FR Vous pourriez dire simplement que vous ne pouvez pas continuer cette relation ou vous pourriez vous préparer et expliquez en détail ce qui ne va pas
FR Vous pourriez dire simplement que vous ne pouvez pas continuer cette relation ou vous pourriez vous préparer et expliquez en détail ce qui ne va pas
RU Можно обойтись фразой «так дальше нельзя» или подробно описать, что именно вас не устраивает
Transliteration Možno obojtisʹ frazoj «tak dalʹše nelʹzâ» ili podrobno opisatʹ, čto imenno vas ne ustraivaet
French | Russian |
---|---|
vous | вас |
FR C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »
RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».
Transliteration Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».
French | Russian |
---|---|
utile | удобно |
est | становятся |
FR Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
RU Его вполне можно сделать стартовой страницей браузера.
Transliteration Ego vpolne možno sdelatʹ startovoj stranicej brauzera.
French | Russian |
---|---|
page | страницей |
navigateur | браузера |
FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.
RU Hostwinds Хочет помочь с любыми вопросами, которые вы можете относиться к нашим продуктам или услугам.
Transliteration Hostwinds Hočet pomočʹ s lûbymi voprosami, kotorye vy možete otnositʹsâ k našim produktam ili uslugam.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
toute | любыми |
que | которые |
nos | нашим |
ou | или |
FR Vous pourriez être surpris, mais il est possible de récupérer des fichiers et des données supprimés à partir de sauvegardes iTunes
RU Вы можете быть удивлены, но можно восстановить удаленные файлы и данные из резервных копий iTunes
Transliteration Vy možete bytʹ udivleny, no možno vosstanovitʹ udalennye fajly i dannye iz rezervnyh kopij iTunes
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
récupérer | восстановить |
et | и |
FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.
RU Есть несколько ошибок, которые вы можете получить, если резервная копия повреждена. Давайте посмотрим на причину и решение для каждого.
Transliteration Estʹ neskolʹko ošibok, kotorye vy možete polučitʹ, esli rezervnaâ kopiâ povreždena. Davajte posmotrim na pričinu i rešenie dlâ každogo.
French | Russian |
---|---|
erreurs | ошибок |
que | которые |
et | и |
chacun | каждого |
FR Contactez-nous pour créer votre compte, ou pour toutes questions que vous pourriez avoir - nous reviendrons vers vous au plus vite.
RU Свяжитесь с нами, чтобы начать сотрудничество или задать любый вопросы - мы ответим Вам быстро
Transliteration Svâžitesʹ s nami, čtoby načatʹ sotrudničestvo ili zadatʹ lûbyj voprosy - my otvetim Vam bystro
French | Russian |
---|---|
ou | или |
vite | быстро |
FR VOUS POURRIEZ AIMERNOS OUTILS & APPLICATIONS LES PLUS POPULAIRES
RU ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯНАШИ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИЛОЖЕНИЯ
Transliteration VAM MOŽET PONRAVITʹ̱SÂNAŠI SAMYE POPULÂRNYE INSTRUMENTY I PRILOŽENIÂ
FR Nous sommes à votre disposition via notre support, notre blog et les réseaux sociaux pour répondre à tout problème ou question que vous pourriez avoir.
RU Мы доступны через нашу поддержку, наш блог и социальные сети, чтобы ответить на любые проблемы или вопросы, которые могут у вас возникнуть.
Transliteration My dostupny čerez našu podderžku, naš blog i socialʹnye seti, čtoby otvetitʹ na lûbye problemy ili voprosy, kotorye mogut u vas vozniknutʹ.
French | Russian |
---|---|
support | поддержку |
blog | блог |
réseaux | сети |
tout | любые |
que | которые |
FR Nous sommes à votre disposition pour répondre à tout problème ou question que vous pourriez avoir.
RU Мы готовы ответить на любые вопросы, которые могут у вас возникнуть.
Transliteration My gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy, kotorye mogut u vas vozniknutʹ.
