Hire a translator I am translator

Translate "simuler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "simuler" from French to Spanish

Translations of simuler

"simuler" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

simuler simular

Translation of French to Spanish of simuler

French
Spanish

FR Nous voyons de plus en plus d'exemples de fraudeurs sophistiqués capables de simuler des données côté client telles que l'appareil, l'emplacement et l'heure de la journée.

ES Vemos más y más ejemplos de estafadores sofisticados que pueden simular datos del lado del cliente, como el dispositivo, la ubicación y la hora del día.

French Spanish
fraudeurs estafadores
sophistiqués sofisticados
simuler simular
côté lado
client cliente
lappareil dispositivo
capables pueden
et y
de de
en a
voyons vemos
plus más
données datos
la la

FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs

ES Puedes usar Developer Tools de Google Chrome o Accessibility Inspector de Firefox para simular cómo aparecen tus páginas para las personas con deficiencias comunes de visión y color

French Spanish
firefox firefox
simuler simular
couleurs color
outils tools
utiliser usar
ou o
personnes personas
vision visión
de de
chrome chrome
pages páginas
google google

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ES Simular y probar su página web en diferentes resoluciones de pantalla. Para probar una página, introduzca la URL en el campo URL a continuación y haga clic en “Obtener la pantalla”.

French Spanish
simuler simular
tester probar
différentes diferentes
résolutions resoluciones
champ campo
url url
et y
page página
web web
cliquez clic
obtenir obtener
le el
décran pantalla
ci-dessous a

FR informations de simulateur Spider concernant vos sites Web comment les robots des moteurs de recherche sont à la recherche en elle. Mettez votre lien Web dans la boîte et cliquez sur le bouton « Simuler ».

ES información araña simulador simula con respecto a sus sitios web que cómo los motores de búsqueda están buscando en ella. Ponga su enlace web en el cuadro y haga clic en el botón “Simular”.

French Spanish
informations información
simulateur simulador
spider araña
robots bot
moteurs motores
lien enlace
simuler simular
recherche búsqueda
et y
de de
comment cómo
cliquez clic
bouton botón
en en
sites sitios
web web
à a

FR Un moyen courant de simuler votre adresse IP consiste à utiliser des serveurs proxy

ES Una manera corriente de falsificar tu dirección IP es utilizar un servidor proxy

French Spanish
moyen manera
courant corriente
ip ip
utiliser utilizar
serveurs servidor
proxy proxy
consiste es
votre tu
de de
adresse dirección
un una

FR Si vous le désirez, vous pouvez également utiliser du plastique transparent souple collé à l'intérieur du carton pour simuler les vitres des fenêtres.

ES Puedes añadir plástico o celofán al interior de las aperturas que hiciste como ventanas en la caja, para darle apariencia de vidrios desde el exterior.

French Spanish
plastique plástico
fenêtres ventanas
si caja
le el
lintérieur interior
à a

FR Les solutions Altair permettent de simuler les propriétés structurelles, thermiques et des fluides, les vibrations, l'électromagnétisme et les contraintes de fabrication dans un environnement multiphysique intégré.

ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.

French Spanish
solutions soluciones
altair altair
permettent permiten
simuler simular
structurelles estructurales
thermiques térmicas
fluides fluidos
contraintes restricciones
fabrication fabricación
environnement entorno
intégré integrado
propriétés propiedades
et y
de de

FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace

ES Feko puede simular tanto la radiación como la irradiación de cables, antenas y dispositivos para ayudar a diseñar blindajes eficaces

French Spanish
simuler simular
rayonnement radiación
câbles cables
antennes antenas
appareils dispositivos
conception diseñar
efficace eficaces
et y
peut puede
la la
aider ayudar
dun de
à a

FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres

ES Se puede utilizar EDEM para simular este proceso e investigar cómo afectan los diferentes parámetros operativos, como la velocidad de los rodillos, a la calidad del lecho de polvo, así como para evaluar la uniformidad del esparcido del polvo

French Spanish
utilisé utilizar
simuler simular
processus proceso
étudier investigar
paramètres parámetros
rouleaux rodillos
poudre polvo
évaluation evaluar
la la
qualité calidad
l e
peut puede
différents diferentes
de de
ce este
que así
du del
opérationnels operativos
et como
vitesse la velocidad

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair AcuSolve™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair AcuSolve™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

