Hire a translator I am translator

Translate "modéliser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modéliser" from French to Spanish

Translations of modéliser

"modéliser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

modéliser a forma modelado modelar

Translation of French to Spanish of modéliser

French
Spanish

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

ES Acquia le permite usar la automatización para crear, plantilla e implementar campañas para impulsar la participación coordinada y supervisar globalmente el rendimiento de las campañas.

French Spanish
acquia acquia
engagement participación
surveillez supervisar
performances rendimiento
créer crear
et y
campagnes campañas
façon plantilla
d e
déployer implementar
de de
utilisez usar

FR Cette offre permet aux utilisateurs métier de créer des applications pour les utilisateurs finaux, de schématiser et modéliser des décisions métier, d'accéder à des analyses et de tirer parti de la gestion dynamique de cas.

ES Con esta solución, las personas que utilizan los sistemas en la empresa pueden crear aplicaciones para el usuario final, diseñar y planificar las decisiones empresariales, acceder a los análisis y aprovechar la gestión dinámica de los casos.

French Spanish
finaux final
décisions decisiones
analyses análisis
dynamique dinámica
utilisateurs usuario
applications aplicaciones
et y
créer crear
tirer parti aprovechar
de de
gestion gestión
la la
tirer el
à a

FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

French Spanish
découvrez descubra
modéliser modelar
importer importar
différentes diferentes
civil civil
d c
et y
éléments elementos
informations información
de de
données datos
à en
comment cómo

FR Utilisez des outils du secteur pour tester les vulnérabilités, modéliser les menaces et évaluer l

ES Utilice herramientas reales para probar las vulnerabilidades, realizar el modelado de amenazas y

French Spanish
modéliser modelado
outils herramientas
menaces amenazas
et y
utilisez utilice
vulnérabilités vulnerabilidades
tester probar

FR Il revient avec un nouveau look, de nouveaux amplis, de nouveaux effets et une nouvelle technologie basée sur l’apprentissage machine pour modéliser des équipements de pointe

ES Ha vuelto con un nuevo aspecto, nuevos amplis, nuevos efectos y una nueva tecnología de aprendizaje automático para modelar los equipos más punteros

French Spanish
look aspecto
effets efectos
modéliser modelar
équipements equipos
nouveaux nuevos
et y
technologie tecnología
machine automático
un a
de de
nouvelle nueva
nouveau nuevo

FR Notre nouvelle façon de modéliser le hardware nous permet d’ajouter encore plus facilement les types d’amplis et d’effets que souhaite la communauté, et tous les avis sont les bienvenus.

ES Nuestra nueva técnica de modelado de hardware nos permite añadir con más facilidad los tipos de amplis y efectos que nuestra comunidad desea: agradecemos las sugerencias de todos.

French Spanish
nouvelle nueva
modéliser modelado
hardware hardware
souhaite desea
communauté comunidad
avis sugerencias
permet permite
et y
types tipos
de de
plus más
tous todos
facilement a

FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales

French Spanish
uml uml
xml xml
modéliser modelar
bases bases
relationnelles relacionales
umodel umodel
diagrammes diagramas
et y
données datos
en en
schémas esquemas
tables tablas
de de
autres otro

FR UModel comprend des fonctions pour assister les équipes travaillant ensemble pour modéliser avec succès des projets importants

ES UModel ofrece funciones para ayudar a los equipos a completar con éxito proyectos de gran calibre

French Spanish
fonctions funciones
assister ayudar
projets proyectos
importants gran
umodel umodel
succès éxito
équipes equipos

FR La couche de données Sunshine n’est pas associée à un produit Zendesk particulier, mais vous pouvez modéliser les relations avec certains objets natifs comme les tickets et les utilisateurs.

ES La capa de datos de Sunshine no está asociada con un producto de Zendesk, pero se pueden modelar las relaciones con ciertos objetos nativos como los ticket y los usuarios.

