Hire a translator I am translator

Translate "résolutions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "résolutions" from French to Spanish

Translations of résolutions

"résolutions" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

résolutions resoluciones resolución

Translation of French to Spanish of résolutions

French
Spanish

FR Vous en avez assez de prendre toujours les mêmes vieilles bonnes résolutions du Nouvel An ? Nous vous avons dressé une liste de nouvelles résolutions à mettre en application l’année prochaine, raisonnables celles-là !

ES ¿Cansados de hacer los mismos propósitos cada Año Nuevo? ¡Pues no se preocupen! Aquí tienen una lista de con unos cuantos para el año que viene, todos ellos originales y fáciles de lograr.

French Spanish
an año
de de
liste lista
nouvel nuevo

FR Tandis que les résolutions plus faibles sont adaptées aux appareils mobiles, les résolutions plus élevées sont parfaites pour les jeux sur consoles ou sur PC qui sont habituellement joués sur des écrans de plus grande taille.

ES Las resoluciones menores son adecuadas para los dispositivos de mano, mientras que los vídeos con mayor resolución son ideales para juegos de consola u ordenador, que normalmente se juegan en televisiones o pantallas de ordenador de mayor tamaño.

French Spanish
résolutions resoluciones
appareils dispositivos
parfaites ideales
consoles consola
pc ordenador
écrans pantallas
solutions resolución
ou o
taille tamaño
jeux juegos
tandis mientras que
sur en

FR Vous en avez assez de prendre toujours les mêmes vieilles bonnes résolutions du Nouvel An ? Nous vous avons dressé une liste de nouvelles résolutions à mettre en application l’année prochaine, raisonnables celles-là !

ES ¿Cansados de hacer los mismos propósitos cada Año Nuevo? ¡Pues no se preocupen! Aquí tienen una lista de con unos cuantos para el año que viene, todos ellos originales y fáciles de lograr.

French Spanish
an año
de de
liste lista
nouvel nuevo

FR Réduisez les temps de résolutions DNS

ES Reduce los tiempos del solucionador de DNS.

French Spanish
réduisez reduce
temps tiempos
dns dns
de de

FR Résolutions sur l'UNICEF - A/RES/802(VIII) - (1953)

ES Resolución sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - A/RES/802(VIII) - (1953)

French Spanish
viii viii
sur de
a a

FR Activités opérationnelles de développement - Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2009 - 2009/214 and 2009/215 - E/2009/INF/2/Add.1 - (2009)

ES Actividades operacionales para el desarrollo - Resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social - 2009/214 and 2009/215 - E/2009/INF/2/Add.1 - (2009)

French Spanish
opérationnelles operacionales
développement desarrollo
résolutions resoluciones
conseil consejo
économique económico
social social
add add
décisions decisiones
et y
le el
d e
activités actividades
à para
de and

FR En spécifiant la taille en dp, vous pouvez définir un affichage de la même taille sur plusieurs appareils avec des résolutions différentes

ES Al indicar un tamaño en dp se puede definir una pantalla del mismo tamaño en dispositivos distintos que tienen resoluciones diferentes

French Spanish
affichage pantalla
appareils dispositivos
résolutions resoluciones
dp dp
différentes diferentes
en en
définir definir
taille tamaño
pouvez puede
de del

FR Ainsi, les développeurs peuvent créer des applis lisibles et attrayantes sur un grand nombre d’appareils et de résolutions d’écran

ES De este modo se puede asegurar de que las aplicaciones son legibles y tienen el aspecto deseado en un amplio número de dispositivos y resoluciones de pantalla

French Spanish
dappareils dispositivos
résolutions resoluciones
et y
écran pantalla
applis las aplicaciones
de de
peuvent puede
sur en

FR le bouton « Envoyer le fichier » vous permet de partager un lien vers une page privée pour télécharger vos fichiers vidéo dans différentes résolutions.

ES El botón Enviar archivo te permite compartir un vínculo de página privada para descargar tus archivos de video en varias resoluciones.

French Spanish
permet permite
partager compartir
lien vínculo
résolutions resoluciones
télécharger descargar
vidéo video
le el
fichiers archivos
envoyer enviar
fichier archivo
de de
page página
privé privada
bouton botón

FR 12 % s'en sont servis comme prétexte pour remettre les bonnes résolutions à plus tard.

ES El 12 % dijo que la usó como una excusa para descuidar su salud.

FR Résultat : des résolutions plus rapides et des clients plus heureux.

ES Tener éxito significa resoluciones más rápidas y gente más feliz en ambos lados de la conversación.

French Spanish
résolutions resoluciones
rapides rápidas
heureux feliz
et y
plus más
des de

FR Pour bien démarrer l'année, nous avons demandé à nos ambassadeurs Tableau DataDev quelle était, selon eux, la meilleure façon de se préparer pour 2021. Découvrez les résolutions de nos ambassadeurs DataDev.

