Hire a translator I am translator

Translate "diffdog" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diffdog" from French to Spanish

Translations of diffdog

"diffdog" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

diffdog diffdog

Translation of French to Spanish of diffdog

French
Spanish

FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.

ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.

French Spanish
diffdog diffdog
server servidor
inclut incluye
line línea
client cliente
portable portátil
copié copiar
institution organización
distance remota
le el
de de
peut puede
appareils equipos
permettant permite
linstallation instalación
cadre forma
votre su
à a

FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.

ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.

French Spanish
diffdog diffdog
server servidor
inclut incluye
line línea
client cliente
portable portátil
copié copiar
institution organización
distance remota
le el
de de
peut puede
appareils equipos
permettant permite
linstallation instalación
cadre forma
votre su
à a

FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.

ES DiffDog Server traslada la potencia de comparación de archivos y directorios de Altova DiffDog a servidores de alto rendimiento.

French Spanish
diffdog diffdog
comparaison comparación
server server
serveurs servidores
et y
la la
performance rendimiento
de de
fichiers archivos
répertoires directorios

FR Vous pouvez télécharger un essai gratuit de DiffDog, ou tester la suite d'outils MissionKit, qui comprend aussi bien XMLSpy que DiffDog.

ES Puede probar DiffDog gratis o experimentar con el conjunto de herramientas MissionKit, que incluye tanto XMLSpy como DiffDog.

French Spanish
gratuit gratis
diffdog diffdog
xmlspy xmlspy
ou o
la el
de de
tester probar
pouvez puede
un con
que tanto

FR Tout comme DiffDog 2021 r2, DiffDog Server prend en charge la connexion vers la dernière version de IBM DB2 pour les bases de données iSeries.

ES Al igual que DiffDog 2021r2, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos IBM DB2 para iSeries.

French Spanish
diffdog diffdog
server server
connexion conexiones
ibm ibm
bases bases
iseries iseries
la la
données datos
de de
dernière más
version versión

FR Tout comme DiffDog 2022, DiffDog Server prend en charge la connexion vers la dernière version de la base de données suivante pour des comparaisons BD :

ES Al igual que DiffDog 2022, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos siguientes:

French Spanish
diffdog diffdog
server server
connexion conexiones
base bases
suivante siguientes
la la
données datos
dernière más
de de
version versión

FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.

ES DiffDog Server traslada la potencia de comparación de archivos y directorios de Altova DiffDog a servidores de alto rendimiento.

French Spanish
diffdog diffdog
comparaison comparación
server server
serveurs servidores
et y
la la
performance rendimiento
de de
fichiers archivos
répertoires directorios

FR Vous pouvez télécharger un essai gratuit de DiffDog, ou tester la suite d'outils MissionKit, qui comprend aussi bien XMLSpy que DiffDog.

ES Puede probar DiffDog gratis o experimentar con el conjunto de herramientas MissionKit, que incluye tanto XMLSpy como DiffDog.

French Spanish
gratuit gratis
diffdog diffdog
xmlspy xmlspy
ou o
la el
de de
tester probar
pouvez puede
un con
que tanto

FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données

ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos

French Spanish
diffdog diffdog
server server
url urls
comparaisons comparaciones
et y
génère generar
rapports informes
comparer comparar
données datos
fait es
de de
fichiers archivos
répertoires directorios
un fácil

FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données

ES Los desarrolladores llevan tiempo confiando en DiffDog para comparar XML, texto y archivos binarios, además de directorios, URLs e incluso bases de datos

French Spanish
développeurs desarrolladores
diffdog diffdog
comparer comparar
xml xml
urls urls
bases bases
texte texto
et y
données datos
d e
fichiers archivos
répertoires directorios
de de

FR Maintenant, la puissance de DiffDog est disponible dans le logiciel de serveur hyper-rapide pour une automatisation des tâches de comparaison volumineuses.

ES Ahora la potencia de DiffDog está disponible en un software servidor de alta velocidad que permite automatizar fácilmente trabajos de comparación de gran tamaño.