French | Russian |
---|---|
tout | любые |
question | вопросы |
que | которые |
pour | у |
FR Si vous souhaitez sérieusement investir en Bitcoin, vous pourriez décider de consacrer, chaque mois, une petite partie de votre paie à l'achat de cette monnaie virtuelle
RU Если вы настроены совершенно серьезно, то есть смысл тратить определенную часть ваших доходов на покупку криптовалюты
Transliteration Esli vy nastroeny soveršenno serʹezno, to estʹ smysl tratitʹ opredelennuû častʹ vaših dohodov na pokupku kriptovalûty
French | Russian |
---|---|
sérieusement | серьезно |
achat | покупку |
FR Bien sûr, vous pourriez également perdre de l'argent si le marché change.
RU Просто помните – ситуация на рынке может измениться в любой момент, вы можете не только получить, но и потерять.
Transliteration Prosto pomnite – situaciâ na rynke možet izmenitʹsâ v lûboj moment, vy možete ne tolʹko polučitʹ, no i poterâtʹ.
French | Russian |
---|---|
le | в |
perdre | потерять |
FR Vous pourriez appeler cela améliorer la plasticité cérébrale si vous voulez être plus scientifique
RU Вы можете назвать это повышением пластичности мозга, если хотите быть более научным
Transliteration Vy možete nazvatʹ éto povyšeniem plastičnosti mozga, esli hotite bytʹ bolee naučnym
French | Russian |
---|---|
si | если |
plus | более |
FR Regardez cette vidéo pour découvrir pourquoi NVIDIA ne ressemble à aucune autre entreprise où vous pourriez travailler.
RU Посмотрите видео о всех преимуществах работы в NVIDIA.
Transliteration Posmotrite video o vseh preimuŝestvah raboty v NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
travailler | работы |
nvidia | nvidia |
FR Sachez que cela écrasera toutes les sauvegardes préexistantes sur iPhone que vous pourriez avoir et toutes les données qu’elles contiennent.
RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .
Transliteration Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
FR Vous pourriez vous demander, qu'en est-il des ordinateurs quantiques ou du matériel dédié? Nous allons jeter un coup d'oeil.
RU Вы можете спросить, а как насчет квантовых компьютеров или специального оборудования? Давайте взглянем.
Transliteration Vy možete sprositʹ, a kak nasčet kvantovyh kompʹûterov ili specialʹnogo oborudovaniâ? Davajte vzglânem.
French | Russian |
---|---|
demander | спросить |
un | а |
matériel | оборудования |
FR Vous n'avez même jamais envisagé d'acheter davantage de stockage iCloud parce que vous pensiez que vous ne pourriez pas vous le permettre? Regarde
RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть
Transliteration Vy nikogda ne dumali pokupatʹ bolʹše hraniliŝa iCloud, potomu čto predpolagali, čto ne smožete sebe étogo pozvolitʹ? Vzglânutʹ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
acheter | покупать |
davantage | больше |
FR Vous pourriez être surpris de voir que 50 Go d’espace iCloud n’est que 0,99 $ par mois
RU Вы можете быть удивлены, увидев, что 50 ГБ пространства iCloud - это всего $ 0,99 в месяц
Transliteration Vy možete bytʹ udivleny, uvidev, čto 50 GB prostranstva iCloud - éto vsego $ 0,99 v mesâc
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
mois | месяц |
FR Vous pourriez être ici - aidez-nous à tester le programme!
RU Вы можете быть здесь - помогите нам протестировать программу!
Transliteration Vy možete bytʹ zdesʹ - pomogite nam protestirovatʹ programmu!
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
programme | программу |
FR Découvrez les économies que vous pourriez réaliser grâce à une migration vers le cloud.
RU Узнайте, сколько вы сможете сэкономить при переходе на версию Cloud.
Transliteration Uznajte, skolʹko vy smožete sékonomitʹ pri perehode na versiû Cloud.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
que | сколько |
FR Vous pouvez utiliser l'édition gratuite pour voir ce que vous pourriez récupérer et récupérer jusqu'à 4 fichiers.