FR L'une de ses principales applications consiste à simuler le graissage dans les systèmes de propulsion des véhicules électriques et conventionnels comprenant des arbres tournants ou des engrenages

ES Una de sus principales aplicaciones es la simulación del engrase en el interior de sistemas de transmisión de vehículos convencionales y eléctricos que incluyen ejes o engranajes giratorios

French Spanish
électriques eléctricos
engrenages engranajes
applications aplicaciones
consiste es
systèmes sistemas
et y
ou o
de de
véhicules vehículos
le el
principales principales

FR Elle offre une utilisation illimitée d'une large gamme de solveurs Altair HyperWorks™ pour simuler la mécanique, les fluides, l'électromagnétique, et plus encore, ainsi que PBS Works, pour que tout fonctionne avec une efficacité maximale.

ES Ofrece un uso ilimitado de una amplia variedad de solvers de Altair HyperWorks™ para realizar simulaciones de mecánica, fluidos, electromagnetismo y mucho más, e incluye PBS Works para que todo funcione con la máxima eficiencia.

FR Cette prise utilise la bouchée dune fonctionnalité de Creative, lholographie du casque Super X-Fi, pour simuler apparemment une expérience de haut-parleur haut de gamme

ES Ese conector utiliza la función de Creative, la holografía de auriculares Super X-Fi, para simular aparentemente una experiencia de altavoz de gama alta

French Spanish
utilise utiliza
simuler simular
apparemment aparentemente
gamme gama
prise conector
creative creative
la la
fonctionnalité función
casque auriculares
expérience experiencia
de de
super super

FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías

French Spanish
sensibles sensibles
flux flujo
doigt dedo
empêcher evitar
pirates piratas
impressions impresiones
moules moldes
photographies fotografías
capteurs sensores
peuvent pueden
détecter detectar
et y
ou o
le el
à que
de de

FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné

ES También hay Asteroides, planetas (incluyendo la Luna y Marte, a la colonización simular) y el espacio realista Lanzaderas para el inclinado de forma más científica

French Spanish
simuler simular
lespace espacio
réaliste realista
planètes planetas
et y
mars marte
lune luna
plus más
la la
de de
des el
a hay
y compris incluyendo

FR Simuler les conditions du réseau

ES Simular las condiciones de la red

French Spanish
simuler simular
réseau red
conditions condiciones
les de

FR C'est une technique moderne qui consiste à tatouer des points minuscules sur le cuir chevelu à l'aide d'un dermographe afin de simuler des follicules pileux.

ES Es una técnica moderna que implica tatuar pequeños puntos en el cuero cabelludo con un dermograma para simular los folículos capilares.

French Spanish
technique técnica
moderne moderna
minuscules pequeños
cuir cuero
simuler simular
le el
points puntos
consiste es
dun un

FR Pourquoi ne créez-vous pas des traits de cheveux comme la technique de microblading pour simuler les cheveux sur le cuir chevelu?

ES ¿Por qué no creas trazos de cabello como la técnica de microblading para simular el cabello en el cuero cabelludo?

French Spanish
technique técnica
simuler simular
cuir cuero
de de
ne no
la la
le el
pourquoi por
sur en

FR Utilisez les prévisualisations en direct dans la zone d’administration pour simuler l’aspect et la convivialité de vos galeries avant la publication.

ES Utiliza las vistas previas en vivo en el área de administración para simular el aspecto de tus galerías antes de publicarlas.

French Spanish
utilisez utiliza
simuler simular
galeries galerías
zone área
en en
la el
de de
direct vivo

FR Les systèmes de réalité virtuelle de Barco offrent la fiabilité et le niveau de détail requis pour simuler les conditions de production réelles avec encore plus de précision et minimiser ainsi les risques

ES Los sistemas de realidad virtual (RV) de calidad de Barco ofrecen la fiabilidad y el grado de detalle que se requieren para simular con precisión las circunstancias de la producción reales y, por consiguiente, minimizar los riesgos

French Spanish
réalité realidad
offrent ofrecen
requis requieren
simuler simular
réelles reales
minimiser minimizar
risques riesgos
conditions circunstancias
systèmes sistemas
fiabilité fiabilidad
et y
niveau grado
production producción
précision precisión
détail detalle
de de
barco barco
virtuelle realidad virtual
la la
le el

FR Vous pouvez standardiser les envois avec votre formulaire en utilisant des listes déroulantes pour simuler des conditions numériques

