Hire a translator I am translator

Translate "dissipation" to Spanish

Showing 20 of 20 translations of the phrase "dissipation" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of dissipation

French
Spanish

FR La plupart des gens le laissent dans un coin en attendant, mais cela empêche la dissipation de la chaleur

ES Muchas personas cubren la fuente de alimentación y esto puede provocar un aumento en la temperatura de la fuente

French Spanish
en en
de de
la la
un muchas

FR Placez-la dans un endroit bien aéré et assurez-vous qu'aucun objet placé à côté ou au-dessus n'empêche la dissipation de la chaleur.

ES Asegúrate de colocar la Xbox 360 en un área bien ventilada y de que no haya objetos al lado de la consola ni encima de ella.

French Spanish
côté lado
assurez asegúrate
et y
la la
de de
bien bien
au al
vous haya

FR Le Conseil exécutif joue un rôle essentiel dans la dissipation des doutes et des préoccupations quant au respect de la Convention

ES El Consejo Ejecutivo desempeña un papel fundamental en la resolución de ambigüedades e inquietudes relativas al cumplimiento de la Convención

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
joue desempeña
rôle papel
essentiel fundamental
préoccupations inquietudes
respect cumplimiento
convention convención
et e
de de
la la
le el
au a

FR En utilisant le bon capteur, la puissance de traitement et la dissipation de chaleur, Sony offre un enregistrement plein cadre à des résolutions et une qualité stupéfiantes, et ce dans un kit bien conçu

ES Al utilizar el sensor correcto, la potencia de procesamiento y la disipación de calor, Sony ofrece grabación de fotograma completo con resoluciones y calidad asombrosas, y lo hace en un equipo bien diseñado

French Spanish
capteur sensor
puissance potencia
traitement procesamiento
chaleur calor
sony sony
offre ofrece
enregistrement grabación
plein completo
résolutions resoluciones
kit equipo
conçu diseñado
cadre fotograma
et y
qualité calidad
en en
de de
bien bien
la la
le el
le bon correcto

FR La dissipation thermique redessinée à lintérieur du corps signifie que lA7S III ne se débat jamais - ce qui est un changement radical par rapport aux caméras vidéo Sony précédentes

ES La disipación de calor rediseñada dentro del cuerpo significa que la A7S III nunca tiene problemas, lo cual es un cambio radical con respecto a las anteriores cámaras Sony enfocadas en video

French Spanish
thermique calor
corps cuerpo
iii iii
changement cambio
radical radical
vidéo video
sony sony
d s
par rapport respecto
caméras cámaras
la la
signifie significa
du del
jamais nunca
est es
ce cual
aux de
à a
précédentes anteriores

FR La version actuelle du Mac Pro, annoncée en octobre 2013 et sortie plus tard dans l'année, présente une conception complètement nouvelle avec un cylindre en aluminium noir poli construit autour d'un noyau central de dissipation thermique.

ES La versión actual del Mac Pro, anunciado en Octubre del 2013 y lanzado más tarde ese año, incluye un diseño completamente nuevo con un cilindro pulido de aluminio negro construido alrededor de un núcleo central de disipación térmico.

French Spanish
mac mac
octobre octubre
conception diseño
complètement completamente
cylindre cilindro
aluminium aluminio
noir negro
construit construido
noyau núcleo
central central
thermique térmico
actuelle actual
et y
annoncé anunciado
la la
en en
un a
plus más
tard tarde
de de
du del
nouvelle nuevo
pro pro
version versión

FR Les étiquettes présentent des caractéristiques telles que l’inviolabilité, la résistance aux températures extrêmes et aux surfaces humides, la dissipation électrostatique, le balayage à longue portée et bien plus encore.

ES Las características de las etiquetas incluyen evidenciar manipulaciones, resistencia a las temperaturas extremas y a las superficies mojadas, capacidad para disipar la electricidad estática, escaneado a larga distancia y muchas más.

French Spanish
étiquettes etiquetas
caractéristiques características
températures temperaturas
surfaces superficies
résistance resistencia
et y
longue larga
la la
plus más
à a

FR Étiquette en polyester avec des propriétés de dissipation électrostatique (ESD) dans la couche de finition et l’adhésif. Convient aux applications où l’électricité statique pourrait endommager les composants.