French Spanish
puissance potencia
diffdog diffdog
tâches trabajos
comparaison comparación
disponible disponible
logiciel software
serveur servidor
automatisation automatizar
rapide velocidad
maintenant ahora
de de
la la
est está

FR Par exemple, DiffDog Server est idéal pour l'automatisation de la génération des rapports de diff pour les fichiers critiques et les répertoires à un moment donné ; tous les jours, une fois par semaine, etc.

ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.

French Spanish
diffdog diffdog
server server
idéal perfecto
critiques importantes
etc etc
la la
rapports informes
et y
semaine semana
génération generar
fichiers archivos
répertoires directorios
exemple ejemplo
est es
de de
jours días
tous todos
à a
fois vez

FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
outil herramienta
xml xml
permet permite
json json
et y
ou o
documents documentos
word word
comparer comparar
le la
de de
fichiers archivos
texte texto
code código
est es
fusion combinación
fusionner combinar
source fuente

FR Grâce à son interface utilisateur directe et homogène, DiffDog est un outil puissant de diff/fusion pour toutes les tâches de comparaison habituelles.

ES Gracias a su sencilla y robusta interfaz del usuario, DiffDog es una potente herramienta con la que podrá completar todo tipo de tareas de comparación y combinación de datos.

French Spanish
utilisateur usuario
diffdog diffdog
outil herramienta
puissant potente
fusion combinación
comparaison comparación
et y
tâches tareas
interface interfaz
de de
est es
à a

FR Une fois installé sur un appareil dans votre réseau, DiffDog Server est exécuté en tant que service

ES Una vez instalado en un equipo de su red, DiffDog Server se ejecuta como un servicio

French Spanish
installé instalado
diffdog diffdog
server server
réseau red
service servicio
en en
votre su
une de
un una
fois vez

FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client

ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente

French Spanish
directement directamente
diffdog diffdog
installé instalado
distance remota
client cliente
serveur servidor
comparer comparar
ou o
comparaison comparación
fichiers archivos
de de
pouvez puede

FR DiffDog Server pour une génération de rapport diff d’automatisation

ES DiffDog Server para automatizar la generación de informes comparativos

French Spanish
diffdog diffdog
server server
rapport informes
génération generación
de de

FR DiffDog recèle des fonctions puissantes de comparaison et de fusion de tout type de fichiers à base texte, avec la prise en charge de Unicode, ASCII, MBCS, et de tout autre format de fichier.

ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.

French Spanish
diffdog diffdog
comparaison comparar
fusion combinar
unicode unicode
ascii ascii
et y
format formato
fichier archivo
de de
type tipo
texte texto
autre otro
à con

FR Étant donné que le logiciel DiffDog Server est disponible sur plusieurs plateformes, le client de ligne de commande peut aussi être effectué soit sur Linux, macOS ou Windows.

ES DiffDog Server está disponible para varias plataformas, por lo que el cliente de la línea de comandos también puede ejecutarse en Linux, macOS o Windows.

French Spanish
diffdog diffdog
server server
plateformes plataformas
ligne línea
commande comandos
linux linux
macos macos
windows windows
disponible disponible
ou o
client cliente
de de
peut puede
le el
sur en
plusieurs varias

FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et une édition directe des deux fichiers comparés

ES En el modo de comparación de archivos, DiffDog permite editar los archivos que se están comparando y combinar el contenido de un archivo con el otro

French Spanish
diffdog diffdog
permet permite
fusion combinar
édition editar
et y
fichiers archivos
une de

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

ES DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.

French Spanish
diffdog diffdog
automatiquement automáticamente
recharger cargar
serveur servidor
recommencer volver
ou o
début principio
crée crea
backup copia de seguridad
le el
disque disco
de de
vous necesita
moment si
fichier archivo
original original
à a

FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.

French Spanish
diffdog diffdog
retourner volver
fusion combinación
et y
édition edición
également también
processus proceso
de de
du del
vous pouvez pueda
chaque un
à a

FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.

ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.

French Spanish
diffdog diffdog
avancé avanzada
grille cuadrícula
visuelles visuales
navigation navegación
signets marcadores
marge margen
mode vista
et y
fichiers archivos
texte texto
de de
la la

FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte

ES En DiffDog puede comparar tres archivos en paralelo y combinar las diferencias encontradas

French Spanish
diffdog diffdog
comparer comparar
fusionner combinar
fichiers archivos
et y
différences diferencias
entre en
trois tres

FR Pour chaque différence trouvée, les utilisateurs DiffDog peuvent décider laquelle doit être conservée ("gauche", "droite" ou "centre").

ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).

French Spanish
différence diferencia
diffdog diffdog
décider decidir
centre centro
utilisateurs usuario
ou o
droite derecha
gauche izquierda
laquelle la
être puede
chaque cada

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

French Spanish
diffdog diffdog
schéma esquemas
xml xml
puissantes potente
comparaison comparación
facilitent facilita
fonctions función
de de
la la
fichier archivos
conversion conversión
données datos
à a

FR L'outil de comparaison du schéma DiffDog mappe automatiquement les éléments avec les mêmes noms

ES La herramienta de comparación de esquemas de DiffDog creará asignaciones automáticamente entre los elementos del esquema que tengan el mismo nombre

French Spanish
loutil la herramienta
comparaison comparación
diffdog diffdog
automatiquement automáticamente
éléments elementos
noms nombre
schéma esquema
de de
mêmes que
du del

FR DiffDog vous permet de générer un fichier de mappage MapForce entièrement éditable entre les schémas pour des mappages plus complexes qui nécessitent des fonctions de traitement de données

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

French Spanish
diffdog diffdog
générer generar
mapforce mapforce
entièrement totalmente
mappages asignaciones
complexes complejas
nécessitent requieran
fonctions funciones
traitement procesamiento
données datos
fichier archivo
de de
plus más
n además
vous que

FR Consultez le manuel en ligne de DiffDog pour des détails complets concernant la comparaison de Schéma XML.

ES Consulte el manual del usuario de DiffDog para obtener más información sobre la comparación de esquemas XML.

French Spanish
consultez consulte
manuel manual
diffdog diffdog
détails información
comparaison comparación
schéma esquemas
xml xml
de de
la la
le el
en sobre

FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.

ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
offre ofrece
zip zip
fusion combinar
et y

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos

French Spanish
zip zip
fusionner combinar
stockés almacenados
manière modo
et y
ou o
la el
de de
comparer comparar
comparaison comparación
texte texto
code código
vous fueran
non no
source fuente

FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.

ES DiffDog incluso es capaz de saber si los ficheros binarios almacenados en archivos ZIP son idénticos o diferentes.

French Spanish
diffdog diffdog
stockés almacenados
zip zip
ou o
différents diferentes
des de

FR Altova DiffDog contient une fonction de comparaison spéciale pour les documents Microsoft Word®

ES DiffDog incluye una función de comparación especial para documentos de Microsoft Word®

French Spanish
diffdog diffdog
contient incluye
comparaison comparación
word word
fonction función
microsoft microsoft
de de
documents documentos

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

ES Si tiene instalado Microsoft Word 2003 (o superior) en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.

French Spanish
installé instalado
word word
diffdog diffdog
affichant mostrar
ordinateur equipo
microsoft microsoft
ou o
fenêtres ventanas
et y
peut puede
de de
en en
fichiers archivos
différences diferencias

FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier

ES Puede editar el contenido de los archivos directamente en las ventanas de comparación porque todas las funciones de edición de Microsoft Word están disponibles

French Spanish
directement directamente
word word
microsoft microsoft
éditer editar
le el
en en
fichiers archivos
fenêtres ventanas
de de
fonctions funciones
pouvez puede
contenu contenido

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".

French Spanish
menu menú
enregistrer guardar
fichier archivo
loption la opción
ou o
de de
édition editar
boutons botón

FR DiffDog prend en charge le CSV en tant que format natif pour la comparaison, vous permettant de :

ES DiffDog admite CSV como formato nativo de comparaciones, lo que permite:

French Spanish
diffdog diffdog
csv csv
format formato
natif nativo
de de
permettant permite

FR Outre la comparaison de CSV avec des base de données, Altova DiffDog vous permet de comparer et fusionner facilement les contenus des tables entre deux bases de données

ES Además de las comparaciones de datos CSV con datos de BD, Altova DiffDog también permite comparar y combinar el contenido de tablas de bases de datos distintas

French Spanish
csv csv
altova altova
diffdog diffdog
permet permite
fusionner combinar
tables tablas
données datos
et y
bases bases
la el
comparer comparar
de de
contenus contenido

FR DiffDog affiche des comparaisons de base de données dans une représentation de table graphique intuitive avec des lignes de connexion pour illustrer le mappage de colonnes entre les tables.

