Hire a translator I am translator

Translate "urls" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "urls" from French to Spanish

Translations of urls

"urls" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

urls url urls

Translation of French to Spanish of urls

French
Spanish

FR Une bonne pratique SEO consiste à avoir des URLs aussi élégantes que possible. Bien heureusement, dans Squarespace les URLs sont proprement générées par défaut et sont basées sur le nom de chaque page. 

ES Para un SEO efectivo, es importante que sus URL estén lo más limpias posible. Afortunadamente, en Squarespace se crean por defecto URL limpias, que se basan en el nombre de cada página. 

French Spanish
seo seo
urls url
heureusement afortunadamente
squarespace squarespace
consiste es
le el
possible posible
de de
page página
sont estén
défaut defecto
nom nombre
bonne más

FR Ce sont au moins deux URLs distinctes qui ressemblent à ceci (vous pouvez avoir plus de deux URLs, mais pas moins) :

ES Hay un mínimo de dos URLs separadas que lucen así (usted puede tener más de dos URL, pero no menos):

French Spanish
moins menos
urls urls
distinctes separadas
de de
mais pero
pas no
à que
pouvez puede
plus más

FR Par défaut, WP Offload Media est configuré pour utiliser les URLs brutes de Google Cloud Storage lors de la diffusion de médias déchargés. Les URLs de vos médias peuvent ressembler à ceci :

ES De forma predeterminada, WP Offload Media está configurado para usar URL de almacenamiento en la nube de Google sin procesar al servir medios descargados. Las URL de sus medios pueden verse así:

French Spanish
configuré configurado
urls url
cloud nube
storage almacenamiento
wp wp
défaut predeterminada
peuvent pueden
utiliser usar
de de
la la
médias medios
google google
est está

FR Tiret bas dans les URLs: Parfait! Aucuns soulignements détectés dans vos URLs.

ES Guiones bajos en las URLs: Perfecto! No hemos detectado guiones bajos en tus URLs

French Spanish
urls urls
parfait perfecto
détecté detectado
aucuns no
vos tus
les las

FR Allez dans « Configurer mon site » et choisissez « Soumettre des URLs » dans le menu déroulant. Ensuite, il vous suffit de coller vos URLs, de cliquer sur Soumettre, et de vous asseoir en sachant que Bing indexe vos pages.

ES Ve a «Configurar mi sitio» y selecciona «Enviar URLs» en el menú desplegable. Luego, simplemente pega tus URLs, presiona enviar y siéntate sabiendo que Bing está indexando tus páginas.

French Spanish
soumettre enviar
urls urls
sachant sabiendo
bing bing
menu menú
menu déroulant desplegable
configurer configurar
et y
mon mi
site sitio
choisissez selecciona
le el
en en
pages páginas
allez a

FR Cela signifie que les URLs sitename.kinsta.cloud ne seront pas indexées par les moteurs de recherche. Il en va de même pour les URLs staging-sitename.kinsta.cloud de l’environnement de staging.

ES Esto significa que las URLs de sitename.kinsta.cloud no serán indexadas por los motores de búsqueda. Lo mismo se aplica a las URLs del entorno de staging-sitename.temp312.kinsta.cloud.

French Spanish
urls urls
kinsta kinsta
cloud cloud
moteurs motores
recherche búsqueda
il lo
signifie significa
de de
les serán
ne no
même mismo
en a
cela esto
seront que

FR Toutes les requêtes et URLs comptent dans le bud­get de crawl. Cela prend en compte les URLs alter­na­tives comme l’AMP ou les pages m‑dot, hre­flang, CSS et le JavaScript, dont les requêtes XHR.

ES Todas las URLs y peticiones cuentan en lo que respecta a tu crawl budget. Esto incluye URLs alternativas como AMP o páginas m‑punto, hreflang, CSS, y JavaScript, incluyendo peticiones XHR.