ES Puede estandarizar los envíos a su formulario mediante el uso de listas desplegables para imitar las condiciones numéricas

French Spanish
standardiser estandarizar
envois envíos
formulaire formulario
listes listas
conditions condiciones
pouvez puede
votre su
numériques a
en mediante

FR Combinées avec des données sur les spécifications de l'appareil telles que la marque, le modèle et le système d'exploitation, ces informations sont introduites dans des émulateurs pour simuler avec succès un utilisateur légitime et y accéder

ES Combinada con datos sobre las especificaciones del dispositivo, como la marca, el modelo y el sistema operativo, esta información se introduce en los emuladores para simular con éxito a un usuario legítimo y obtener acceso

French Spanish
émulateurs emuladores
simuler simular
utilisateur usuario
légitime legítimo
combiné combinada
spécifications especificaciones
et y
succès éxito
lappareil dispositivo
modèle modelo
système sistema
informations información
marque marca
données datos
accéder acceso
la la
un a
le el
pour para

FR Intuitif, le logiciel d?inspection ultrasons permet de concevoir et de simuler aisément une inspection.

ES El software de inspección ultrasónica es intuitivo y permite a los usuarios diseñar y simular con facilidad una inspección.

French Spanish
intuitif intuitivo
inspection inspección
concevoir diseñar
simuler simular
aisément con facilidad
le el
permet permite
et y
logiciel software
de de

FR Les paramètres et les résultats d?inspection sont disponibles dans un rapport détaillé. Intuitif, le logiciel d?inspection ultrasons permet de concevoir et de simuler aisément une inspection.

ES Los resultados y parámetros de inspección se presentan en un informe completo. El software de inspección ultrasónica es intuitivo y permite a los usuarios diseñar y simular con facilidad una inspección.

French Spanish
paramètres parámetros
inspection inspección
détaillé completo
intuitif intuitivo
concevoir diseñar
simuler simular
aisément con facilidad
et y
le el
permet permite
rapport informe
logiciel software
de de
résultats resultados
un a

FR La virtualisation de postes est une technologie qui permet aux utilisateurs de simuler une charge de poste de travail pour accéder à un poste depuis un appareil connecté, à distance ou en local

ES La virtualización de escritorios es una tecnología que permite que los usuarios simulen una carga de estación de trabajo para acceder a un escritorio desde un dispositivo conectado de forma remota o local

French Spanish
virtualisation virtualización
utilisateurs usuarios
charge carga
distance remota
technologie tecnología
permet permite
travail trabajo
appareil dispositivo
connecté conectado
local local
la la
ou o
de de
accéder acceder
est es
à a

FR Pour con­tourn­er cela, utilisez la barre d’outils SEO Ahrefs dans un onglet de nav­i­ga­tion privée pour simuler une recherche dans le pays et la langue que vous ciblez.

ES Para evitar esto, usa la barra de herramientas SEO de Ahrefs en una pestaña de incógnito para simular una búsqueda en tu país e idioma objetivo.

French Spanish
utilisez usa
barre barra
onglet pestaña
simuler simular
recherche búsqueda
pays país
seo seo
ahrefs ahrefs
un a
de de
langue idioma
la la
ciblez objetivo

FR Par exemple, vous pouvez simuler des événements de test provenant de différentes sources d'événements

ES Por ejemplo, es posible simular eventos de prueba de diferentes fuentes de eventos

French Spanish
simuler simular
événements eventos
différentes diferentes
sources fuentes
test prueba
exemple ejemplo
de de
vous es

FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.

ES Las herramientas integradas le permiten modelar, simular y probar sus APIs, así como conectar los servicios a todos sus endpoints fácilmente gracias a una amplia variedad de conectores prediseñados.

French Spanish
permettent permiten
modéliser modelar
simuler simular
api apis
services servicios
outils herramientas
et y
de de
tester probar
intégrés integradas
facilement fácilmente
à a
de nombreux variedad
tous todos
vos conectar

FR Mais quoi de plus approprié quun jeu qui vous permet de simuler la construction dun nouveau PC de jeu fantastique ?

ES Pero, ¿qué es más apropiado que un juego que te permite simular la construcción de una fantástica nueva PC para juegos?