ES Para arrancar el nuevo año 2021, hablamos con los embajadores de DataDev de Tableau y les preguntamos: “¿Cuál es la mejor manera de prepararse para 2021?”. Conozca algunas de las resoluciones de nuestros embajadores de DataDev.

French Spanish
démarrer arrancar
ambassadeurs embajadores
préparer prepararse
résolutions resoluciones
façon manera
de de
meilleure mejor
la el
se a
nos nuestros
quelle la

FR Nous imprimons sur du papier d'art épais et mat de qualité musée de 200 g/m², à une résolutions de 300 dpi. Nous en sommes très fiers, ce papier est magnifique et durera plusieurs générations.

ES Estamos muy orgullosos de nuestra alta calidad, que dura generaciones. La impresión se realiza en papel artístico, grueso-mate, con calidad de museo de 200 GSM a una resolución de 300 dpi.

French Spanish
épais grueso
mat mate
musée museo
fiers orgullosos
générations generaciones
solutions resolución
papier papel
qualité calidad
de de
en en
très muy
g a
et nuestra
est realiza

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans SchemaAgent. Veuillez consulter les dates de lancement ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a SchemaAgent. A continuación puede ver las fechas de publicación

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
la la
et y
dates fechas
de de
ci-dessous a
apporte con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DatabaseSpy. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a DatabaseSpy. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans StyleVision. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a StyleVision. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
stylevision stylevision
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a DiffDog. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
diffdog diffdog
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans En savoir plus.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a Authentic.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
la la
et y
de con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans UModel. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a Umodel. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
umodel umodel
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans StyleVision Server. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a StyleVision Server. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
server server
stylevision stylevision
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog Server. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a DiffDog Server. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
diffdog diffdog
server server
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans FlowForce Server. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a FlowForce Server. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
server server
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR Voici les résolutions décran des prochains MacBook Pro 14 et 16 pouces

ES Estas son las resoluciones de pantalla para los próximos MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas

French Spanish
résolutions resoluciones
prochains próximos
pouces pulgadas
et y
écran pantalla
macbook macbook
pro pro

FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent

ES El desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que se ajustan perfectamente a

French Spanish
ios ios
steve steve
références referencias
nouvelles nuevas
résolutions resoluciones
daffichage pantalla
dappareils dispositivos
apple apple
découvert descubrió
le el
développeur desarrollador
des de
à a

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

ES Tus incidencias de alta prioridad se dirigirán directamente a nuestros ingenieros más sénior encargados de ofrecer los SLA de mayor nivel, así como evaluaciones y resoluciones más rápidas.

French Spanish
tickets incidencias
prioritaires prioridad
directement directamente
ingénieurs ingenieros
fournir ofrecer
niveau nivel
résolutions resoluciones
sla sla
et y
haut alta
de de
plus más
à a
nos nuestros

FR Faites gagner du temps à vos clients et à vos agents en laissant votre bot automatiser les résolutions.

ES Recopile todo el contexto necesario y clasifique sus conversaciones a los grupos de agentes relevantes.

French Spanish
agents agentes
et y
à a
les de

FR Grâce aux résolutions intelligentes et en temps réel, et les transferts contextuels vers les agents, vous pouvez considérablement réduire votre temps moyen de traitement.

ES Ahorre dinero y reduzca los costos de dotación de personal poniendo a sus bots en primera línea para que se ocupen de la mayoría de las preguntas repetitivas de sus clientes.

French Spanish
réduire reduzca
et y
en en
de de

FR Proposez des résolutions instantanées au moyen de l'automatisation en libre-service, et faites de vos clients satisfaits des ambassadeurs de votre marque.

ES Ofrezca resoluciones instantáneas mediante la automatización del autoservicio y convierta a sus clientes satisfechos en defensores de su marca.

French Spanish
résolutions resoluciones
clients clientes
satisfaits satisfechos
et y
en en
marque marca
de de
faites a
votre convierta

FR La haute luminosité, les pixels fins (permettant des résolutions élevées) et la grande qualité d’image des écrans LED sont les principaux contributeurs à ce succès.

ES El alto brillo, los tonos finos de píxeles (que permiten altas resoluciones) y la excelente calidad de imagen de las pantallas LED son los principales contribuyentes a este éxito.

French Spanish
luminosité brillo
pixels píxeles
permettant permiten
résolutions resoluciones
dimage imagen
écrans pantallas
principaux principales
contributeurs contribuyentes
succès éxito
et y
qualité calidad
ce este
élevées altas
la la
à a

FR Excellent niveau de luminosité, de représentation des couleurs et de fiabilité. Disponible en différentes technologies, tailles et résolutions.

