Hire a translator I am translator

Translate "pagination" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pagination" from French to Spanish

Translations of pagination

"pagination" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pagination paginación

Translation of French to Spanish of pagination

French
Spanish

FR Vous avez sûrement déjà entendu affirmer qu’une pagination peut porter préjudice au SEO d’un site web : c’est à la fois vrai et faux, car le problème ne vient pas de la pagination elle-même, mais de la manière dont elle est implémentée.

ES Probablemente ya has oído que la paginación puede dañar el SEO de un sitio web: esto es tanto verdadero como falso, porque el problema no es la paginación en sí misma, sino la forma en que se implementa.

French Spanish
entendu oído
pagination paginación
seo seo
vrai verdadero
faux falso
manière forma
peut puede
vous sino
déjà ya
problème problema
au tanto
de de
et como
cest es
la la
ne no
le el
même misma
vous avez has
site sitio
web web

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.

ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.

French Spanish
clic clic
inclut incluye
sortants salientes
hreflang hreflang
pagination paginación
ressources recursos
liens enlaces
et y
urls url
la el
voir ver
un simple
de de
êtes estás
data datos

FR Choisissez le contenu précis à afficher et comment vous souhaitez l?afficher. Utilisez des fonctionnalités puissantes telles que la pagination et AJAX pour créer tout type de liste.

ES Elija exactamente qué contenido mostrar y cómo presentarlo. Use características muy útiles, como la paginación y AJAX para crear cualquier clase de lista.

French Spanish
choisissez elija
afficher mostrar
pagination paginación
ajax ajax
et y
fonctionnalités características
créer crear
liste lista
de de
contenu contenido
la la
à para
comment cómo
utilisez use

FR La pagination vous aide à donner une structure et une hiérarchie au contenu de votre site web, ce qui peut être extrêmement bénéfique pour votre...

ES Los redireccionamientos ayudan a mantener la clasificación del sitio web y facilitan que el motor de búsqueda entienda los cambios que hacemos en nuestros sitios web....

French Spanish
aide ayudan
et y
de de
la la
à a
site sitio
web web

FR Vous pouvez trouver des articles, des produits ou des messages qui ne correspondent pas au niveau de page 2, liés à partir de la pagination.

ES Puedes encontrar artículos, productos o posts que no encajan en el nivel 2 de la página, enlazados desde la paginación.

French Spanish
trouver encontrar
niveau nivel
pagination paginación
ou o
de de
page página
produits productos
ne no
la la

FR Sous-catégorie pages sur la pagination.

ES Páginas de subcategoría en la paginación.

French Spanish
la la
pages páginas
pagination paginación
sur en

FR Les erreurs suivantes peuvent considérablement entraver la promotion de votre site Web sur Internet : erreurs robots.txt, erreurs 404, pagination, URL canoniques, balises hreflang, redirections 301, http vs

ES Los siguientes errores pueden obstaculizar significativamente la promoción de su sitio en la web: errores de robots.txt, errores 404, paginación, URL canónicas, etiquetas hreflang, redirecciones 301, versiones http vs

French Spanish
suivantes siguientes
peuvent pueden
considérablement significativamente
promotion promoción
robots robots
txt txt
pagination paginación
canoniques canónicas
balises etiquetas
hreflang hreflang
redirections redirecciones
http http
vs vs
url url
la la
de de
votre su
erreurs errores
site sitio
web web
sur en

FR Affichage, filtrage, tri, exportation, impression et pagination

ES Ver, filtrar, ordenar, exportar, imprimir y organizar en páginas

French Spanish
affichage ver
filtrage filtrar
tri ordenar
exportation exportar
impression imprimir
et y

FR Configurez les filtres et la pagination des produits et triez les commandes

ES Configura los filtros, organiza los pedidos y paginaciones de los productos

French Spanish
configurez configura
filtres filtros
commandes pedidos
et y
produits productos

FR L'API utilise la pagination basée sur le curseur. Tous les appels de type liste prennent les paramètres supplémentaires:

ES La API hace uso de la paginación basada en el cursor. Todas las llamadas de tipo de lista toman los parámetros adicionales:

