FR Article écrit à l’origine en anglais par Diana Jimenez, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD), avec l’appui éditorial de Katheline Ruiz, du BCAD. Traduit en français par le BCAD.
FR Article écrit à l’origine en anglais par Diana Jimenez, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD), avec l’appui éditorial de Katheline Ruiz, du BCAD. Traduit en français par le BCAD.
ES Escrito por Diana Jiménez, Oficina de Coordinación del Desarrollo, con el apoyo editorial de Katheline Ruiz, Oficina de Coordinación del Desarrollo.
French | Spanish |
---|---|
écrit | escrito |
diana | diana |
bureau | oficina |
coordination | coordinación |
développement | desarrollo |
éditorial | editorial |
de | de |
à | con |
FR Une nouvelle étude de The Diana Award révèle le comment les réseaux sociaux influencent l?identité des jeunes par des pressions en ligne
ES Un nuevo estudio de The Diana Award revela que las presiones online afectan el modo en el que los jóvenes desarrollan su identidad
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nuevo |
étude | estudio |
diana | diana |
révèle | revela |
influencent | afectan |
identité | identidad |
jeunes | jóvenes |
pressions | presiones |
en ligne | online |
le | el |
en | en |
de | de |
FR ASKfm, en partenariat avec Diana Awards, lance en 2017 la campagne luttant contre le harcèlement (« Anti-Bullying Pro ») ainsi que de nouvelles ressources à destination des adolescents, parents, enseignants et autorités
ES ASKfm, en colaboración con Diana Awards, lanza la campaña “Anti-Bullying Pro” y nuevos recursos informativos de 2017 para adolescentes, padres, profesores y policías.
French | Spanish |
---|---|
partenariat | colaboración |
diana | diana |
awards | awards |
lance | lanza |
campagne | campaña |
nouvelles | nuevos |
ressources | recursos |
adolescents | adolescentes |
parents | padres |
enseignants | profesores |
de | de |
et | y |
pro | pro |
en | en |
la | para |
le | la |
à | a |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
musique | música |
statistiques | estadísticas |
et | y |
ross | ross |
vidéos | videos |
photos | fotos |
French | Spanish |
---|---|
ross | ross |
succès | éxito |
fait | es |
se | a |
FR La princesse Diana et les princes William et Harry
ES Princesa Diana, con el Príncipe William y el Príncipe Harry
French | Spanish |
---|---|
princesse | princesa |
diana | diana |
william | william |
harry | harry |
la | el |
et | y |
FR Diana, princesse de Galles, et les princes William et Harry font un voyage royal à bord du Maid of the Mist.
ES La Princesa Diana de Gales, y los príncipes William y Harry, tomaron un paseo real a bordo de la Maid of the Mist.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
princes | príncipes |
william | william |
harry | harry |
royal | real |
bord | bordo |
voyage | paseo |
et | y |
de | of |
of | de |
à | a |
FR Si vous êtes à la recherche d?articles design, le meilleur endroit pour commencer la journée parfaite à Helsinki est le quartier des designers autour de Diana Park
ES Si te gusta la moda, el mejor lugar para empezar un día perfecto en Helsinki es el Distrito del Diseño alrededor del Parque Diana
French | Spanish |
---|---|
commencer | empezar |
parfaite | perfecto |
helsinki | helsinki |
diana | diana |
park | parque |
si | gusta |
design | diseño |
quartier | distrito |
endroit | lugar |
la | la |
le | el |
à | a |
de | del |
autour | en |
FR Plateforme panoramique sur le canyon où s'est tenue la princesse Diana
ES Un mirador con vistas al cañón que una vez visitó la princesa Diana
French | Spanish |
---|---|
princesse | princesa |
diana | diana |
canyon | cañón |
la | la |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
princesse | princesa |
dîner | cena |
fairmont | fairmont |
château | château |
visite | visita |
royale | real |
œil | mira |
de | de |
le | el |
un | una |
en | en |
au | desde |
FR Cours en ligne - Techniques avancées de papercraft : créer avec du papier (Diana Beltran Herrera) | Domestika
ES Curso online - Técnicas avanzadas de papercraft: diseñando con papel (Diana Beltran Herrera) | Domestika
French | Spanish |
---|---|
papier | papel |
diana | diana |
en ligne | online |
créer | diseñando |
cours | curso |
techniques | técnicas |
avancées | avanzadas |
de | de |
FR Vous commencerez par connaître le travail de Diana Beltrán Herrera, ses influences et quelles sont les œuvres et artistes qui l'inspirent le plus lors de la création de son propre travail.
ES Comenzarás conociendo el trabajo de Diana Beltrán Herrera, sus influencias y cuáles son los trabajos y artistas que más le inspiran a la hora de crear su propia obra.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
influences | influencias |
artistes | artistas |
et | y |
de | de |
travail | trabajo |
œuvres | trabajos |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Diana concentre une grande partie de son travail sur les oiseaux et la nature, donc la pièce qu'elle vous apprendra à faire sera liée à la flore et à la faune
ES Diana centra gran parte de su obra en los pájaros y la naturaleza, por lo que la pieza que te enseñará a realizar estará relacionada con la flora y la fauna
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
grande | gran |
oiseaux | pájaros |
et | y |
partie | parte |
la | la |
sera | estará |
liée | relacionada |
travail | obra |
pièce | pieza |
de | de |
flore | flora |
faune | fauna |
nature | naturaleza |
à | a |
FR Diana vous expliquera comment couper les morceaux et utiliser la colle
ES Diana te explicará cómo cortar las piezas y utilizar el pegamento
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
couper | cortar |
morceaux | piezas |
utiliser | utilizar |
colle | pegamento |
expliquera | explicará |
et | y |
la | el |
comment | cómo |
FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.