ES Brillo, representación del color y fiabilidad excelentes. Disponible con diferentes tecnologías, tamaños y resoluciones.

French Spanish
excellent excelentes
luminosité brillo
représentation representación
couleurs color
fiabilité fiabilidad
disponible disponible
différentes diferentes
tailles tamaños
résolutions resoluciones
et y
technologies tecnologías
de del

FR PNG prend en charge des détails élevés et des résolutions élevées.

ES PNG admite detalles altos y resoluciones altas.

French Spanish
png png
détails detalles
résolutions resoluciones
et y
élevées altas

FR Importez, lisez et enregistrez* toutes les résolutions HD, y compris DNxHD, DVCPro et AVC-I.

ES Importa, reproduce y captura* todas las resoluciones en HD, incluidas las DNxHD, DVCPro HD y AVC-I.

French Spanish
importez importa
résolutions resoluciones
hd hd
et y
y compris incluidas

FR « Nous conservons toutes nos hautes résolutions dans Avid NEXIS et c'est fiable. Nous sommes un peu comme une chaîne d'information, parce que nous créons du contenu jour après jour ; nous ne pouvons pas nous permettre le moindre temps mort. »

ES "Guardamos todo nuestro contenido de alta resolución en Avid NEXIS y nos da toda la confianza. Trabajamos de manera parecida a una cadena de noticias en el sentido de que creamos contenido todos los días; no tenemos tiempo para dejar de trabajar".

French Spanish
hautes alta
fiable confianza
chaîne cadena
créons creamos
solutions resolución
et y
contenu contenido
temps tiempo
ne no
le el
du manera
un sentido
une de

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ES Simular y probar su página web en diferentes resoluciones de pantalla. Para probar una página, introduzca la URL en el campo URL a continuación y haga clic en “Obtener la pantalla”.

French Spanish
simuler simular
tester probar
différentes diferentes
résolutions resoluciones
champ campo
url url
et y
page página
web web
cliquez clic
obtenir obtener
le el
décran pantalla
ci-dessous a

FR Cet outil génial vous permet de tester votre site Web à différentes résolutions d?écran et les périphériques.

ES Esta herramienta impresionante le permite probar su sitio web en diferentes resoluciones de pantalla y dispositivos.

French Spanish
outil herramienta
génial impresionante
permet permite
différentes diferentes
résolutions resoluciones
périphériques dispositivos
écran pantalla
et y
de de
tester probar
à en
site sitio
web web

FR Il dispose d?un nombre important de résolutions qui peuvent être affichées, y compris les ordinateurs portables, ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones.

ES Cuenta con un gran número de resoluciones que pueden ser vistos incluyendo ordenadores portátiles, ordenadores de sobremesa, tablets y teléfonos inteligentes.

French Spanish
important gran
résolutions resoluciones
smartphones teléfonos inteligentes
peuvent pueden
et y
ordinateurs portables portátiles
tablettes tablets
de de
ordinateurs ordenadores
ordinateurs de bureau sobremesa
dispose que
être ser
y compris incluyendo
un con

FR Voici la liste des types populaires de résolutions qui sont prises en charge par ce testeur de Responsive Web Design:

ES A continuación se enumeran los tipos populares de resoluciones que son compatibles con este probador de diseño web de respuesta:

French Spanish
populaires populares
résolutions resoluciones
testeur probador
liste enumeran
types tipos
web web
design diseño
de de
ce este

FR Webmasters et propriétaires de sites Web bénéficieront de ce contrôleur de site réactif car ils peuvent tester la fonctionnalité de leur site Web sur les différentes résolutions.

ES Webmasters y propietarios de sitios web se beneficiarán de esta página web corrector de respuesta, ya que pueden probar la funcionalidad de su sitio web en diferentes resoluciones.

French Spanish
webmasters webmasters
propriétaires propietarios
fonctionnalité funcionalidad
différentes diferentes
résolutions resoluciones
et y
peuvent pueden
la la
de de
tester probar
sites sitios
web web
ce esta
site sitio
leur su
sur en

FR Un simulateur écran de la page web en ligne de résolution peut aider l?utilisateur dans l?affichage des pages Web dans différentes résolutions ou formats

ES Una página Web resolución de la pantalla del simulador en línea puede ayudar al usuario en la visualización de páginas web en diferentes resoluciones o formatos

French Spanish
simulateur simulador
ligne línea
peut puede
aider ayudar
utilisateur usuario
différentes diferentes
écran pantalla
web web
ou o
la la
en en
résolution resolución
résolutions resoluciones
de de
affichage visualización
formats formatos
page página
pages páginas
un una

FR Il est là que vous pouvez visualiser et explorer la mise en page de votre site Web, graphiques et textes sur différentes résolutions d?écran