French Spanish
utilise uso
pagination paginación
appels llamadas
prennent toman
paramètres parámetros
supplémentaires adicionales
basée basada
de de
liste lista
curseur cursor
la la
le el
sur en
type tipo

FR Options de pagination pour le front et le back-office

ES Opciones de paginación para el front y el back-office

French Spanish
options opciones
pagination paginación
front front
et y
de de
le el

FR Faites défiler vers le bas jusqu’à ce que la ligne indiquant le type de chargement/pagination des commentaires s’affiche et sélectionnez le bouton radio pour Chargement en Lazy load des commentaires sur le défilement.

ES Navegue hasta llegar a la fila que dice carga de comentarios/tipo de paginación y seleccione el botón de radio para hacer Lazy Load a los comentarios cuando se navega.

French Spanish
pagination paginación
commentaires comentarios
sélectionnez seleccione
radio radio
et y
chargement carga
load load
de de
la la
jusqu hasta
le el
ligne fila
type tipo
bouton botón

FR Veillez à ne pas cocher la case à côté de cette ligne. Si vous cochez cette case, la pagination par défaut des commentaires WordPress remplacera la fonction de chargement en lazy load implémentée par wpDiscuz.

ES Sea cuidadoso al no activar la casilla a un lado de esta línea. Si usted selecciona esta casilla, la paginación predeterminada de los comentarios de WordPress reemplazará la opción de Lazy loading implementada por wpDiscuz.

French Spanish
case casilla
côté lado
ligne línea
cochez selecciona
pagination paginación
défaut predeterminada
commentaires comentarios
wordpress wordpress
remplacera reemplazará
chargement loading
la la
à a
de de
ne no

FR Exemple 2 : Lorsqu'il y a pagination pour la même catégorie et que vous ne voulez pas que le numéro 2, 3, 4, etc

ES Ejemplo 2: Cuando hay paginación para la misma categoría y no quieres que el número 2, 3, 4, etc

French Spanish
pagination paginación
etc etc
catégorie categoría
et y
voulez quieres
exemple ejemplo
lorsquil que
la la
ne no
le el
a hay
pour para
numéro el número

FR Nous parlons ici de l'ajout de paramètres de recherche, de la pagination, des ID de session, du filtrage ou de la classification aux URL. La page du produit est la même, mais pour le GoogleBot, il y a des URL différentes. Voyons cela avec un exemple :

ES Estamos hablando de cuando los parámetros de búsqueda, paginación, identificación de sesión, filtrado o clasificación se añaden a las URL. La página del producto es la misma, pero para el GoogleBot, hay diferentes URLs. Veámoslo con un ejemplo:

French Spanish
paramètres parámetros
recherche búsqueda
pagination paginación
id identificación
session sesión
différentes diferentes
googlebot googlebot
filtrage filtrado
classification clasificación
url url
ou o
de de
mais pero
exemple ejemplo
page página
la la
le el
du del
produit producto
a hay
un a
est es

FR Pagination des meilleures pratiques pour le référencement en 2021 - FandangoSEO

ES Mejores prácticas de paginación para el SEO en 2021 - FandangoSEO

French Spanish
pagination paginación
pratiques prácticas
référencement seo
fandangoseo fandangoseo
meilleures mejores
en en
le el
des de

FR La pagination vous aide à donner une structure et une hiérarchie au contenu de votre site web, ce qui peut être extrêmement bénéfique pour votre référencement

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser muy beneficioso para su SEO

French Spanish
pagination paginación
aide ayuda
structure estructura
hiérarchie jerarquía
bénéfique beneficioso
référencement seo
la la
et y
au al
de de
peut puede
contenu contenido
être ser
à a
site sitio
web web

FR Dans cet article, nous expliquons pourquoi vous souhaitez utiliser la pagination sur votre site web et comment l'utiliser correctement.

ES En este artículo, le explicamos por qué desea utilizar la paginación en su sitio web y cómo utilizarla correctamente.

French Spanish
expliquons explicamos
pagination paginación
correctement correctamente
et y
souhaitez desea
la la
utiliser utilizarla
pourquoi por
article artículo
site sitio
web web
comment cómo

FR Pourquoi la pagination est-elle essentielle pour le référencement ? 