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

French Spanish
diffdog diffdog
comparaisons comparaciones
intuitive intuitiva
données datos
représentation representación
connexion conexión
colonnes columnas
affiche muestra
table tabla
graphique gráfica
lignes líneas
tables tablas
de de

FR Les options de mappage de table automatiques vous permettent de charger DiffDog de mapper des colonnes basées sur le nom, le type de données ou la position de colonne

ES Puede configurar las opciones de asignación automática de tablas para que DiffDog realice asignaciones entre las columnas de las tablas, dependiendo de su nombre, su tipo de datos y su posición

French Spanish
table tablas
automatiques automática
diffdog diffdog
nom nombre
données datos
position posición
options opciones
colonnes columnas
de de
type tipo

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

ES Con DiffDog podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar las diferencias de forma visual

French Spanish
diffdog diffdog
comparer comparar
visuellement visual
structures estructuras
et y
de de
différences diferencias

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

ES Guarde el script SQL de cambios en un archivo, ábralo en una ventana del editor SQL de DatabaseSpy, ejecútelo directamente desde DiffDog o cancele la solicitud de combinación y descarte el script.

French Spanish
script script
sql sql
change cambios
fenêtre ventana
directement directamente
diffdog diffdog
fusion combinación
et y
enregistrer guarde
ou o
fichier archivo
demande solicitud
de de
le el
à en

FR Altova DiffDog contient une prise en charge avancée pour diff/fusionner les fichiers Microsoft Office Open XML (OOXML).

ES Altova DiffDog incluye funciones mejoradas para la comparación y combinación de archivos de Microsoft Office Open XML (OOXML).

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
contient incluye
fusionner combinación
open open
xml xml
ooxml ooxml
office office
microsoft microsoft
fichiers archivos
une de

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.

French Spanish
diffdog diffdog
comparer comparar
différences diferencias
détaillées detalle
contenus contenido
fichier archivos
ooxml ooxml
et y
de de
paires pares

FR DiffDog peut créer des rapports de différenciation pour toutes les comparaisons de fichiers basées sur texte, y compris les fichiers de code de source.

ES DiffDog puede crear informes de diferencias para todas las comparaciones de archivos de formato de texto, incluso de archivos de código fuente.

French Spanish
diffdog diffdog
comparaisons comparaciones
peut puede
créer crear
rapports informes
de de
fichiers archivos
texte texto
code código
source fuente

FR DiffDog peut aussi créer des rapports de différences pour les comparaisons de directoire

ES DiffDog también puede generar informes de diferencias para las comparaciones de directorios

French Spanish
diffdog diffdog
peut puede
créer generar
rapports informes
différences diferencias
comparaisons comparaciones
de de

FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML

ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas

French Spanish
altova altova
diffdog diffdog
xml xml
xsd xsd
graphique gráficas
et y
ou o
outil herramienta
comparer comparar
de de
fichiers archivos
texte texto
est es
un una

FR D'autres produits mis à jours comprennent : DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog et Altova XML.

ES También incluyen actualizaciones los productos DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog y AltovaXML.

French Spanish
mapforce mapforce
diffdog diffdog
stylevision stylevision
umodel umodel
produits productos
et y

FR contient les éditions Enterprise de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy et DiffDog, plus SchemaAgent.

ES Incluye la edición Enterprise Edition de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog y SchemaAgent.

French Spanish
contient incluye
enterprise enterprise
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
diffdog diffdog
stylevision stylevision
umodel umodel
et y
de de

FR Utiliser cette page pour télécharger la dernière version de DiffDog, soit : Version 2021 Release 3.

ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de DiffDog, que es la versión Version 2021 Release 3.

French Spanish
diffdog diffdog
télécharger descargar
la la
utiliser puede
dernière más
version version
de de
page página

Showing 50 of 50 translations