French Spanish
permet permite
simuler simular
construction construcción
nouveau nueva
pc pc
la la
mais pero
jeu juego
de de
plus más
approprié apropiado

FR La capacité de simuler des états physiologiques et des réactions à des médicaments a été développée, permettant aux étudiants d’avoir un véritable retour d’informations

ES Se desarrolló la capacidad de simular estados fisiológicos y respuestas a los medicamentos, dando así información real a los alumnos

French Spanish
simuler simular
états estados
réactions respuestas
étudiants alumnos
véritable real
capacité capacidad
et y
la la
médicaments medicamentos
de de
à a

FR Une équipe crée une attaque factice afin de simuler une menace active et l'autre équipe doit réagir

ES El equipo rojo creará un ataque falso para simular una amenaza real y el equipo azul tendrá que reaccionar ante él

French Spanish
attaque ataque
simuler simular
menace amenaza
réagir reaccionar
crée creará
équipe equipo
et y
doit tendrá
de ante
afin el

FR Avec le ZDC, vous pouvez simuler très rapidement le résultat final du pliage de votre projet

ES Con el ZDC podrá simular en poco tiempo el resultado final de plegado de sus borradores

French Spanish
simuler simular
pliage plegado
pouvez podrá
le el
final final
de de
résultat resultado

FR Aperçu de la conception WYSIWYG pour simuler le résultat final plié

ES Vista previa de diseño WYSIWYG para simulación del resultado final plegado

French Spanish
wysiwyg wysiwyg
résultat resultado
final final
de de
conception simulación
pour previa

FR En outre, Microban® est en mesure de mener des expériences personnalisées pour simuler l'environnement d'utilisation réelle de l'article

ES Además, Microban® puede realizar experimentos personalizados para simular el entorno de uso real del artículo

French Spanish
expériences experimentos
simuler simular
dutilisation uso
réelle real
de de
personnalisées personalizados

FR La reconnaissance vocale est très utile en RV, non seulement pour simuler des conversations avec des agents de l'IA, mais aussi pour permettre à l'utilisateur de communiquer avec les applications qui nécessitent davantage d'options.

ES El reconocimiento de voz es útil para la VR, no solo para simular conversaciones con agentes de IA, sino también para que el usuario pueda comunicarse con cualquier aplicación que requiera la selección de varias opciones. Escribir...

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
simuler simular
agents agentes
communiquer comunicarse
nécessitent requiera
utile útil
conversations conversaciones
de de
n no
doptions opciones
seulement sino
la la
est es
applications aplicación

FR MyBestWebsiteBuilder.com est un projet entièrement soutenu par nos lecteurs. Nous ne prenons aucun paiement pour évaluer les services, modifier les avis déjà rédigés, modifier notre classement ou simuler nos scores de test.

ES MyBestWebsiteBuilder.com es un proyecto completamente respaldado por lectores. No aceptamos pagos de servicios de reseñas, no alteramos reseñas escritas, puntuaciones ni falsificamos resultados en nuestras pruebas.

French Spanish
projet proyecto
entièrement completamente
soutenu respaldado
lecteurs lectores
paiement pagos
avis reseñas
scores puntuaciones
test pruebas
ou resultados
services servicios
de de
est es
ne no

FR Découvrez comment la solution Autodesk de Digital Prototyping permet aux fabricants de concevoir, visualiser et simuler des produits de grande consommation, des machines industrielles, des matériaux de construction, et plus encore.

ES Descubra cómo la solución de Digital Prototyping de Autodesk ayuda a los fabricantes a diseñar, visualizar y simular productos de consumo, maquinaria industrial, productos de construcción y mucho más.

French Spanish
découvrez descubra
autodesk autodesk
digital digital
simuler simular
consommation consumo
machines maquinaria
fabricants fabricantes
concevoir diseñar
et y
industrielles industrial
construction construcción
la la
solution solución
de de
produits productos
plus más
comment cómo

FR Ensuite, nous allons découper, simuler l'impression 3D et enregistrer le code G.

ES A partir de ahí, lo seccionaremos, simularemos la impresión 3D y guardaremos el Gcode.

French Spanish
et y
g a
le el

FR Bénéficiez de fonctionnalité d'audio, de vidéo et de collaboration intelligentes pour simuler une consultation en personne avec des communications claires.

ES Aproveche las funciones inteligentes de audio, vídeo y colaboración para simular una visita en persona y permitir una comunicación clara.