ES ¿Por qué la paginación es vital para el SEO? 

French Spanish
pagination paginación
essentielle vital
référencement seo
est es
pourquoi por
la la
le el
pour para

FR Ce que vous devez garder à l'esprit lorsque vous utilisez la pagination

ES Lo que debe tener en cuenta al usar la paginación

French Spanish
pagination paginación
la la

FR La pagination d'un site web est le processus par lequel plusieurs pages contenant des informations connexes sont regroupées

ES La paginación en un sitio web es el proceso por el cual se agrupan varias páginas con información relacionada

French Spanish
informations información
pagination paginación
dun un
processus proceso
pages páginas
la la
le el
site sitio
web web
est es

FR Un autre exemple fréquent de pagination est celui des pages de catégories de produits dans les magasins de commerce électronique

ES Otro ejemplo frecuente de paginación son las páginas de categorías de productos en las tiendas de comercio electrónico

French Spanish
exemple ejemplo
catégories categorías
électronique electrónico
magasins tiendas
de de
pagination paginación
produits productos
pages páginas
commerce comercio
autre otro

FR Les sites web proposant de nombreux produits dans une même catégorie utilisent souvent la pagination pour les afficher sur plusieurs pages. 

ES Los sitios web con muchos productos en la misma categoría, a menudo usan la paginación para mostrarlos en varias páginas. 

French Spanish
catégorie categoría
la la
utilisent usan
pagination paginación
sites sitios
web web
produits productos
pages páginas
proposant con
une a
pour para
plusieurs varias

FR Google lui-même utilise la pagination dans les résultats de recherche sur le web. 

ES El propio Google utiliza la paginación en los resultados de búsqueda de la web. 

French Spanish
utilise utiliza
pagination paginación
google google
web web
de de
recherche búsqueda
résultats resultados
la la
le el

FR Exemple de pagination dans les résultats de recherche Google

ES Ejemplo de paginación en los resultados de búsqueda de Google

French Spanish
exemple ejemplo
pagination paginación
de de
recherche búsqueda
résultats resultados
google google

FR La pagination est nécessaire lorsque vous voulez éviter de faire défiler indéfiniment

ES La paginación es necesaria cuando se quiere evitar el desplazamiento indefinido

French Spanish
pagination paginación
nécessaire necesaria
éviter evitar
la la
est es
de cuando

FR qu'ils soient internes ou externes. Cette pratique est quelque chose de difficile à réaliser sans mettre en œuvre la pagination, en particulier sur les grands sites web comptant des milliers de pages.

ES ya sea interno o externo. Esta práctica es algo difícil de lograr sin implementar la paginación, especialmente en los grandes sitios web con miles de páginas.

French Spanish
externes externo
pratique práctica
difficile difícil
grands grandes
ou o
la la
de de
en en
pagination paginación
pages páginas
sites sitios
web web
est es

FR Vous pouvez éviter d'utiliser la pagination avec cette méthode, mais vous devez trouver celle qui convient le mieux à vos besoins.

ES Puede evitar el uso de la paginación con este método, pero tiene que averiguar cuál es el adecuado para sus propósitos.

French Spanish
éviter evitar
pagination paginación
dutiliser uso
méthode método
convient adecuado
mais pero
pouvez puede
trouver averiguar
la la
le el

FR Au contraire, l'utilisation de la pagination peut être plus facile pour localiser les informations. 

ES Por el contrario, usando la paginación puede ser más fácil localizar la información. 

French Spanish
pagination paginación
peut puede
plus más
facile fácil
informations información
contraire contrario
être ser
la la
localiser localizar
de por

FR N'ayez pas plus de pages paginées que nécessaire, et gardez toujours les informations les plus récentes ou les plus intéressantes pour votre cible sur les premières pages de la pagination.

ES No tenga más páginas paginadas de lo necesario, y mantenga siempre la información más actual o emocionante para su objetivo en las primeras páginas de la paginación.

