Hire a translator I am translator

Translate "dimension" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimension" from French to Spanish

Translations of dimension

"dimension" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dimension dimensiones dimensión muy más tamaño

Translation of French to Spanish of dimension

French
Spanish

FR Ces budgets, présentés au Parlement le 25 octobre, ont une double dimension : la dimension socio-économique et financière, qui est très importante, et la dimension géopolitique, qui est beaucoup plus vaste.

ES Estos Presupuestos, presentados el 25 de octubre al Parlamento, tienen una doble dimensión, la socioeconómica y financiera, muy significativa y, otra, mucho más trascendental, la dimensión geopolítica.

French Spanish
budgets presupuestos
présentés presentados
parlement parlamento
octobre octubre
dimension dimensión
financière financiera
importante significativa
au al
et y
très muy
plus más
double doble
la la
beaucoup mucho
le el
une de

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR *Facultatif* Utilisez Couleur sur la fiche Repères en faisant glisser une autre dimension pour ajouter de la profondeur. Voici un exemple dans lequel nous avons utilisé la dimension « Personne affectée ».

ES *Opcional* Puede usar Color en la tarjeta Marcas. Para ello, arrastre otra dimensión a fin de agregar profundidad. A continuación, encontrará un ejemplo en el que usamos la dimensión Persona asignada.

French Spanish
facultatif opcional
couleur color
fiche tarjeta
glisser arrastre
dimension dimensión
ajouter agregar
profondeur profundidad
en en
de de
exemple ejemplo
utilisé usar
la la
personne persona
autre que
une autre otra

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

French Spanish
nécessaire tiene que
cm cm
correspondance correspondencia
dimension tamaño
feuille hoja
papier papel
la la
de de
enveloppe sobre
bon buena
parfaitement perfectas
n no
cest es

FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.

ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.

French Spanish
emballage envase
peut puede
de de
produit producto
se a
et hacer

FR La dimension du chat Coque souple iPhone

ES La dimensión del gato Funda blanda para iPhone

French Spanish
dimension dimensión
chat gato
souple blanda
iphone iphone
la la
du del

FR La dimension du chat Tote bag doublé

ES La dimensión del gato Bolsa estampada de tela

French Spanish
dimension dimensión
chat gato
bag bolsa
la la
du del

FR Économie et finance Politique Environnement Sciences Technologie Santé Sport Divertissement et loisirs Dimension humaine Tous les sujets

ES Negocios y Finanzas Política Ambiente Ciencias Tecnología Salud Deportes Entretenimiento y estilo de vida Interés humano Todos los temas

French Spanish
politique política
environnement ambiente
humaine humano
et y
finance finanzas
santé salud
divertissement entretenimiento
sport deportes
sciences ciencias
technologie tecnología
sujets temas
tous todos
les de

FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains

ES Fomentar las interacciones auténticas entre personas en redes sociales

French Spanish
encourager fomentar
humains personas
dans en
les las

FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports

ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente

French Spanish
design diseño
véritable real
assurer asegurarte
et y
guide guía
de de
logo logo
marque marca
la el
votre tu
à a

FR La dimension du chat Coque rigide iPhone

ES La dimensión del gato Funda blanda para iPhone

French Spanish
dimension dimensión
chat gato
iphone iphone
la la
du del

FR La dimension du chat Coque antichoc iPhone

ES La dimensión del gato Funda rígida para iPhone

French Spanish
dimension dimensión
chat gato
iphone iphone
la la
du del

FR La dimension du chat Coque souple Samsung Galaxy

ES La dimensión del gato Funda blanda para Samsung Galaxy

French Spanish
dimension dimensión
chat gato
souple blanda
la la
galaxy galaxy
du del
samsung samsung

FR Dimension personnalisée : veuillez consulter notre guide pour les dimensions finales.

ES Hay diferentes tamaños disponibles. Si quieres datos más concretos, consulta la tabla de medidas.

