courantes habituales
plus más
nombreuses muchas
dans en
besoin necesites
a hay
suivre ver
de del
pour para
les los

FR Si vous n?êtes pas du genre patient et que vous n?êtes pas (encore) disposé à essayer l?option 2 ou 3 ci-dessous, vous pourriez vérifier si votre fournisseur d?accès Internet utilise une adresse IP statique ou dynamique

ES Si no tienes paciencia, y (aún) no estás dispuesto a elegir la opción 2 ó 3, puedes comprobar si tu ISP usa una dirección IP estática o dinámica

French Spanish
l s
utilise usa
ip ip
statique estática
dynamique dinámica
et y
vérifier comprobar
ou o
adresse dirección
pas no
option opción
si tienes
êtes está
à a
pourriez puedes
votre tu
une una
que la

FR Ces sites ne peuvent souvent être consultés que par le biais de sites miroirs, vous ne saurez donc jamais vraiment ce qui peut arriver à vos données personnelles. Vous pourriez être suivi ou vous faire voler vos données.

ES A estas páginas se suele acceder solo a través de mirrors, lo que significa que en realidad no sabes a quién estás dando tus datos personales. Puede que te rastreen o que te roben los datos.

French Spanish
souvent suele
ou o
ne no
de de
données datos
personnelles personales
ce está
peut puede
à a

FR En dehors des virus, vous pourriez même être identifié par des tiers via le site, ce qui pourrait conduire à une usurpation d’identité

ES Aparte de los virus, tus dispositivos podrían infectarse a través de la página web y te podrían robar la identidad

French Spanish
virus virus
site web
le la
dehors de

FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

French Spanish
raison motivo
fenêtres ventanas
redirection redirecciones
match partido
évènement evento
sportif deportivo
choisir elegir
problèmes problemas
souhaitez quieres
ou o
site web
de de
certains algunos
cause por
suivre ver
laquelle el
est es
liens enlaces

Showing 50 of 50 translations