French Spanish
couche capa
zendesk zendesk
modéliser modelar
objets objetos
natifs nativos
tickets ticket
utilisateurs usuarios
la la
données datos
et y
de de
relations relaciones
nest los
mais pero
pas no
à con
produit producto
pouvez pueden

FR Comme le modèle, ou schéma, que vous définissez pour chaque objet personnalisé est directement lié aux données et à la façon dont elles sont stockées dans la base de données, il est important de modéliser soigneusement les données

ES Debido a que el modelo, o esquema, que se define para cada objeto personalizado se relaciona directamente con los datos y cómo se almacenan en la base de datos, es importante modelar los datos con cuidado

French Spanish
définissez define
personnalisé personalizado
stockées almacenan
important importante
modéliser modelar
ou o
schéma esquema
et y
modèle modelo
directement directamente
données datos
de de
soigneusement con cuidado
la la
le el
chaque cada
est es
à a
base base

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

ES Puedes amplificar, atenuar y dar forma a los tonos más sutiles con total precisión, o utilizar la amplia gama de opciones de filtro para cada banda de ecualización

French Spanish
amplifier amplificar
large amplia
filtrage filtro
bande banda
précision precisión
utiliser utilizar
la la
gamme gama
et y
de de
chaque cada

FR Les options d'édition ultra-précises pour vos pistes audio vous aident à modéliser un son unique pour votre projet.

ES Las nuevas y precisas opciones de edición para pistas de audio te garantizan una creación de sonidos con estilo propio: ideal para tus proyectos más originales.

French Spanish
options opciones
pistes pistas
précises precisas
édition edición
projet proyectos
audio audio
unique de
un una

FR Modéliser des stratégies d'apprentissage variées pour fournir des conseils et améliorer l'engagement des élèves.

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

French Spanish
modéliser modelar
stratégies estrategias
élèves estudiantes
et y
améliorer mejorar
des de

FR Forfaits et tarifs Commencer à modéliser

ES Planes y precios Empezar a modelar

French Spanish
forfaits planes
et y
tarifs precios
commencer empezar
à a
modéliser modelar

FR Apprenez à modéliser des formes de base et à calculer leur surface et leur volume. Utilisez ensuite SketchUp pour vérifier votre travail !

ES Aprende a modelar formas básicas y a calcular su superficie y volumen. ¡Y después usa SketchUp para comprobarlo!

French Spanish
modéliser modelar
formes formas
calculer calcular
surface superficie
volume volumen
utilisez usa
sketchup sketchup
de base básicas
et y
à a
pour para
leur su
de después

FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

French Spanish
apprenez aprende
modéliser modelar
histoire historia
en en
de de
à a
votre tu
grâce el

FR Modéliser une cellule pour le cours de sciences

ES Modelo de una celda para clase de ciencias

French Spanish
cellule celda
sciences ciencias
de de
cours clase

FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.

ES Aprende a modelar y planificar la distribución de tu escenario a partir de escenas del Mago de Oz.

French Spanish
à a
modéliser modelar
magicien mago
scène escenario
et y
de de
du del
concevoir planificar
votre tu

FR Une interface utilisateur intuitive et guidée vous permet de créer, de modéliser et d'exécuter des pipelines vers vos data lakes.

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

French Spanish
intuitive intuitiva
permet permite
modéliser modelar
data data
pipelines canales
et y
interface interfaz
de de
créer construir

FR Aujourd'hui, nous pouvons non seulement modéliser les processus métier, mais aussi les exploiter, les automatiser et les optimiser grâce à des technologies telles que l'automatisation des processus robotisés, les alertes et les analyses embarquées

ES Hoy en día, no solo es posible modelizar los procesos de negocio, sino también aprovecharlos, automatizarlos y optimizarlos mediante tecnologías como la automatización de procesos robóticos, las alertas y la analítica integrada

French Spanish
pouvons posible
métier negocio
automatiser automatización
alertes alertas
analyses analítica
aujourdhui hoy
processus procesos
et y
technologies tecnologías
non no
seulement sino
à a

FR McElroy a pu modéliser la tôlerie dans Autodesk Fabrication CADmep et l’importer dans Autodesk Fabrication CAMduct pour l’imbrication, l’étiquetage et la gravure sur sa table de découpe plasma. 

ES McElroy's modeló con éxito el metal laminado en Autodesk Fabrication CADmep y lo importó a Autodesk Fabrication CAMduct para anidar, etiquetar y quemar en su mesa de plasma. 