French Spanish
nécessaire necesario
récentes actual
et y
ou o
la la
gardez mantenga
de de
toujours siempre
informations información
premières primeras
pagination paginación
pages páginas
plus más
n no
cible para
sur en

FR Ils ont suggéré d'utiliser ces attributs de pagination pour indiquer aux moteurs de recherche une séquence de pages liées entre elles avec un contenu connexe. 

ES Sugirieron utilizar estos atributos de paginación para indicar a los motores de búsqueda una secuencia de páginas enlazadas junto con el contenido relacionado. 

French Spanish
attributs atributos
indiquer indicar
moteurs motores
lié relacionado
dutiliser utilizar
recherche búsqueda
pagination paginación
de de
séquence secuencia
pages páginas
contenu contenido

FR L'année dernière, Google a annoncé qu'il n'utilisait plus le paramètre rel=prev/next pour savoir comment un groupe de pages est interconnecté ou crée une pagination

ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación

French Spanish
google google
le el
next next
un a
groupe grupo
ou o
crée crea
de de
pagination paginación
pages páginas
savoir saber
a pasado
comment cómo

FR Pour déterminer s'il faut utiliser la pagination ou le défilement infini, évaluez les besoins de votre site web et la manière dont vos utilisateurs pourraient souhaiter consommer les informations que vous proposez.

ES Para determinar si utilizar la paginación o el infinite scroll, evalúe las necesidades de su sitio web y la forma en que sus usuarios podrían consumir la información que usted ofrece.

French Spanish
pagination paginación
défilement scroll
sil si
ou o
et y
utilisateurs usuarios
déterminer determinar
besoins necesidades
consommer consumir
informations información
de de
la la
le el
site sitio
web web

FR Lorsque vous utilisez la pagination, gardez à l'esprit la profondeur du crawl.

ES Cuando use la paginación tenga en cuenta la profundidad de rastreo.

French Spanish
utilisez use
pagination paginación
profondeur profundidad
la la
gardez tenga
à en

FR La version Pro comprend la pagination et les catégories d’images (filtres de galerie).

ES La versión Pro incluye paginación y categorías de imágenes (filtros de galería).

French Spanish
comprend incluye
pagination paginación
catégories categorías
dimages imágenes
filtres filtros
galerie galería
et y
la la
de de
pro pro
version versión

FR Quelques éléments sont inclus pour un chargement rapide, tels que le bouton « Charger la suit e », la pagination et le chargement différé de toutes les images.

ES Se incluyen algunos elementos para una carga rápida, como el botón «Load More», la paginación y lazy loading de todas las imágenes.

French Spanish
éléments elementos
inclus incluyen
rapide rápida
pagination paginación
images imágenes
et y
de de
chargement carga
la la
le el
bouton botón

FR Les boutons Pagination et Charger plus sont fournis avec de multiples couleurs, effets et polices.

ES Los botones Paginación y Cargar más están provistos de múltiples colores, efectos y fuentes.

French Spanish
boutons botones
pagination paginación
charger cargar
couleurs colores
effets efectos
polices fuentes
et y
de de
plus más
multiples múltiples

FR Cette version devrait comprendre de nouveaux blocs comme Query Loop, Query Pagination, Nav Menus, Site Logo et autres qui permettent d'utiliser tout le potentiel du Full Site Editing. 

ES Esta versión debería incluir nuevos bloques como Query Loop, Query Pagination, Nav Menus, Site Logo y otros que permiten utilizar todo el potencial del WordPress Full Site Editing. 

French Spanish
version versión
nouveaux nuevos
blocs bloques
logo logo
permettent permiten
potentiel potencial
editing editing
menus menus
site site
et y
le el
devrait debería
dutiliser utilizar
autres otros
de del
tout full

FR Maçonnerie: Les produits sont disposés en fonction de la taille de l'image - généralement en alternance plus petit et plus grand. La pagination s'affiche en bas si nécessaire.

ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.

French Spanish
généralement general
pagination paginación
fonction función
et y
petit pequeños
la la
en en
de de
taille tamaño
nécessaire necesario
produits productos
grand grandes
limage la imagen

FR Réussir sa pagination pour maîtriser le jus SEO

ES Exitoso paginación para controlar el jugo del SEO

French Spanish
pagination paginación
maîtriser controlar
jus jugo
seo seo
le el
pour para

FR Pourquoi mettre en place une pagination ?