ES Es donde se puede ver y explorar el diseño, gráficos y textos de su sitio web en diferentes resoluciones de pantalla

French Spanish
graphiques gráficos
différentes diferentes
résolutions resoluciones
et y
explorer explorar
écran pantalla
visualiser ver
la el
en en
de de
textes textos
pouvez puede
est es
site sitio
web web

FR Ce testeur de conception web réactif est le seul outil dont vous avez besoin si vous voulez prendre un bon coup d?oeil à votre site Web de différentes résolutions d?écran

ES Este probador de diseño web sensible es la única herramienta que necesita si quiere tomar un buen vistazo a su sitio web desde diferentes resoluciones de pantalla

French Spanish
testeur probador
conception diseño
réactif sensible
outil herramienta
oeil vistazo
résolutions resoluciones
différentes diferentes
écran pantalla
seul un
votre su
de de
est es
bon buen
ce este
le la
vous necesita
web web
prendre tomar
à a
site sitio
si quiere

FR Il est très utile pour tous les propriétaires de sites Web qui souhaitent consulter leur site Web à différentes résolutions et faire quelques modifications à leur site Web afin qu?il semble mieux sous tous les angles!

ES Es muy útil para todos los propietarios de sitios web que deseen ver su sitio web en diferentes resoluciones y hacer algunas modificaciones a su sitio web para que se vea mejor desde todos los ángulos!

French Spanish
souhaitent deseen
différentes diferentes
résolutions resoluciones
modifications modificaciones
utile útil
angles ángulos
très muy
et y
de de
propriétaires propietarios
est es
sites sitios
tous todos
leur su
web web
site sitio
à a

FR résolutions mobiles et tablettes ont les mêmes dimensions de ce avec la fenêtre du navigateur

ES resoluciones móviles y tabletas tienen los mismos tamaños de que con la ventana del navegador

French Spanish
résolutions resoluciones
mobiles móviles
tablettes tabletas
dimensions tamaños
navigateur navegador
et y
la la
de de
fenêtre ventana
du del

FR Ceci est extrêmement utile lors de la vérification des résolutions de la tablette et téléphone mobile.

ES Esto es muy útil en la comprobación de la tableta y teléfono móvil resoluciones.

French Spanish
vérification comprobación
résolutions resoluciones
tablette tableta
utile útil
et y
la la
de de
téléphone teléfono
mobile móvil
est es
extrêmement muy
lors en

FR Ces modifications peuvent améliorer l?apparence de votre site Web sur différentes résolutions d?écran et peuvent vous aider à attirer plus de visiteurs du site.

ES Estas modificaciones pueden mejorar el aspecto de su sitio web en diferentes resoluciones de pantalla y pueden ayudar a atraer a más visitantes del sitio.

French Spanish
modifications modificaciones
peuvent pueden
apparence aspecto
résolutions resoluciones
attirer atraer
visiteurs visitantes
écran pantalla
et y
améliorer mejorar
différentes diferentes
de de
du del
l s
aider ayudar
plus más
site sitio
web web
à a

FR 5 bonnes résolutions pour les voyageurs et voyageuses pour 2021

ES 10 experiencias imprescindibles en la ciudad más dinámica de Brasil

FR Comment les résolutions en une seule fois sont-elles calculées ? ? Aide Zendesk

ES ¿Cómo se calculan las resoluciones con una única intervención? ? Ayuda de Zendesk

French Spanish
résolutions resoluciones
zendesk zendesk
en con
aide ayuda
comment cómo
une de
seule única

FR Comment les résolutions en une seule fois sont-elles calculées ?

ES ¿Cómo se calculan las resoluciones con una única intervención?

French Spanish
résolutions resoluciones
comment cómo
les las
en con

FR Prise en charge des écrans RetinaRedimensionnement intelligent et résolutions d'écran indépendantes pour chaque écran.

ES Compatibilidad con pantallas RetinaAjuste de tamaño inteligente y resoluciones independientes para cada pantalla.

French Spanish
intelligent inteligente
résolutions resoluciones
indépendantes independientes
et y
écrans pantallas
écran pantalla
chaque cada
en con
des de

FR La conception réactive permet aux utilisateurs de définir des résolutions spécifiques dans l’enregistreur de transactions Web pour émuler différents écrans et surveiller l’expérience utilisateur associée

ES El diseño receptivo permite a los usuarios configurar resoluciones específicas en el registrador de transacciones web para emular las diferentes pantallas de los dispositivos y supervisar las experiencias de usuario asociadas.

French Spanish
permet permite
définir configurar
résolutions resoluciones
transactions transacciones
web web
écrans pantallas
surveiller supervisar
associée asociadas
et y
la el
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
de de
différents diferentes
spécifiques específicas

Showing 50 of 50 translations