RU Вы можете использовать бесплатную версию, чтобы увидеть, что вы сможете восстановить, и получить до 4 файлов.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnuû versiû, čtoby uvidetʹ, čto vy smožete vosstanovitʹ, i polučitʹ do 4 fajlov.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
gratuite | бесплатную |
voir | увидеть |
fichiers | файлов |
FR Nous avons un guide pour mettre à niveau ou rétrograder votre iPhone votre sauvegarde ici . Alternativement, vous pourriez:
RU У нас есть руководство по обновлению или понижению резервной копии вашего iPhone здесь . С другой стороны, вы могли бы:
Transliteration U nas estʹ rukovodstvo po obnovleniû ili poniženiû rezervnoj kopii vašego iPhone zdesʹ . S drugoj storony, vy mogli by:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
guide | руководство |
sauvegarde | резервной |
pourriez | могли |
FR Dépannage des erreurs que vous pourriez rencontrer
RU Устранение ошибок, с которыми вы можете столкнуться
Transliteration Ustranenie ošibok, s kotorymi vy možete stolknutʹsâ
French | Russian |
---|---|
erreurs | ошибок |
des | с |
FR Vous pourriez avoir à modifier vos paramètres de livraison aux niveaux du compte et des feuilles.
RU Возможно, вам придётся изменить параметры доставки на уровнях учётной записи и таблицы.
Transliteration Vozmožno, vam pridëtsâ izmenitʹ parametry dostavki na urovnâh učëtnoj zapisi i tablicy.
French | Russian |
---|---|
modifier | изменить |
paramètres | параметры |
livraison | доставки |
compte | учётной |
et | и |
French | Russian |
---|---|
la | в |
monde | мире |
technologie | технологию |
traduction | перевода |
nouvelles | новых |
applications | применения |
FR Commentaire ci-dessous avec des questions ou des pensées que vous pourriez avoir!Passez une bonne journée et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul là-bas.Aucun de nous n'est.
RU Комментарий ниже с любыми вопросами или мыслями, которые вы можете иметь!Хорошего дня и помните, вы не одиноки.Никто из нас нет.
Transliteration Kommentarij niže s lûbymi voprosami ili myslâmi, kotorye vy možete imetʹ!Horošego dnâ i pomnite, vy ne odinoki.Nikto iz nas net.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
journée | дня |
et | и |
rappelez-vous | помните |
FR Et dans le passé, ces choses étaient généralement déployées doucement.Vous pourriez vous connecter à votre compte un jour et soyez comme, "um, quelle est cette nouvelle chose ici?"
RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"
Transliteration I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"
French | Russian |
---|---|
choses | вещи |
généralement | обычно |
jour | день |
et | и |
comme | как |
ici | здесь |
nouvelle | новое |
FR Il est personnalisable de presque tous les besoins que vous pourriez avoir
RU Это настраивается почти для каждой необходимости, которую вы можете иметь
Transliteration Éto nastraivaetsâ počti dlâ každoj neobhodimosti, kotoruû vy možete imetʹ
French | Russian |
---|---|
presque | почти |
de | для |
que | которую |
FR Le kit de développement Iray est disponible auprès de nos partenaires fournissant l’assistance professionnelle dont vous pourriez avoir besoin au cours de la phase d’intégration.
RU SDK Iray доступен у наших партнеров, которые при необходимости предоставляют профессиональную техническую поддержку во время интеграции.
Transliteration SDK Iray dostupen u naših partnerov, kotorye pri neobhodimosti predostavlâût professionalʹnuû tehničeskuû podderžku vo vremâ integracii.
French | Russian |
---|---|
disponible | доступен |
partenaires | партнеров |
besoin | необходимости |
assistance | поддержку |
intégration | интеграции |
FR Probablement pas tout, mais au moins vous pourriez trouver des idées.
RU Вероятно, не все, но, по крайней мере, вы могли бы придумать идеи.
Transliteration Veroâtno, ne vse, no, po krajnej mere, vy mogli by pridumatʹ idei.
French | Russian |
---|---|
pourriez | могли |
FR Vous pourriez vous demander comment nous pouvons identifier quels sites Web fonctionnent bien dans les résultats de recherche
RU Вам может быть интересно, как мы можем определить, какие сайты работают хорошо в результатах поиска
Transliteration Vam možet bytʹ interesno, kak my možem opredelitʹ, kakie sajty rabotaût horošo v rezulʹtatah poiska
French | Russian |
---|---|
identifier | определить |
fonctionnent | работают |
bien | хорошо |
résultats | результатах |
recherche | поиска |
FR Il est difficile de ne pas venir avec une liste de mots-clés potentiels, pertinents pour votre créneau que vous pensez que vous pourriez classer pour.
