Hire a translator I am translator

Translate "affirmer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affirmer" from French to Spanish

Translations of affirmer

"affirmer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

affirmer a afirmar con decir el este las para por tu una

Translation of French to Spanish of affirmer

French
Spanish

FR Toute entreprise doit affirmer son identité ! Lancez votre concours pour obtenir :

ES ¡Que no te atrapen sin tu identificación! Inicia tu negocio y obtiene:

French Spanish
entreprise negocio
identité identificación
lancez inicia
obtenir obtiene
votre tu

FR Les bannières personnalisées peuvent vous aider à vous différencier et à affirmer votre marque

ES Los banner personalizados te ayudan a posicionar tu marca y destacarte del resto

French Spanish
bannières banner
aider ayudan
et y
marque marca
à a
les los
votre tu
personnalisées personalizados

FR On pourrait affirmer qu’ExpressVPN offre une meilleure protection de la vie privée, car, contrairement à son concurrent, il n’a jamais été visé par un scandale

ES Por un lado, podemos argumentar que ExpressVPN es el que tiene mejor privacidad de los dos, ya que nunca han tenido que luchar con un escándalo como lo ha hecho NordVPN

French Spanish
meilleure mejor
été hecho
scandale escándalo
il lo
la el
de de
jamais nunca
à que

FR Comme l’utilisation de 123Movies est prohibée dans une grande partie du monde, nous ne pouvons affirmer qu’elle est légale dans le vôtre

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países

French Spanish
lutilisation uso
pouvons podemos
ne no
est está
dans en
une muchos
de como

FR Nous fournissons un contenu de grande qualité qui vous aidera à vous affirmer dans votre secteur en tant qu'expert et à renforcer la confiance de votre audience dans votre marque.

ES Te proporcionamos contenido de calidad que te ayudará a posicionarte como un experto en tu nicho y en tu sector mientras generas una mayor confianza en tu marca.

French Spanish
confiance confianza
aidera ayudará
qualité calidad
et y
de de
secteur sector
marque marca
en en
fournissons proporcionamos
contenu contenido
votre tu
à a

FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”

ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”

FR Nous pouvons affirmer avec fierté que Kinsta a résisté à tous les tests contre d'autres hébergeurs WordPress gérés, et s'est avérée être l'une des entreprises les plus performantes, cinq années de suite !

ES Podemos decir con orgullo que Kinsta se ha mantenido firme en todas las pruebas frente a otros hosts de WordPress administrados, y ha demostrado ser una de las empresas con mejor rendimiento, ¡por cinco años consecutivos!

French Spanish
fierté orgullo
kinsta kinsta
tests pruebas
hébergeurs hosts
wordpress wordpress
gérés administrados
entreprises empresas
performantes rendimiento
et y
dautres otros
de de
être ser
années años
pouvons podemos
affirmer decir
à a

FR Nous soutenons vos efforts pour affirmer votre expertise dans les technologies Red Hat avec de nouvelles remises et options qui répondent à l'évolution des besoins.

ES Ofrecemos nuevos descuentos y opciones para que pueda demostrar su experiencia en las tecnologías de Red Hat.

French Spanish
expertise experiencia
nouvelles nuevos
remises descuentos
options opciones
hat hat
et y
technologies tecnologías
de de

FR Si tel est le cas pour vous, nous voulons affirmer catégoriquement que nous de ne pas stocker ou d?afficher votre contenu. Votre vie privée est très important pour nous et nous le reconnaissons.

ES Si este es el caso para usted, queremos afirmar categóricamente que ni tienda o ver el contenido. Su privacidad es muy importante para nosotros y nos reconoce.

French Spanish
affirmer afirmar
important importante
ou o
très muy
et y
afficher ver
le el
contenu contenido
cas caso
nous voulons queremos
est es
pour para
de nos

FR Tandis que les banques se réinventent et se battent pour affirmer leur réputation auprès des clients et leur pertinence sur le marché, les dynamiques en présence redéfinissent le paysage

ES Mientras que los bancos se reinventan y luchan por los consumidores y la relevancia en el mercado, existen fuerzas dinámicas que redefinen el panorama

French Spanish
banques bancos
clients consumidores
pertinence relevancia
dynamiques dinámicas
paysage panorama
et y
en en
marché mercado
le el
tandis mientras que
les los

FR Houzz est un parteniare sûr qui nous permet de booster notre visibilité et d'affirmer notre positionnement

ES Houzz nos ayuda a promover nuestra visibilidad en la industria

French Spanish
houzz houzz
visibilité visibilidad
un a
qui la

FR Affirmer que nous sommes tous dans le même bateau peut sembler être comme un lieu commun typique du discours de l’ONU

ES Suena a cliché de las Naciones Unidas el decir que estamos todos juntos en esto

French Spanish
le el
de de
affirmer decir
tous todos
nous sommes estamos

FR « Si j’ai pu accomplir tout cela, c’est grâce à Affinity, je tiens à l’affirmer haut et fort. »

ES «Solo pude hacer lo que hice gracias a Affinity y quiero que se entere todo el mundo».