ES Dispondrás todos los elementos sobre el fondo, colocando los elementos decorativos y Diana te dará algunos consejos sobre cómo obtener los mejores resultados a la hora de trabajar con composiciones de papel.
French | Spanish |
---|---|
éléments | elementos |
fond | fondo |
diana | diana |
conseils | consejos |
résultats | resultados |
compositions | composiciones |
papier | papel |
donnera | dará |
et | y |
de | de |
obtenir | obtener |
tous | todos |
le | el |
en | sobre |
meilleurs | mejores |
FR La nature et les animaux sont très présents dans l'œuvre de Diana Beltrán, qui l'explore en détail à travers le papier.
ES La naturaleza y los animales están muy presentes en el trabajo de Diana Beltrán, que la explora con minuciosidad a través del papercraft.
French | Spanish |
---|---|
animaux | animales |
très | muy |
diana | diana |
et | y |
présents | presentes |
en | en |
la | la |
de | de |
le | el |
nature | naturaleza |
à | a |
l | están |
FR Comment regarder La Princesse : Tout ce que vous devez savoir sur le documentaire de HBO sur la princesse Diana.
ES Cómo ver La Princesa: Todo lo que necesitas saber sobre el documental de HBO sobre la princesa Diana
French | Spanish |
---|---|
princesse | princesa |
documentaire | documental |
hbo | hbo |
diana | diana |
de | de |
la | la |
le | el |
savoir | saber |
comment | cómo |
FR Tout ce que vous devez savoir sur The Princess - le documentaire de HBO sur la princesse Diana - y compris comment le regarder et quand il est sorti.
ES Todo lo que necesitas saber sobre The Princess - el documental de HBO sobre la Princesa Diana - incluyendo cómo verlo y cuándo se estrenó.
French | Spanish |
---|---|
documentaire | documental |
hbo | hbo |
princesse | princesa |
diana | diana |
et | y |
il | lo |
de | de |
quand | cuándo |
regarder | que |
la | la |
le | el |
savoir | saber |
y compris | incluyendo |
comment | cómo |
FR Une nouvelle étude de The Diana Award révèle le comment les réseaux sociaux influencent l?identité des jeunes par des pressions en ligne
ES Un nuevo estudio de The Diana Award revela que las presiones online afectan el modo en el que los jóvenes desarrollan su identidad
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nuevo |
étude | estudio |
diana | diana |
révèle | revela |
influencent | afectan |
identité | identidad |
jeunes | jóvenes |
pressions | presiones |
en ligne | online |
le | el |
en | en |
de | de |
FR ASKfm, en partenariat avec Diana Awards, lance en 2017 la campagne luttant contre le harcèlement (« Anti-Bullying Pro ») ainsi que de nouvelles ressources à destination des adolescents, parents, enseignants et autorités
ES ASKfm, en colaboración con Diana Awards, lanza la campaña “Anti-Bullying Pro” y nuevos recursos informativos de 2017 para adolescentes, padres, profesores y policías.
French | Spanish |
---|---|
partenariat | colaboración |
diana | diana |
awards | awards |
lance | lanza |
campagne | campaña |
nouvelles | nuevos |
ressources | recursos |
adolescents | adolescentes |
parents | padres |
enseignants | profesores |
de | de |
et | y |
pro | pro |
en | en |
la | para |
le | la |
à | a |
FR Parfois copiée, jamais égalée, la Gabin est devenue un incontournable de la marque, collectionnée par nos clientes et attendue à chaque saison. Et fait vivre l’adage de Diana Vreeland :
ES PA veces copiado, nunca igualado, se ha convertido en un imprescindible de la marca, coleccionado por nuestras clientas y esperado en cada temporada. Y da vida al adagio de Diana Vreeland:
French | Spanish |
---|---|
incontournable | imprescindible |
attendue | esperado |
saison | temporada |
vivre | vida |
diana | diana |
copié | copiado |
marque | marca |
et | y |
la | la |
jamais | nunca |
de | de |
parfois | veces |
est | convertido |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
ross | ross |
succès | éxito |
fait | es |
se | a |
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
musique | música |
statistiques | estadísticas |
et | y |
ross | ross |
vidéos | videos |
photos | fotos |
FR Ravivez votre flemme pour votre Lady Diana.
ES Reaviva un viejo amor con la reina de Lomography.
French | Spanish |
---|---|
votre | amor |
pour | de |
FR Alacranes Musical, K-Paz de la Sierra, Grupo Montéz de Durango, et Diana Reyes DURANGO FEST 2023! 2023, Ocoee
ES Alacranes Musical, K-Paz de la Sierra, Grupo Montéz de Durango, y Diana Reyes DURANGO FEST 2023! 2023, Ocoee
French | Spanish |
---|---|
musical | musical |
de | de |
sierra | sierra |
et | y |
diana | diana |
la | la |
fest | fest |
FR Templo de Diana Mérida, Billets et Événements 2023 – Songkick
ES Templo de Diana Mérida, Entradas para conciertos y eventos en vivo 2023 - Songkick
French | Spanish |
---|---|
billets | entradas |
et | y |
de | de |
FR Templo de Diana accueille des concerts pour bien des genres.
ES Templo de Diana anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros.
French | Spanish |
---|---|
diana | diana |
concerts | conciertos |
genres | géneros |
bien | amplia |
de | de |
FR L'archétype de l'aidant est le mieux représenté par des personnes comme Mère Theresa et la Princesse Diana
ES El arquetipo del Cuidador está mejor representado por personas como la Madre Teresa y la Princesa Diana
French | Spanish |
---|---|
mieux | mejor |
représenté | representado |
mère | madre |
princesse | princesa |
diana | diana |
et | y |
personnes | personas |
la | la |
le | el |
de | del |
Showing 42 of 42 translations