RU Это не сложно придумать список потенциальных ключевых слов, отношение к вашей нише, что вы думаете, вы могли бы ранг.
Transliteration Éto ne složno pridumatʹ spisok potencialʹnyh klûčevyh slov, otnošenie k vašej niše, čto vy dumaete, vy mogli by rang.
French | Russian |
---|---|
difficile | сложно |
liste | список |
potentiels | потенциальных |
mots | слов |
pensez | думаете |
pourriez | могли |
FR Vous pourriez les énumérer toute la page principale de votre site et de les relier à la page de contenu pertinent
RU Вы могли бы перечислить их все на главной странице вашего сайта и связать их с соответствующим содержанием страницы
Transliteration Vy mogli by perečislitʹ ih vse na glavnoj stranice vašego sajta i svâzatʹ ih s sootvetstvuûŝim soderžaniem stranicy
French | Russian |
---|---|
pourriez | могли |
toute | все |
principale | главной |
site | сайта |
FR Il existe de nombreuses situations où vous pourriez trouver cet outil très utile
RU Есть много ситуаций, где вы могли бы найти этот инструмент очень полезен
Transliteration Estʹ mnogo situacij, gde vy mogli by najti étot instrument očenʹ polezen
French | Russian |
---|---|
vous | где |
pourriez | могли |
trouver | найти |
outil | инструмент |
FR Vous pourriez dire : « c'est une excellente question. Je vais vérifier les chiffres et je vous donnerai une réponse dans les 24 heures. »
RU Можно сказать так: "Это очень хороший вопрос. Я перепроверю свои данные и отвечу вам в течение 24 часов".
Transliteration Možno skazatʹ tak: "Éto očenʹ horošij vopros. Â pereproverû svoi dannye i otveču vam v tečenie 24 časov".
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
question | вопрос |
FR Vous pourriez dire : « le premier site que j'ai conçu était compliqué, car mon client avait déjà un site
RU Скажите так: "Работа над самым первым сайтом шла непросто
Transliteration Skažite tak: "Rabota nad samym pervym sajtom šla neprosto
French | Russian |
---|---|
site | сайтом |
FR Vous pourriez dire : « il semblerait que vous ayez du mal à maintenir vos pages sur les réseaux sociaux
RU Можно сказать так: "Насколько я понимаю, компании сложно вести аккаунты в социальных сетях
Transliteration Možno skazatʹ tak: "Naskolʹko â ponimaû, kompanii složno vesti akkaunty v socialʹnyh setâh
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
réseaux | сетях |
FR Vous pourriez lui dire : « c'est une occasion excellente pour moi, car je sais que votre société est sur le point de doubler en taille dans les cinq prochaines années
RU Можно сказать так: "Это отличная возможность, поскольку я знаю, что компания сможет вырасти в два раза в ближайшие пять лет
Transliteration Možno skazatʹ tak: "Éto otličnaâ vozmožnostʹ, poskolʹku â znaû, čto kompaniâ smožet vyrasti v dva raza v bližajšie pâtʹ let
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
excellente | отличная |
occasion | возможность |
prochaines | ближайшие |
FR Conseil : par exemple, vous pourriez décider que vos forces sont le web désign, l'écriture et la création d'une bonne expérience d'utilisateur.
RU Совет: Например, вы можете решить, что вашими сильными сторонами является веб-дизайн, написание текстов и создание UI-дизайна.
Transliteration Sovet: Naprimer, vy možete rešitʹ, čto vašimi silʹnymi storonami âvlâetsâ veb-dizajn, napisanie tekstov i sozdanie UI-dizajna.
French | Russian |
---|---|
décider | решить |
et | и |
création | создание |
FR Vous pourriez décider que votre niche sera de construire des sites web pour de petites entreprises.
RU Вы можете решить, что вашей нишей будет создание сайтов для маленьких компаний.
Transliteration Vy možete rešitʹ, čto vašej nišej budet sozdanie sajtov dlâ malenʹkih kompanij.