French Spanish
dimensions tamaños
veuillez consulta

FR entree dans la prochaine dimension

ES entrada a la próxima dimensión

French Spanish
prochaine próxima
dimension dimensión
la la
dans a

FR entree dans la prochaine dimension t-shirts

ES entrada a la próxima dimensión camisetas

French Spanish
prochaine próxima
dimension dimensión
la la
dans a
t-shirts camisetas

FR entree dans la prochaine dimension stickers

ES entrada a la próxima dimensión pegatinas

French Spanish
prochaine próxima
dimension dimensión
stickers pegatinas
la la
dans a

FR entree dans la prochaine dimension masques

ES entrada a la próxima dimensión mascarillas

French Spanish
prochaine próxima
dimension dimensión
masques mascarillas
la la
dans a

FR entree dans la prochaine dimension posters

ES entrada a la próxima dimensión pósters

French Spanish
prochaine próxima
dimension dimensión
posters pósters
la la
dans a

FR entree dans la prochaine dimension sweatshirts et sweats à capuche

ES entrada a la próxima dimensión sudaderas

French Spanish
prochaine próxima
dimension dimensión
la la
à a
sweats à capuche sudaderas

FR Sac à cordon « La dimension du chat », par stevenrhodes | Redbubble

ES Mochila saco «La dimensión del gato» de stevenrhodes | Redbubble

French Spanish
dimension dimensión
chat gato
la la
du del
sac mochila
par de

FR La dimension du chat Sac à cordon

ES La dimensión del gato Mochila saco

French Spanish
dimension dimensión
chat gato
la la
du del
sac mochila

FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :

ES Unánimemente reconocidas, las extensiones genéricas son muy apreciadas y ofrecen una dimensión internacional. Entre ellas, están:

French Spanish
reconnues reconocidas
extensions extensiones
génériques genéricas
offrent ofrecen
dimension dimensión
internationale internacional
et y
parmi entre
très muy
sont son

FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.

ES Regístrate a una prueba gratuita de 30 días y descubre cómo te podemos ayudar a humanizar la experiencia de redes sociales para tu audiencia.

French Spanish
essai prueba
gratuit gratuita
découvrez descubre
audience audiencia
et y
de de
jours días
aider ayudar
inscrivez regístrate
à a
votre tu
comment cómo
pouvons podemos

FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.

ES Si, al igual que a Tobi, a ti también te encantan las lentes de gran angular, en este tutorial aprenderás las funciones necesarias para hacer que las fotos adquieran un mayor dramatismo.

French Spanish
tutoriel tutorial
photos fotos
objectif lentes
ce este
fonctionnalités funciones
et las
à a
une de

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

ES Tome fotografías en RAW y disfrute de una experiencia muy agradable de 16 bits de extremo a extremo en Affinity Photo. Obtenga todos los detalles y controle esas correcciones con más precisión para llevar esa foto perfecta a otro nivel.

French Spanish
bits bits
bout extremo
détails detalles
corrections correcciones
parfait perfecta
prenne tome
et y
expérience experiencia
autre otro
de de
en en
tous todos
à a
que esas
apportez con

FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden

ES Incorporar la perspectiva de género en las misiones de paz - Ohne Frauen kein Frieden

French Spanish
paix paz
kein kein
la la
de de

FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable. 

ES Mejore la calidad de su visita con exclusivas opciones de entradas. Esta es su oportunidad de conocer el Empire State Building por dentro y disfrutar de una experiencia inolvidable en Nueva York.

French Spanish
exclusives exclusivas
découvrir conocer
building building
new nueva
york york
inoubliable inolvidable
state state
visite visita
et y
options opciones
expérience experiencia
de de
cest es
à en
donnez con

FR Tout d'abord, créez un classeur Tableau à partir d'une source de données de base, comme une feuille Excel contenant un champ de date, une dimension chaîne et une mesure

ES En primer lugar, crearemos un libro de trabajo de Tableau con una fuente de datos muy básica, como una hoja de Excel con un solo registro que contenga un campo de fecha, una dimensión de cadena y una medida

French Spanish
contenant contenga
chaîne cadena
tableau tableau
feuille hoja
excel excel
champ campo
et y
de base básica
classeur libro de trabajo
données datos
dimension dimensión
de de
date fecha
mesure medida
dabord primer
source fuente

FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine

ES La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible

French Spanish
cuisine cocina
lieu lugar
relaxant relajante
et y
la la
doit debe
être ser

FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.

ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.