FR utiliser le plugin Velvet Blues Update URLs pour remplacer les URLs dans les articles et pages de type preprod.votre-site.com vers votre-site.com

ES utilizar el plugin Velvet Blues Update URL para sustituir las URLs en los artículos y páginas de tipo preprod.su-sitio.com por su-sitio.com

French Spanish
plugin plugin
blues blues
remplacer sustituir
utiliser utilizar
et y
le el
urls urls
de de
pages páginas
type tipo

FR C’est pour cela, que nous vous recommandons d’activer l’option “URL simplifiée” dans le menu “Préférences” > “SEO & URLs” > “Configuration des URLs”

ES Por eso le recomendamos que active la opción "URL simplificada" en el menú "Preferencias" > "SEO & URLs" > "Configuración de la URL".

French Spanish
loption opción
simplifiée simplificada
menu menú
seo seo
amp amp
vous le
préférences preferencias
configuration configuración
recommandons recomendamos
url url
urls urls
le el
cela eso

FR Lorsqu’on gère un site e-commerce, les URLs sont généralement un peu plus longues que la norme car elles incluent les catégories et les sous-catégories. On retrouve donc souvent des URLs de ce type :

ES Cuando se administra un sitio de comercio electrónico, las URL suelen ser un poco más largas que la norma porque incluyen categorías y subcategorías. Por lo tanto, a menudo se encuentran URL de este tipo:

French Spanish
gère administra
e-commerce comercio electrónico
urls url
incluent incluyen
commerce comercio
e electrónico
la la
catégories categorías
et y
site sitio
type tipo
longues largas
de de
ce este
plus más
norme norma
un poco
généralement suelen
que tanto

FR Le catalogue Google Dynamic Search Ads va permettre d?indiquer avec précision les URLs à utiliser dans les annonces dynamiques du Réseau de Recherche, grâce aux custom labels associés à ces urls dans le flux

ES El catálogo de Google Dynamic Search Ads permite indicar con precisión las URL que se utilizarán en los anuncios dinámicos de la Red de Búsqueda, gracias a las etiquetas personalizadas relacionadas con estas URL en el feed.

French Spanish
catalogue catálogo
dynamic dynamic
permettre permite
précision precisión
urls url
dynamiques dinámicos
custom personalizadas
labels etiquetas
associés relacionadas
indiquer indicar
utiliser utilizar
ads ads
annonces anuncios
de de
search search
réseau red
recherche búsqueda
google google
le el
à a

FR utiliser le plugin Velvet Blues Update URLs pour remplacer les URLs dans les articles et pages de type preprod.votre-site.com vers votre-site.com

ES utilizar el plugin Velvet Blues Update URL para sustituir las URLs en los artículos y páginas de tipo preprod.su-sitio.com por su-sitio.com

French Spanish
plugin plugin
blues blues
remplacer sustituir
utiliser utilizar
et y
le el
urls urls
de de
pages páginas
type tipo

FR Une bonne pratique SEO consiste à avoir des URLs aussi élégantes que possible. Bien heureusement, dans Squarespace les URLs sont proprement générées par défaut et sont basées sur le nom de chaque page. 

ES Para un SEO efectivo, es importante que sus URL estén lo más limpias posible. Afortunadamente, en Squarespace se crean por defecto URL limpias, que se basan en el nombre de cada página. 

French Spanish
seo seo
urls url
heureusement afortunadamente
squarespace squarespace
consiste es
le el
possible posible
de de
page página
sont estén
défaut defecto
nom nombre
bonne más

FR Tiret bas dans les URLs: Parfait! Aucuns soulignements détectés dans vos URLs.

ES Guiones bajos en las URLs: Perfecto! No hemos detectado guiones bajos en tus URLs

French Spanish
urls urls
parfait perfecto
détecté detectado
aucuns no
vos tus
les las

FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.

ES Muestra las palabras clave exactas por las que puja tu competencia, junto con el texto del anuncio y las URLs de las landings.

French Spanish
urls urls
et y
mots palabras
texte texto
de de
destination por
voyez que
clés palabras clave
clé clave

FR Cliquez sur un problème vous montre la liste des URLs affectées.