French | Russian |
---|---|
décider | решить |
sera | будет |
entreprises | компаний |
FR De la même manière, vous pourriez être un(e) artiste qui veut enseigner
RU Или предположим, что вы художник, который хочет вести занятия
Transliteration Ili predpoložim, čto vy hudožnik, kotoryj hočet vesti zanâtiâ
French | Russian |
---|---|
artiste | художник |
veut | хочет |
FR Si vous aimez travailler avec des enfants, vous pourriez proposer un cours d'arts plastiques dans une école maternelle.
RU Если вам нравится работать с детьми, попробуйте преподавать живопись и рисунок школьникам.
Transliteration Esli vam nravitsâ rabotatʹ s detʹmi, poprobujte prepodavatʹ živopisʹ i risunok školʹnikam.
French | Russian |
---|---|
aimez | нравится |
travailler | работать |
enfants | детьми |
FR Vous pourriez ne pas avoir besoin de votre propre logo si vous n'avez pas votre propre société, c'est pourquoi vous pouvez sauter cette étape si vous pensez que vous n'en avez pas besoin.
RU Вам может не потребоваться логотип, если у вас нет своего бизнеса. Пропустите этот шаг, если считаете, что не будете использовать логотип.
Transliteration Vam možet ne potrebovatʹsâ logotip, esli u vas net svoego biznesa. Propustite étot šag, esli sčitaete, čto ne budete ispolʹzovatʹ logotip.
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
pensez | считаете |
FR Par exemple, si vous êtes un artiste, vous pourriez collaborer avec trois autres artistes pour créer une fresque murale.
RU К примеру, если вы художник, вы можете вместе с тремя другими художниками разрисовать стену.
Transliteration K primeru, esli vy hudožnik, vy možete vmeste s tremâ drugimi hudožnikami razrisovatʹ stenu.
French | Russian |
---|---|
exemple | примеру |
si | если |
artiste | художник |
autres | другими |
FR Si vous faites de la publicité pour de la musique, vous pourriez collaborer avec des groupes locaux et des vendeurs lors d'un petit festival.
RU Если вы музыкальный промоутер, объединитесь с местными группами и подрядчиками и устройте небольшой фестиваль.
Transliteration Esli vy muzykalʹnyj promouter, obʺedinitesʹ s mestnymi gruppami i podrâdčikami i ustrojte nebolʹšoj festivalʹ.
French | Russian |
---|---|
locaux | местными |
groupes | группами |
petit | небольшой |
FR Sur votre site Internet, vous pourriez faire votre publicité avec des photos qui vous montrent pendant que vous promenez des chiens et jouez avec eux
RU Разместите на сайте фотографии того, как вы выгуливаете собак и играете с ними
Transliteration Razmestite na sajte fotografii togo, kak vy vygulivaete sobak i igraete s nimi
French | Russian |
---|---|
chiens | собак |
et | и |
FR Demandez-leur et vous pourriez avoir de la chance et obtenir un lien.
RU Спросите их, и, возможно, вам повезет и вы получите ссылку.
Transliteration Sprosite ih, i, vozmožno, vam povezet i vy polučite ssylku.
French | Russian |
---|---|
et | и |
lien | ссылку |
FR La meilleure chose est que vous pourriez simplement taper ce que vous voulez dire et ensuite cela se convertirait en discours pour vous !
RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!
Transliteration Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
FR Lisez les phrases à voix haute pour détecter les erreurs que vous pourriez manquer en lisant tranquillement.
RU Прочтите предложения вслух, чтобы обнаружить ошибки, которые вы можете пропустить, читая спокойно.
Transliteration Pročtite predloženiâ vsluh, čtoby obnaružitʹ ošibki, kotorye vy možete propustitʹ, čitaâ spokojno.
French | Russian |
---|---|
détecter | обнаружить |
que | которые |
manquer | пропустить |
FR Si vous avez un jardin plus grand, vous pourriez envisager de demander de l'aide à des amis pour installer le gazon le plus vite possible
RU Если вы планируете создать лужайку побольше, привлеките дополнительную помощь в лице друзей, чтобы уложить газон как можно быстрее
Transliteration Esli vy planiruete sozdatʹ lužajku pobolʹše, privlekite dopolnitelʹnuû pomoŝʹ v lice druzej, čtoby uložitʹ gazon kak možno bystree
French | Russian |
---|---|
plus | дополнительную |
aide | помощь |
amis | друзей |
pourriez | можно |
Showing 50 of 50 translations