French Spanish
autodesk autodesk
table mesa
plasma plasma
et y
la el
de de

FR Une bonne solution d'API management permet aux utilisateurs de modéliser, développer, tester et déployer rapidement et facilement des API, le tout à partir du même outil

ES Una buena solución de gestión API permite a los usuarios modelar, desarrollar, probar e implementar APIs de forma rápida y sencilla desde la misma herramienta

French Spanish
bonne buena
management gestión
utilisateurs usuarios
modéliser modelar
solution solución
permet permite
développer desarrollar
et y
déployer implementar
outil herramienta
d e
api api
de de
rapidement rápida
tester probar
le la
à a

FR Conception et développement agiles : Vous devez pouvoir faire une introspection des données disponibles, découvrir les relations cachées, modéliser les vues/services individuels, valider les vues/services et les modifier si nécessaire

ES Diseño y desarrollo ágiles: deberá realizar una introspección de los datos disponibles, descubrir relaciones ocultas, modelar vistas/servicios individuales, validar vistas/servicios y modificarlos según sea necesario

French Spanish
découvrir descubrir
modéliser modelar
vues vistas
valider validar
et y
développement desarrollo
disponibles disponibles
nécessaire necesario
conception diseño
relations relaciones
individuels individuales
données datos
devez deberá
une de
services servicios

FR Toutes ou quelques unes de ces techniques sont utilisables pour explorer et modéliser les données d'une entreprise afin d'améliorer l'activité sur la base d'informations exploitables.

ES Todas o algunas de estas técnicas se podrán utilizar para explorar y modelar los datos de una empresa para mejorar el negocio en función de los conocimientos prácticos.

French Spanish
explorer explorar
modéliser modelar
ou o
et y
techniques técnicas
la el
de de
données datos
entreprise empresa
sur en
base una

FR Analyser et modéliser les problèmes réels dans les catégories de programmation orientée objet.

ES Analice y modele problemas de la vida real en categorías de programación orientadas a objetos.

French Spanish
analyser analice
problèmes problemas
réels real
catégories categorías
programmation programación
et y
de de
objet la

FR modéliser une façon standard pour configurer tous les exercices de respiration

ES modelar una forma estándar de configurar todos los ejercicios de respiración

French Spanish
modéliser modelar
exercices ejercicios
respiration respiración
standard estándar
configurer configurar
façon forma
de de
tous todos

FR UModel est un outil rapide et efficace pour modéliser graphiquement des structures de programmation orientées sur des objets

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

French Spanish
modéliser modelar
graphiquement gráficamente
programmation programación
objets objetos
rapide rápida
et y
efficace efectiva
outil herramienta
de de
un a

FR Tirez parti d'une bibliothèque de services cloud (Azure, Google Cloud, AWS) pour modéliser rapidement des architectures cloud et utilisez des assistants pour accélérer l'initialisation des diagrammes d'environnement

ES Aproveche una biblioteca de servicios en la nube (Azure, Google Cloud, AWS) para modelar rápidamente arquitecturas en la nube y utilice asistentes para acelerar la inicialización de los diagramas de ambiente

French Spanish
bibliothèque biblioteca
azure azure
google google
modéliser modelar
rapidement rápidamente
architectures arquitecturas
assistants asistentes
accélérer acelerar
diagrammes diagramas
aws aws
et y
de de
tirez parti aproveche
cloud nube
services servicios

FR Les solveurs Altair peuvent être couplés pour modéliser les problèmes multiphysiques du secteur énergétique

ES Los solucionadores de Altair pueden combinarse para modelar los problemas de multifísica del sector de la energía

French Spanish
altair altair
peuvent pueden
modéliser modelar
problèmes problemas
secteur sector
énergétique energía
du del

FR La fonction d'apprentissage profond d'Altair est très efficace pour modéliser les relations complexes entre les entrées et les sorties, et trouver des modèles frauduleux parmi de grandes quantités de données.

ES El aprendizaje profundo de Altair resulta muy eficaz para modelar relaciones complejas entre entradas y salidas y para encontrar patrones fraudulentos en grandes cantidades de datos.