ES Al hacer clic en cualquier problema, se muestra una lista de las direcciones URL afectadas.

French Spanish
montre muestra
urls url
affectées afectadas
liste lista
cliquez clic
problème problema
des de
sur en
vous se

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.

ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.

French Spanish
clic clic
inclut incluye
sortants salientes
hreflang hreflang
pagination paginación
ressources recursos
liens enlaces
et y
urls url
la el
voir ver
un simple
de de
êtes estás
data datos

FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données

ES Los desarrolladores llevan tiempo confiando en DiffDog para comparar XML, texto y archivos binarios, además de directorios, URLs e incluso bases de datos

French Spanish
développeurs desarrolladores
diffdog diffdog
comparer comparar
xml xml
urls urls
bases bases
texte texto
et y
données datos
d e
fichiers archivos
répertoires directorios
de de

FR Ce titre produit une URL assez longue ! Et quoique la longueur des URLs ne soit pas cruciale, c'est un critère qui figure en position 54 du classement des 200 facteurs clés du référencement Google.

ES Esto haría que la URL fuera bastante larga, y la longitud de la URL, aunque no perjudica del todo a su rendimiento, sigue apareciendo en el número 54 de los200 factores clave de clasificación de Google.

French Spanish
longue larga
longueur longitud
classement clasificación
url url
et y
facteurs factores
quoique aunque
en en
google google
la la
ne no
ce esto
assez bastante
un a
du del
une de

FR Top conseil ! Weglot traduit automatiquement votre site en quelques minutes. Aucune duplication de pages et pas besoin d’avoir des connaissance en programmation. Il affiche tout votre contenu dans une nouvelle langue avec des URLs dédiées.

ES ¡Otro consejo profesional! Weglot traduce automáticamente su sitio web en minutos. Sin páginas o sitios duplicados y sin necesidad de saber de programación. Muestra todo su contenido en un nuevo idioma con URL dedicadas.

French Spanish
traduit traduce
automatiquement automáticamente
minutes minutos
besoin necesidad
programmation programación
affiche muestra
urls url
weglot weglot
et y
en en
conseil consejo
nouvelle nuevo
langue idioma
pages páginas
connaissance saber
contenu contenido
dédiées dedicadas
de de
site sitio

FR Mais si vous avez un blog sur votre site Squarespace, pensez à personnaliser les URLs de vos articles avant de les publier afin de les rendre encore plus attrayantes. 

ES Pero, si tiene un blog en su sitio de Squarespace, puede editar estas URL antes de realizar la publicación para hacerlas más limpias. 

French Spanish
blog blog
squarespace squarespace
urls url
site sitio
publier publicación
personnaliser editar
mais pero
de de
votre su
plus más
rendre para

FR Gardez bien à l’esprit qu'un contenu identique sous plusieurs URLs est susceptible d'être sanctionné par les moteurs de recherche, ce qui peut conduire à une chute de positionnement ou même à la désindexation complète.  

ES El contenido que aparece con múltiples URL puede ser penalizado por los motores de búsqueda, lo que puede traducirse en un posicionamiento más bajo o incluso en una desindexación. Así que definitivamente es algo a lo que hay que estar atento.  

French Spanish
urls url
moteurs motores
positionnement posicionamiento
recherche búsqueda
ou o
la el
sous bajo
peut puede
contenu contenido
de de
ce aparece
est es
être ser

FR Pour éviter cette situation,Google recommande d'utiliser des 'URLs dédiées’  - au moyen d'un indicateur de langue. Mais faire cela peut parfois créer une confusion. 

ES Para evitar que esto ocurra, las prácticas recomendadas de Google recomiendan el uso de "URL dedicadas", utilizando un indicador de idioma. Sin embargo, esto a veces puede llevar a una mala interpretación.  