ES ¿Por qué establecer un sistema de búsqueda?

French Spanish
pourquoi por

FR Habiliter / déshabiliter la pagination pour la visualisation

ES Habilitar / deshabilitar la paginación para la visualización

French Spanish
pagination paginación
visualisation visualización
la la
pour para

FR Meilleures pratiques de pagination pour le référencement

ES Usa la segmentación para sacar el máximo provecho de tus Crawls

French Spanish
de de
le el
pour sacar

FR Le chargement virtuel et la pagination côté serveur accélèrent les performances en ne chargeant que les données spécifiques dont vous avez besoin

ES La carga virtual y la paginación del lado del servidor aceleran el rendimiento cargando solo los datos específicos que necesita

French Spanish
virtuel virtual
pagination paginación
côté lado
serveur servidor
accélèrent aceleran
spécifiques específicos
et y
performances rendimiento
chargement carga
données datos
la la
le el
les los
vous necesita

FR Grille Angular flexible - Les fonctionnalités incluent le filtrage, le tri, la pagination, les modèles, les colonnes mobiles et la possibilité de modifier et de mettre à jour des données

ES Paquete de productividad que permite ahorrar tiempo - Incluye Xamarin Productivity Pack con configuradores de control, AppMap y NuGet-powered Xamarin.Forms Toolbox

French Spanish
incluent incluye
modifier control
modèles forms
et y
de de
à que

FR Grille ASP.NET MVC - Telerik Grid for ASP.NET MVC vous permet d’effectuer de nombreuses opérations, notamment la pagination, le tri, le filtrage, le regroupement, l’édition, l’exportation et bien d’autres encore.

ES ASP.NET MVC Grid - Telerik Grid for ASP.NET MVC le permite realizar operaciones como paginación, clasificación, filtrado, agrupación, edición, exportación y muchas más.

French Spanish
permet permite
pagination paginación
regroupement agrupación
net net
édition edición
opérations operaciones
filtrage filtrado
et y
grid grid
nombreuses muchas
tri clasificación
dautres más
de como

FR Les erreurs suivantes peuvent considérablement entraver la promotion de votre site Web sur Internet : erreurs robots.txt, erreurs 404, pagination, URL canoniques, balises hreflang, redirections 301, http vs

ES Los siguientes errores pueden obstaculizar significativamente la promoción de su sitio en la web: errores de robots.txt, errores 404, paginación, URL canónicas, etiquetas hreflang, redirecciones 301, versiones http vs

French Spanish
suivantes siguientes
peuvent pueden
considérablement significativamente
promotion promoción
robots robots
txt txt
pagination paginación
canoniques canónicas
balises etiquetas
hreflang hreflang
redirections redirecciones
http http
vs vs
url url
la la
de de
votre su
erreurs errores
site sitio
web web
sur en

FR Configurez les filtres et la pagination des produits et triez les commandes

ES Configura los filtros, organiza los pedidos y paginaciones de los productos

French Spanish
configurez configura
filtres filtros
commandes pedidos
et y
produits productos

FR Choisissez le contenu précis à afficher et comment vous souhaitez l?afficher. Utilisez des fonctionnalités puissantes telles que la pagination et AJAX pour créer tout type de liste.

ES Elija exactamente qué contenido mostrar y cómo presentarlo. Use características muy útiles, como la paginación y AJAX para crear cualquier clase de lista.

French Spanish
choisissez elija
afficher mostrar
pagination paginación
ajax ajax
et y
fonctionnalités características
créer crear
liste lista
de de
contenu contenido
la la
à para
comment cómo
utilisez use

FR Filtrer la balise de pagination dans le titre et la méta description () - SEOPress

ES Filtrar la etiqueta paginada en el título / meta descripción () - SEOPress

French Spanish
filtrer filtrar
méta meta
seopress seopress
balise etiqueta
la la
titre título
le el

Showing 50 of 50 translations