French Spanish
intelligentes inteligentes
simuler simular
claires clara
vidéo vídeo
et y
collaboration colaboración
en en
communications comunicación
fonctionnalité funciones
de de
personne persona

FR Simuler l'évolution du projet dans le temps

ES Simulas la evolución del proyecto a lo largo del tiempo

French Spanish
évolution evolución
temps tiempo
le la
du del
dans a
projet proyecto

FR Les solutions Altair permettent de simuler les propriétés structurelles, thermiques et des fluides, les vibrations, l'électromagnétisme et les contraintes de fabrication dans un environnement multiphysique intégré.

ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.

French Spanish
solutions soluciones
altair altair
permettent permiten
simuler simular
structurelles estructurales
thermiques térmicas
fluides fluidos
contraintes restricciones
fabrication fabricación
environnement entorno
intégré integrado
propriétés propiedades
et y
de de

FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace

ES Feko puede simular tanto la radiación como la irradiación de cables, antenas y dispositivos para ayudar a diseñar blindajes eficaces

French Spanish
simuler simular
rayonnement radiación
câbles cables
antennes antenas
appareils dispositivos
conception diseñar
efficace eficaces
et y
peut puede
la la
aider ayudar
dun de
à a

FR Avec Altair® EDEM™, les clients peuvent optimiser les conceptions avant de construire un prototype pour simuler rapidement et précisément le comportement des matériaux en vrac tels que le charbon, les minerais, les sols, les fibres et les grains

ES Junto con Altair® EDEM™, los clientes pueden optimizar los diseños antes de construir un prototipo para simular con rapidez y precisión el comportamiento de sólidos industriales como el carbón, minerales, tierra, fibras y granos

FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres

ES Se puede utilizar EDEM para simular este proceso e investigar cómo afectan los diferentes parámetros operativos, como la velocidad de los rodillos, a la calidad del lecho de polvo, así como para evaluar la uniformidad del esparcido del polvo

French Spanish
utilisé utilizar
simuler simular
processus proceso
étudier investigar
paramètres parámetros
rouleaux rodillos
poudre polvo
évaluation evaluar
la la
qualité calidad
l e
peut puede
différents diferentes
de de
ce este
que así
du del
opérationnels operativos
et como
vitesse la velocidad

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

FR Avec le Test de pénétration, vous serez en mesure de simuler une attaque réelle comme le ferait un cybercriminel et d'avoir un rapport détaillé avec toutes les failles de sécurité à résoudre pour rendre vos applications web plus sûres.

ES Con el Penetration Test podrás simular un ataque real exactamente como haría un cibercriminal y recibir un informe detallado con todas las fallas de seguridad sobre las cuales trabajar para mejorar las aplicaciones Web.

French Spanish
simuler simular
attaque ataque
réelle real
détaillé detallado
failles fallas
web web
test test
vous serez podrás
et y
le el
rapport informe
de de
sécurité seguridad
applications aplicaciones
un a
toutes les todas
rendre para

FR L'image peut alors être chargée dans un logiciel de CFAO pour simuler la demande de règlement et le résultat désirés.

ES La imagen se puede entonces cargar en un programa informático del CAD/CAM para simular el tratamiento y el resultado deseados.

French Spanish
chargée cargar
logiciel programa
simuler simular
et y
peut puede
dans en
la la
le el
de del
limage la imagen
résultat resultado
pour para

FR ZwickRoell offre une solution de contrôle qui est équipée d'une chambre 37°C pour simuler des tests à la température corporelle.

ES ZwickRoell ofrece una solución de la prueba que se equipe de una cámara 37°C para simular pruebas en la temperatura del cuerpo.

French Spanish
offre ofrece
solution solución
simuler simular
c c
tests pruebas
de de
température temperatura
contrôle prueba
la la

FR Ce système est conçu pour simuler les relations sexuelles, mais je n'en suis pas vraiment fan

ES Esto está diseñado para simular el coito, pero honestamente no soy un gran fanático de ello

French Spanish
simuler simular
mais pero
pas no
je soy
conçu diseñado para

FR Simuler l'effet d'une Sativa avec ces verres polarisants qui vont vous transporter dans un monde arc en ciel flou. C'est comme un trip gratuit - et sans danger !

ES Simula tu colocón de Sativa con estas lentes polarizantes a la luz. Te transportarán al país nebuloso de los arcoíris .Es como tomarte un Trippy de la forma más segura!

French Spanish
sativa sativa
verres lentes
transporter transportar
arc arco
cest es
sans de
un a

Showing 50 of 50 translations