French Spanish
éviter evitar
dutiliser uso
urls url
indicateur indicador
recommande recomiendan
peut puede
google google
dédiées dedicadas
de de
langue idioma
cela esto
parfois a veces

FR Outil de recherche et de remplacement pour les mises à jour en masse du site. (par exemple, changer les URLs HTTP en HTTPS ou mettre à jour les anciens shortcodes)

ES Herramienta de búsqueda y reemplaza para actualizaciones masivas del sitio. (Por ejemplo, cambiar las URLs HTTP a HTTPS o actualizar viejos shortcodes)

French Spanish
outil herramienta
recherche búsqueda
urls urls
et y
changer cambiar
http http
https https
ou o
mises à jour actualizaciones
mettre à jour actualizar
site sitio
de de
du del
exemple ejemplo
à a
anciens viejos

FR Utilisez notre outil de recherche et de remplacement pour effectuer des mises à jour groupées sur votre site. (Par exemple, remplacez les URLs HTTP par HTTPS ou mettez à jour les anciens shortcodes).

ES Utilice nuestra herramienta de buscar y reemplazar para realizar actualizaciones masivas en su sitio (Por ejemplo, cambiar las URLs HTTP a HTTPS o actualizar códigos cortos antiguos.

French Spanish
outil herramienta
urls urls
et y
http http
https https
ou o
mises à jour actualizaciones
recherche buscar
site sitio
utilisez utilice
de de
anciens antiguos
exemple ejemplo
remplacement reemplazar
à a

FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.

ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.

French Spanish
crypte encripta
urls urls
supprime elimina
javascript javascript
raisons razones
confidentialité privacidad
nécessaires necesarias
actifs activa
et y
options opciones
paramètres configuración
toujours siempre
de de
pages páginas
le el
cibles destino
désormais ahora
n no

FR Vous pouvez ajouter des vidéos en utilisant les URLs de celles-ci ou le code d'intégration de votre vidéo. Si vous n'êtes pas sûr de la méthode à utiliser, reportez-vous à la section Choix de l'option d'intégration vidéo appropriée.

ES Puedes añadir videos usando la URL o el código de inserción de video. Si no estás seguro de qué método usar, visita Cómo elegir la opción de inserción de video adecuada.

French Spanish
ajouter añadir
urls url
sûr seguro
ou o
code código
méthode método
loption la opción
vidéos videos
utiliser usar
de de
vidéo video
n no
utilisant usando
votre estás
la la
le el
choix opción
appropriée adecuada

FR Notre dernière version de SEO crawler fonctionne à plus de 700 URLs par seconde. C'est un outil utile pour obtenir un instantané rapide d'un site Web et de sa structure interne.

ES Nuestra última versión de SEO crawler ejecuta más de 700 URLs por segundo. Es una herramienta útil para obtener una visión rápida de un sitio web y su estructura interna.

French Spanish
seo seo
urls urls
rapide rápida
structure estructura
interne interna
utile útil
version versión
et y
outil herramienta
obtenir obtener
dernière última
de de
plus más
cest es
à para
un una
site sitio
web web

FR Chez Kinsta, nous nous sommes associés à Amazon Route 53 pour offrir des serveurs de noms haut de gamme à nos clients sans frais supplémentaires. Ces serveurs de noms sont quatre URLs distinctes qui ressemblent à ceci :

ES En Kinsta, nos hemos asociado con Amazon Route 53 para ofrecer servidores de nombres Premium para nuestros clientes, sin costo adicional. Estos servidores de nombres son cuatro URLs separadas que lucen así:

French Spanish
kinsta kinsta
amazon amazon
offrir ofrecer
serveurs servidores
noms nombres
clients clientes
frais costo
supplémentaires adicional
urls urls
distinctes separadas
associé asociado
de de
nos nuestros
haut de gamme premium

FR Voici l'étape la plus importante : vous allez ajouter de nouvelles entrées sur votre DNS (Domain Name System) pour connecter Weglot à votre sous-domaine Help Scout et être capable d'avoir des URLs dédiées pour chaque langue

ES Este es el paso más importante: deberá añadir nuevas entradas a su registro DNS (Domain Name System) para conectar Weglot a su subdominio de Help Scout y podrá tener URLs dedicadas para cada idioma

French Spanish
nouvelles nuevas
dns dns
system system
sous-domaine subdominio
help help
urls urls
name name
scout scout
weglot weglot
et y
la el
ajouter añadir
davoir tener
de de
dédiées dedicadas
étape paso
chaque cada
domain domain
à a
langue idioma
plus más
votre conectar

FR Vous voulez en savoir plus sur l’occultation de lien de sorte que vous pouvez obtenir des URLs d’affiliation propres comme celles que vous voyez sur d’autres sites ?