French Spanish
profond profundo
efficace eficaz
complexes complejas
entrées entradas
trouver encontrar
frauduleux fraudulentos
très muy
modéliser modelar
et y
grandes grandes
données datos
la el
relations relaciones
sorties salidas
de de
des modèles patrones

FR Les services financiers s'efforcent de modéliser les risques avec précision, transparence et conformité à la réglementation

ES Los servicios financieros tienen dificultades para modelar el riesgo de forma precisa, transparente y conforme a la normativa

French Spanish
services servicios
financiers financieros
modéliser modelar
risques riesgo
transparence transparente
réglementation normativa
et y
de de
la la
à a

FR Alors que les autres diagrammes UML, qui décrivent les fonctionnalités d?un système, les diagrammes de composants sont utilisés pour modéliser les composants qui contribuent à la réalisation de ces fonctionnalités

ES Mientras que otros diagramas UML, que describen la funcionalidad de un sistema, los diagramas de componentes se utilizan para modelar los componentes que ayudan a realizar esas funcionalidades

French Spanish
diagrammes diagramas
uml uml
composants componentes
modéliser modelar
système sistema
la la
fonctionnalité funcionalidad
de de
utilisés utilizan
autres otros
fonctionnalités funcionalidades
à a

FR Nexus People Risk Explorer étoffe ces fonctionnalités pour modéliser le risque en fonction de plusieurs autres facteurs, à savoir la vulnérabilité, les attaques et les privilèges

ES Nexus People Risk Explorer amplía esas funciones para modelizar el riesgo en función de varios factores: vulnerabilidad, ataques y privilegios

French Spanish
explorer explorer
facteurs factores
vulnérabilité vulnerabilidad
attaques ataques
privilèges privilegios
fonctionnalités funciones
et y
risque riesgo
de de
en en
fonction función
plusieurs varios
à a

FR Hatch a mis en place un environnement de données reposant sur le modèle de Bentley afin de modéliser et de modifier une importante installation de déshydratation transportée depuis le Canada jusqu'en Chine.

ES Hatch ha creado un modelo centrado en datos y basado en Bentley para modelar y modificar las enormes instalaciones de deshidratación transportadas de Canadá a China.

French Spanish
données datos
modéliser modelar
modifier modificar
installation instalaciones
et y
en en
canada canadá
de de
modèle modelo
chine china
un a

FR Avec SketchUp, vous pouvez modéliser avec précision, prendre des mesures et générer une liste de coupe en 3D avant de démarrer la construction de votre projet

ES Con SketchUp, puedes modelar con precisión, realizar acotaciones y generar una lista de corte en 3D antes de empezar a construir

French Spanish
sketchup sketchup
modéliser modelar
précision precisión
générer generar
coupe corte
construction construir
et y
en en
liste lista
de de
votre empezar

FR SketchUp est incroyablement précis, vous pouvez modéliser tout ce que vous voulez - placards ou joint de recouvrement par exemple - avec autant de précision et de détails que vous le souhaitez.

ES SketchUp es extraordinariamente preciso, por lo que puedes modelar cualquier cosa, desde una pared de armarios hasta una junta solapada, con tanta precisión y detalle como desees.

French Spanish
sketchup sketchup
modéliser modelar
précision precisión
et y
détails detalle
de de
est es
précis preciso
que cosa
exemple una
le desde

FR Nous avons fini vers le haut de former une équipe interdisciplinaire des physiciens à côté des experts en modéliser des maladies infectieuses et la vaccination

ES Terminamos encima de formar a personas interdisciplinarias de físicos junto a expertos en el modelado de enfermedades infecciosas y de la vacunación

French Spanish
former formar
experts expertos
modéliser modelado
maladies enfermedades
vaccination vacunación
et y
de de
en en
la la
le el
à a

FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.

ES Las herramientas integradas le permiten modelar, simular y probar sus APIs, así como conectar los servicios a todos sus endpoints fácilmente gracias a una amplia variedad de conectores prediseñados.

French Spanish
permettent permiten
modéliser modelar
simuler simular
api apis
services servicios
outils herramientas
et y
de de
tester probar
intégrés integradas
facilement fácilmente
à a
de nombreux variedad
tous todos
vos conectar

FR Pourquoi choisir erwin pour modéliser l’architecture d’entreprise et les processus métiers ?

ES ¿Por qué utilizar erwin para la arquitectura empresarial y el modelado de procesos de negocio?

French Spanish
erwin erwin
modéliser modelado
processus procesos
et y
pourquoi por

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

ES Con este puedes amplificar, atenuar y dar forma a los tonos mientras trabajas con absoluta precisión, utilizando las diversas opciones de filtros de cada banda de ecualización

French Spanish
amplifier amplificar
bande banda
précision precisión
filtrage filtros
et y
de de
utilisant con
chaque cada

FR Les possibilités d'édition pour vos pistes audio vous aident à modéliser exactement le son dont votre projet a besoin.