ES Etiqueta de poliéster con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD) en el revestimiento superior y en el adhesivo. Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

French Spanish
polyester poliéster
statique estática
pourrait podría
endommager dañar
propriétés propiedades
et y
applications aplicaciones
composants componentes
en en
de de
la la

FR Accessoire pour le test du facteur de puissance/dissipation et de la capacité

ES Accesorio para pruebas de factor de potencia/disipación y capacitancia

French Spanish
accessoire accesorio
test pruebas
facteur factor
puissance potencia
et y
de de

FR Mesure précise du facteur de dissipation, du facteur de puissance et de la capacité d'isolement

ES Mediciones de alta precisión de la capacitancia y del factor de disipación/potencia

French Spanish
facteur factor
puissance potencia
et y
mesure mediciones
la la
de de
du del

FR Système de test de la capacité et du facteur de puissance/dissipation (tan delta)

ES Sistema de pruebas de capacitancia y factor de potencia/disipación (tan delta)

French Spanish
système sistema
test pruebas
et y
facteur factor
puissance potencia
delta delta
de de
la tan

FR Mesures haute précision du facteur de dissipation/puissance et de la capacité

ES Mediciones de alta precisión de la capacitancia y del factor de disipación/potencia

French Spanish
mesures mediciones
haute alta
précision precisión
facteur factor
puissance potencia
et y
la la
de de
du del

FR Deux grandes grilles ornent également le dos, qui aident à la dissipation de la chaleur avec la grille concave sur le dessus (ou sur le côté, selon lorientation) de la console.

ES Dos rejillas grandes también adornan la parte posterior, que ayudan a disipar el calor junto con la rejilla cóncava en la parte superior (o lateral, según la orientación) de la consola.

French Spanish
grandes grandes
grilles rejillas
aident ayudan
chaleur calor
côté parte
console consola
ou o
également también
de de
grille rejilla
la la
le el
à a

FR Le grand dissipateur thermique qui guide le flux d’air fournit également une dissipation thermique pour la puce réseau à haut débit du TVS-472XT

ES El gran disipador de calor que guía la corriente de aire también suministra disipación de calor al chip de red de alta velocidad del TVS-472XT

French Spanish
thermique calor
puce chip
débit velocidad
fournit suministra
grand gran
guide guía
réseau red
haut alta
également también
la la
le el
du del
une de
à a

FR Les étiquettes présentent des caractéristiques telles que l’inviolabilité, la résistance aux températures extrêmes et aux surfaces humides, la dissipation électrostatique, le balayage à longue portée et bien plus encore.

ES Las características de las etiquetas incluyen evidenciar manipulaciones, resistencia a las temperaturas extremas y a las superficies mojadas, capacidad para disipar la electricidad estática, escaneado a larga distancia y muchas más.

French Spanish
étiquettes etiquetas
caractéristiques características
températures temperaturas
surfaces superficies
résistance resistencia
et y
longue larga
la la
plus más
à a

FR Étiquette en polyester avec des propriétés de dissipation électrostatique (ESD) dans la couche de finition et l’adhésif. Convient aux applications où l’électricité statique pourrait endommager les composants.

ES Etiqueta de poliéster con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD) en el revestimiento superior y en el adhesivo. Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

French Spanish
polyester poliéster
statique estática
pourrait podría
endommager dañar
propriétés propiedades
et y
applications aplicaciones
composants componentes
en en
de de
la la

FR Sony recommande que les disques M.2 NVMe installés dans la PlayStation 5 soient utilisés avec un mécanisme de dissipation thermique, tel qu’un dissipateur thermique ou une feuille de transfert thermique

ES Sony recomienda que las unidades NVMe M.2 instaladas en la PlayStation 5 se utilicen con un mecanismo de disipación de calor, como un disipador térmico o una lámina de transferencia térmica

French Spanish
sony sony
recommande recomienda
nvme nvme
installés instaladas
playstation playstation
mécanisme mecanismo
feuille lámina
transfert transferencia
m m
la la
thermique térmico
ou o
de de
utilisés utilicen

FR Une mauvaise utilisation d’un dissipateur thermique, ou l’absence de mécanisme de dissipation thermique, peut entraîner des problèmes avec le P5 Plus et/ou la PlayStation 5

ES El uso inadecuado de un disipador térmico o la falta de un mecanismo apropiado de disipación del calor pueden causar problemas en la P5 Plus o la PlayStation 5

French Spanish
mécanisme mecanismo
peut pueden
problèmes problemas
playstation playstation
thermique térmico
entraîner causar
ou o
de de
utilisation uso
la la
le el

FR Le Conseil exécutif joue un rôle essentiel dans la dissipation des doutes et des préoccupations quant au respect de la Convention

ES El Consejo Ejecutivo desempeña un papel fundamental en la resolución de ambigüedades e inquietudes relativas al cumplimiento de la Convención

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
joue desempeña
rôle papel
essentiel fundamental
préoccupations inquietudes
respect cumplimiento
convention convención
et e
de de
la la
le el
au a

FR D'un autre côté, cette idée n'est pas tout à fait logique : elle dilue l'idée d'un téléphone de jeu complet et, en réduisant le cadre, elle compromet la dissipation de la chaleur.

ES Por otro lado, no tiene mucho sentido: se diluye la idea de un teléfono de juego completo y, al reducir el marco, se añaden algunos compromisos a la disipación del calor.

French Spanish
côté lado
idée idea
téléphone teléfono
jeu juego
réduisant reducir
cadre marco
chaleur calor
autre otro
complet completo
et y
pas no
à a
de de
la la
le el

Showing 20 of 20 translations