ES ¿Quiere aprender a esconder sus enlaces para que tenga esas URLs tan bonitas y limpias de afiliados que usted puede encontrar en otros sitios?

French Spanish
lien enlaces
urls urls
sites sitios
dautres otros
en en
de de
pouvez puede
voyez que
savoir aprender
celles a
que esas

FR Les permaliens de votre site WordPress affectent la structure des URLs de votre site.

ES Los permalinks de su sitio de WordPress afectan la estructura del URL de su sitio.

French Spanish
wordpress wordpress
affectent afectan
structure estructura
urls url
site sitio
la la
de de
votre su

FR Différentes URLs pour WordPress.com et WordPress.org

ES Distintas URLs para WordPress.com y WordPress.org

French Spanish
différentes distintas
urls urls
org org
wordpress wordpress
et y
pour para

FR Vous devriez, par tous les moyens, protéger autant que possible votre marque déposée lorsqu’il s’agit d’URLs.

ES Usted debería hacer todo lo posible para proteger su marca en todo momento posible cuando se trata de una URL.

French Spanish
protéger proteger
possible posible
marque marca
sagit se trata
devriez debería
votre su
lorsquil en
les de

FR Backups : Téléchargez des fichiers multimédias vers Google Storage et diffusez les URLs des fichiers locaux.

ES Backup: Sube archivos multimedia a Google Storage y sirve URLs de archivos locales.

French Spanish
multimédias multimedia
google google
storage storage
urls urls
locaux locales
et y
fichiers archivos

FR Remplissez les champs Page URLs (URL de page) et Link Text (Texte de lien). Beaucoup d’URL de pages redirigent par défaut vers le site principal du canal, assurez-vous donc de les modifier pour que celles-ci redirigent vers vos pages personnelles.

ES Completa los campos Page URLs (URL de página) y Link Text (Texto de enlace). Muchas URL de páginas dirigen al sitio principal del canal de manera predeterminada, así que no te olvides de cambiarlas para que dirijan a tus páginas personales.

French Spanish
défaut predeterminada
principal principal
canal canal
url url
et y
link link
text text
lien enlace
vous te
urls urls
de de
texte texto
site sitio
personnelles personales
page página
pages páginas
que así
champs campos
beaucoup que
du del

FR POURQUOI AVEZ-VOUS BESOIN Réécrire URLS?

ES ¿Por qué necesita para reescribir URLs?

French Spanish
urls urls
pourquoi por
vous necesita

FR URL Ouvre - Ouvrir urls multiples avec cet outil en ligne

ES URL abridor - varias direcciones URL abierto con esta herramienta en línea

French Spanish
multiples varias
outil herramienta
ligne línea
url url
en en
avec con

FR Le Module URLs significatives de PrestaShop rend les URL de votre magasin SEO amicales en supprimant les ID et les numéros générés automatiquement à partir des URL de vos produits, catégories, CMS et fabricant.

ES El módulo de direcciones URL amigables de PrestaShop hace que la dirección URL SEO de su tienda amigable, quitando los identificadores y números generados automáticamente de las direcciones URL de sus productos, categorías, CMS y fabricante. 