ES Las opciones de edición para tus pistas de audio te ayudan a moldear de forma precisa el sonido que tu proyecto necesita.

French Spanish
aident ayudan
projet proyecto
édition edición
pistes pistas
audio audio
le el
votre tu
dont de
vous necesita
à a

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser librement les sons et les plages de fréquences tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision élevée

ES Puedes amplificar, atenuar y dar forma libremente a los tonos y a los rangos de frecuencias, al tiempo que trabajas con gran precisión utilizando las diversas opciones de filtro de las bandas individuales de ecualización

French Spanish
amplifier amplificar
librement libremente
fréquences frecuencias
filtrage filtro
précision precisión
bande bandas
et y
de de
utilisant con
large gran

FR Les possibilités d'édition variées de modernEQ vous aident à modéliser exactement le son dont votre projet a besoin.

ES Las numerosas opciones de edición de modernEQ te ayudan a moldear el sonido que tu proyecto necesita.

French Spanish
aident ayudan
projet proyecto
édition edición
le el
de de
votre tu
vous necesita
à a

FR Découvrez comment utiliser Tinkercad pour modéliser, aligner et regrouper des pièces, découper des perçages, ajouter du texte personnalisé et spécifier des cotes

ES Aprende a utilizar Tinkercad para modelar, alinear y agrupar piezas, cortar agujeros, añadir texto personalizado y especificar cotas

French Spanish
modéliser modelar
aligner alinear
regrouper agrupar
pièces piezas
ajouter añadir
personnalisé personalizado
spécifier especificar
utiliser utilizar
et y
couper cortar
texte texto
pour para

FR UModeler vous donne toutes les clés pour modéliser et prototyper de façon intelligente dans Unity.

ES Con UModeler, puedes modelar y crear prototipos dentro de Unity de manera inteligente.

French Spanish
modéliser modelar
intelligente inteligente
et y
façon manera
de de

FR Avec Edificius, vous pouvez modéliser tout type de réseau ou de système à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment de façon rapide et précise avec des objets paramétriques spécifiques.

ES Con Edificius puedes modelar cualquier tipo de red o sistema interno o externo de forma rápida y precisa con objetos paramétricos dedicados.

French Spanish
modéliser modelar
rapide rápida
précise precisa
objets objetos
réseau red
ou o
système sistema
et y
type tipo
de de
façon forma
à con

FR Les solveurs Altair peuvent être couplés pour modéliser les problèmes multiphysiques du secteur énergétique

ES Los solvers de Altair pueden combinarse para construir modelos multifísicos y resolver problemas del sector energético

French Spanish
solveurs solvers
altair altair
peuvent pueden
problèmes problemas
secteur sector
du del

FR La fonction d'apprentissage profond d'Altair est très efficace pour modéliser les relations complexes entre les entrées et les sorties, et trouver des modèles frauduleux parmi de grandes quantités de données.

ES El aprendizaje profundo de Altair resulta muy eficaz para modelar relaciones complejas entre entradas y salidas y para encontrar patrones fraudulentos en grandes cantidades de datos.

French Spanish
profond profundo
efficace eficaz
complexes complejas
entrées entradas
trouver encontrar
frauduleux fraudulentos
très muy
modéliser modelar
et y
grandes grandes
données datos
la el
relations relaciones
sorties salidas
de de
des modèles patrones

FR Les services financiers s'efforcent de modéliser les risques avec précision, transparence et conformité à la réglementation

ES Los servicios financieros tienen dificultades para modelar el riesgo de forma precisa, transparente y conforme a la normativa

French Spanish
services servicios
financiers financieros
modéliser modelar
risques riesgo
transparence transparente
réglementation normativa
et y
de de
la la
à a

FR Pour importer les données des scanners externes ou internes des patients, HyperMesh a été d'une aide précieuse pour les cliniciens et les ingénieurs, qui ont pu modéliser avec précision la géométrie complexe du corps humain

ES HyperMesh es una herramienta fundamental que médicos e ingenieros utilizan para modelar con precisión la compleja geometría del cuerpo humano, ya sea importando datos de barrido del paciente externos o internos

French Spanish
externes externos
internes internos
patients paciente
cliniciens médicos
ingénieurs ingenieros
modéliser modelar
géométrie geometría
complexe compleja
ou o
précision precisión
corps cuerpo
la la
humain humano
données datos
du del

Showing 50 of 50 translations