French Spanish
dimension dimensión
visualiser visualizar
partager compartir
conceptions diseños
précision precisión
ingénieurs ingenieros
et y
supplémentaire adicional
utilisé utilizado
architectes arquitectos
la el
cao cad
dautres y otros
professionnels profesionales
une de

FR La création de graphiques XML dans XMLSpy apporte une nouvelle dimension pour travailler et communiquer avec des données XBRL et XML

ES Con los gráficos XML de XMLSpy el trabajo, la comunicación y los informes con datos XML y XBRL adquieren una dimensión totalmente nueva

French Spanish
graphiques gráficos
xml xml
xmlspy xmlspy
nouvelle nueva
dimension dimensión
communiquer comunicación
xbrl xbrl
et y
de de
données datos
la la

FR La version d'aujourd'hui de iPhone Backup Extractor introduit une nouvelle dimension de données à laquelle nous pouvons aider les utilisateurs à accéder

ES El lanzamiento de hoy de iPhone Backup Extractor introduce una nueva dimensión de datos a la que podemos ayudar a los usuarios a acceder

French Spanish
version lanzamiento
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
nouvelle nueva
dimension dimensión
données datos
utilisateurs usuarios
accéder acceder
de de
daujourdhui hoy
aider ayudar
la la
à a
pouvons podemos

FR Notez que le côté qui se trouvera en contact avec le dos de votre carnet est de même dimension que la couverture. Quand vous déposez la couverture sur le papier qui le recouvrera, le papier ne dépasse pas pour ce côté.

ES El único lado de la carátula de papel que no debe medirse es el lado que estará en el lomo del cuaderno.

French Spanish
dos lomo
côté lado
papier papel
carnet cuaderno
en en
de de
la la
ne no
le el

FR Cette pièce comporte une dimension théâtrale car elle a été composée pour accompagner l’ouverture du Songe d'une nuit d’été de Shakespeare.

ES La naturaleza teatral de la pieza no es de extrañar, ya que fue compuesta como acompañamiento para El sueño de una noche de verano de Shakespeare.

French Spanish
nuit noche
de de
été fue
cette la

FR Alors prenez vos précautions !)Pour qu'une œuvre soit considérée comme relevant de l'utilisation équitable, cela dépend aussi de la dimension de commentaire ou de critique par rapport à l'œuvre originale

ES Procede con cuidado).El hecho de que una obra se considere como una parodia válida bajo el uso legítimo depende también de la cantidad de elementos nuevos que incluya para comentar o criticar la obra original

French Spanish
œuvre obra
dépend depende
considéré considere
lutilisation uso
ou o
de de
quune una
la la
originale original

FR NOUVEAU : Le configurateur pour les murs d’images de grande dimension

ES NUEVO: el configurador para pantalla mural de vídeo de grandes dimensiones

French Spanish
nouveau nuevo
configurateur configurador
grande grandes
dimension dimensiones
le el
de de

FR La gamme de projecteurs laser et à ampoule DLP® à une et trois puces de Barco adaptés aux sites de grande dimension et aux grands événements couvre un large éventail de niveaux de luminosité, allant de 12 000 à 75 000 lumens

ES La gama de proyectores de lámpara y láser DLP® de uno y tres chips de Barco para grandes eventos y espectáculos abarca toda una variedad de niveles de brillo, desde 12.000 hasta 75.000 lúmenes

French Spanish
projecteurs proyectores
laser láser
dlp dlp
barco barco
événements eventos
couvre abarca
luminosité brillo
lumens lúmenes
la la
et y
grands grandes
gamme gama
niveaux niveles
de de
à para

FR Ajoutez une dimension statistique à votre gestion de vos tâches et de vos projets

ES Agrega un componente estadístico a tu proyecto y tu gestión de tareas

French Spanish
ajoutez agrega
statistique estadístico
gestion gestión
tâches tareas
et y
à a
de de
projets proyecto
votre tu

FR Nos solutions de contrôle sont optimisées pour l'inspection de composants et/ou de soudures de grande dimension dans une gamme d'applications industrielles, pendant ou immédiatement après la fabrication

ES Nuestras soluciones de inspección integradas han sido optimizadas para inspeccionar componentes de gran tamaño y/o soldaduras en una gran variedad de aplicaciones industriales durante o inmediatamente después del proceso de fabricación

French Spanish
contrôle inspección
optimisées optimizadas
soudures soldaduras
solutions soluciones
composants componentes
et y
grande gran
dimension tamaño
gamme variedad
dapplications aplicaciones
ou o
de de
industrielles industriales
fabrication fabricación
immédiatement inmediatamente

FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.

ES ¿Cómo se elabora una encuesta de satisfacción? Esta es una pregunta común entre los líderes empresariales…

French Spanish
vous se
une de

FR L'apport des clients et ressources d'Usabilla nous permet de donner à SurveyMonkey une dimension plus globale.

ES Ahora con los clientes y recursos de Usabilla, damos un paso fascinante hacia un SurveyMonkey más internacional.

French Spanish
ressources recursos
et y
clients clientes
nous damos
de de
à con
plus más

Showing 50 of 50 translations