French Spanish
module módulo
prestashop prestashop
magasin tienda
seo seo
automatiquement automáticamente
catégories categorías
cms cms
url url
et y
générés generados
fabricant fabricante
de de
à que
produits productos
le el

FR Redirections 301, 302, 303 des URLs et 404 - SEO

ES Redirecciones 301, 302, 303 de URLs y 404 - SEO

French Spanish
redirections redirecciones
urls urls
seo seo
et y
des de

FR Importation et exportation des URLs

ES Importación y exportación de URLs

French Spanish
importation importación
exportation exportación
urls urls
et y
des de

FR Soumettre des URLs pour la classification

ES Envíe URL para su clasificación

French Spanish
urls url
classification clasificación
pour envíe

FR Pretty URLs - Supprimez les ID et les numéros de l'URL

ES Pretty URLs - Eliminar Ids y números desde de URL

French Spanish
supprimez eliminar
et y
urls urls
de de

FR Le Module URLs significatives de PrestaShop rend les URL de votre magasin SEO amicales en supprimant les ID et les numéros générés automatiquement à partir ...

ES El módulo de direcciones URL amigables de PrestaShop hace que la dirección URL SEO de su tienda amigable, quitando los identificadores y números generados ...

French Spanish
module módulo
prestashop prestashop
magasin tienda
seo seo
url url
et y
de de
générés generados
à que
le el

FR Réécriture d'URLs: Bien. Vos liens sont optimisés!

ES Reescritura URL: Bien. Tus enlaces parecen amigables

French Spanish
bien bien
vos tus
liens enlaces

FR Maintenant que nous savons comment fonctionne la redirection 301, il est difficile de croire qu'il en existe d'autres, car celle-ci est très logique. Mais de nombreuses pages nécessitent des URLs temporaires, par exemple :

ES Ahora que sabemos cómo funciona la redirección 301, es difícil creer que existan otros tipos porque ese tiene mucho sentido. Pero muchas páginas requieren URLs temporales, por ejemplo:

French Spanish
fonctionne funciona
redirection redirección
difficile difícil
croire creer
dautres otros
nécessitent requieren
urls urls
temporaires temporales
nous savons sabemos
maintenant ahora
la la
nombreuses muchas
mais pero
comment cómo
pages páginas
exemple ejemplo
celle-ci que
est es

FR HTTP Secure (HTTPS) est la version sécurisée du protocole de transfert hypertexte (HTTP) pour les transactions en ligne sécurisées. Il est facile de voir la différence car avec le protocole HTTP, les URLs commencent par

ES HTTP Secure (HTTPS) es la versión segura del Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP) para transacciones seguras en línea. Es fácil ver la diferencia porque con el protocolo HTTP, las URL empiezan por

French Spanish
protocole protocolo
ligne línea
urls url
commencent empiezan
http http
secure secure
https https
transfert transferencia
transactions transacciones
facile fácil
en en
sécurisées seguras
de de
voir ver
la la
le el
du del
est es
version versión
sécurisée segura
différence diferencia

FR En examinant les listes d'URLs avec les différentes balises, vous pouvez vous assurer que vous ne cachez pas les pages pertinentes dans les moteurs de recherche.

ES Al revisar las listas de URLs con las diferentes etiquetas, puedes asegurarte de que no estás ocultando páginas relevantes en los motores de búsqueda.

French Spanish
listes listas
balises etiquetas
pertinentes relevantes
moteurs motores
différentes diferentes
assurer asegurarte
recherche búsqueda
en en
de de
pages páginas
ne no

FR Ce qui va changer : URLs, liens internes, canonicals, rel prev/next, hreflang, et fichiers statiques (js, CSS, images).

ES Lo que cambiará: URLs, enlaces internos, canónicos, rel prev/next, hreflang, y archivos estáticos (js, CSS, imágenes).

French Spanish
changer cambiar
urls urls
liens enlaces
internes internos
hreflang hreflang
css css
next next
et y
fichiers archivos
images imágenes
ce está
qui que

FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages

ES Google tardará unos días/semanas en indexar las nuevas URL en sus resultados de búsqueda, pero las páginas antiguas seguirán apareciendo durante algún tiempo y se redirigirán a las nuevas páginas

French Spanish
indexer indexar
urls url
résultats resultados
google google
semaines semanas
recherche búsqueda
nouvelles nuevas
mais pero
jours días
de de
anciennes antiguas
pages páginas
temps tiempo
à a

Showing 50 of 50 translations