French Spanish
pu pude
et y
accomplir hacer
grâce el
à a

FR Je peux vous affirmer qu'en matière de productivité, nous avons réalisé une économie de 10 000 à 20 000 heures-personnes grâce à l'automatisation et la normalisation que permet Tableau

ES Puedo decirles que representa fácilmente de 10 000 a 20 000 horas-hombre en términos de productividad, gracias a la automatización y la estandarización que se logra con Tableau

French Spanish
productivité productividad
normalisation estandarización
et y
la la
tableau tableau
de de
peux puedo
à a

FR « Je peux vous affirmer qu'en matière de productivité, nous avons réalisé une économie de 10 000 à 20 000 heures-personnes grâce à l'automatisation et la normalisation que permet Tableau. »

ES “Puedo decirles que representa fácilmente de 10 000 a 20 000 horas-hombre en términos de productividad, gracias a la automatización y la estandarización que se logra con Tableau”.

French Spanish
peux puedo
productivité productividad
normalisation estandarización
de de
et y
grâce gracias
à a
la que

FR (c) Inspecter notre chaîne d’approvisionnement et affirmer nos attentes à l’égard de cette politique auprès de nos fournisseurs.

ES (c) Examinar nuestras cadenas de suministro y ser claro con los proveedores sobre nuestras expectativas con respecto a la Ley.

French Spanish
attentes expectativas
chaîne cadenas
égard respecto
politique ley
et y
fournisseurs proveedores
c c
de de
à a
cette la

FR Nous ne pouvons pas affirmer avec certitude que les changements observés en matière de latence ou de trafic sont dus à une utilisation accrue des outils et des plateformes de travail à distance, ou à une consommation plus importante des médias.

ES No podemos afirmar rotundamente que los cambios de latencia o tráfico observados se deban al aumento en el uso de herramientas de trabajo y plataformas remotas o el mayor consumo de contenido.

French Spanish
pouvons podemos
affirmer afirmar
matière contenido
latence latencia
trafic tráfico
distance remotas
accrue mayor
outils herramientas
et y
plateformes plataformas
consommation consumo
ou o
en en
de de
travail trabajo
ne no

FR Tant que nous ne pourrons affirmer avec certitude que plus aucun pays ne possède d’armes chimiques, nous vivrons sous la menace qu’elles soient un jour utilisées

ES Mientras exista la posibilidad de que haya armas químicas en algún país, el mundo seguirá viviendo bajo la amenaza de que puedan ser empleadas

French Spanish
pays país
menace amenaza
de de
un algún
sous bajo
la la
soient ser

FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.

ES Esto inicia un proceso para que el propietario legítimo de la cuenta afirme que es de ellos , y bloquea todos los demás accesos hasta que se complete.

French Spanish
démarre inicia
processus proceso
titulaire propietario
légitime legítimo
bloque bloquea
accès accesos
et y
les autres demás
compte cuenta
sagit es
jusqu hasta
autres que
tous todos
les de

FR Huit portraits de femmes montrent qu?il faut profiter de la Journée internationale des droits des femmes pour affirmer : «Nous n’attendrons pas le respect de nos droits!»

ES Hablemos de la menstruación y de las mujeres que rompen los tabúes sobre ella

French Spanish
femmes mujeres
de de
la la
pas es

FR Face à l?abondance des solutions d’hébergement, comment faire le bon choix ? Il est plus que jamais temps pour les entreprises d?affirmer leur différence

ES Frente a la abundancia de soluciones de alojamiento, ¿cómo elegir la mejor? Ahora, más que nunca, las empresas deben marcar la diferencia

French Spanish
face frente a
l s
abondance abundancia
entreprises empresas
d c
solutions soluciones
choix elegir
le la
plus más
jamais nunca
temps ahora
à a
comment cómo
différence diferencia

FR Il y a un temps pour tout et ce n'est pas toujours en cours que vous pourrez vous affirmer ou dire ce que vous pensez au plus profond de vous.

ES No es el momento de parecer fuerte o decir lo que pasa por tu mente.

French Spanish
pensez mente
ou o
il lo
de de
pas no
et por
en es

FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire

ES Basándonos en nuestra experiencia con las dos plataformas, fue fácil para nosotros decir que Citrix ofrecía una solución de escritorio virtual que pueda sustituir lo que hacíamos con VMware Horizon View

French Spanish
plateformes plataformas
poste escritorio
virtuel virtual
citrix citrix
solution solución
remplacement sustituir
vmware vmware
horizon horizon
de de
view view
affirmer decir

FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.

ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.

French Spanish
affirmer afirmar
électriques eléctricos
essence gasolina
offre ofrece
et y
conduite conducción
fiable confiable
de de
vraiment realmente
large amplio

FR Le grand nombre de développeurs qui examinent le code contribue à affirmer la fiabilité de Moodle.

ES La gran cantidad de desarrolladores que miran el código ayuda a afirmar la confiabilidad de Moodle.

French Spanish
développeurs desarrolladores
code código
contribue ayuda
affirmer afirmar
fiabilité confiabilidad
moodle moodle
grand gran
de de
la la
le el
à a
nombre de cantidad

FR Le Spectre x360 dorigine a vu HP affirmer ses forces sur le marché des ordinateurs portables. Cétait, et cest toujours, un superbe ordinateur portable

ES El Specter x360 original vio a HP afirmar sus puntos fuertes en el mercado de las computadoras portátiles. Era, y es, una laptop de gran apariencia y

French Spanish
dorigine original
affirmer afirmar
superbe gran
vu vio
le el
et y
ordinateurs portables portátiles
était era
marché mercado
cest es
ordinateur laptop
ordinateurs computadoras
des de
sur en
un a

FR Il est possible d?affirmer sans risque de se tromper que les marques de mode, de luxe et de beauté ont toutes connu une refonte de leur façon de parler aux consommateurs, d?investir dans des activités de marketing et de vendre leurs produits

ES Podemos afirmar que las marcas de moda, lujo y belleza han visto un cambio en la manera en que hablan a sus consumidores, invierten en actividades de marketing y venden productos

French Spanish
possible podemos
affirmer afirmar
mode moda
luxe lujo
beauté belleza
consommateurs consumidores
marques marcas
et y
façon manera
marketing marketing
de de
activités actividades
produits productos
leur la

FR Je peux affirmer sans hésiter que l'hébergement fourni par Kinsta pour les sites d'adhésion est sans égal

ES Puedo decir sin duda que el alojamiento proporcionado por Kinsta para los sitios de membresía es insuperable

French Spanish
fourni proporcionado
kinsta kinsta
sites sitios
peux puedo
sans de
égal por
affirmer decir
est es

FR Il sera axé sur l?habilitation des communautés autochtones à affirmer leur équité numérique

ES Se centrará en capacitar a las comunidades indígenas para que hagan valer su equidad digital

French Spanish
autochtones indígenas
équité equidad
communautés comunidades
numérique digital
leur su
à a

FR On peut affirmer sans hésitation que le train possède une empreinte carbone plus faible que l’avion ou la voiture

ES Se puede afirmar que los viajes en tren tienen una menor huella de carbono que los viajes en avión o en automóvil

French Spanish
affirmer afirmar
empreinte huella
carbone carbono
faible menor
peut puede
ou o
voiture automóvil
train tren
de de

FR Et tant pis pour la modestie presque proverbiale qui anime habituellement nos compatriotes : une saine et raisonnable fierté pour notre cuisine est bel est bien en train de s?affirmer chez nous.

ES La modestia finlandesa ha pasado a un segundo plano mientras que ha surgido un sano orgullo por nuestra gstronomía.

French Spanish
saine sano
fierté orgullo
la la
une un
chez a

FR On peut donc vraiment affirmer que le sauna est indissociable de la culture et de l?identité nationale finlandaise.

ES Decir que la sauna es una parte importante de la cultura finlandesa, nos queda corto.

French Spanish
sauna sauna
finlandaise finlandesa
de de
culture cultura
est queda
la la
et nos
affirmer decir

FR Examen initial de Canon EOS 2000D: Affirmer la place d'entre de gamme du reflex numrique dans un monde de smartphones?

ES Revisin inicial de Canon EOS 2000D: Afirmando el lugar de nivel de entrada de DSLR en un mundo de telfonos inteligentes?

French Spanish
eos eos
place lugar
monde mundo
canon canon
la el
de de

FR Vous avez sûrement déjà entendu affirmer qu’une pagination peut porter préjudice au SEO d’un site web : c’est à la fois vrai et faux, car le problème ne vient pas de la pagination elle-même, mais de la manière dont elle est implémentée.

ES Probablemente ya has oído que la paginación puede dañar el SEO de un sitio web: esto es tanto verdadero como falso, porque el problema no es la paginación en sí misma, sino la forma en que se implementa.

French Spanish
entendu oído
pagination paginación
seo seo
vrai verdadero
faux falso
manière forma
peut puede
vous sino
déjà ya
problème problema
au tanto
de de
et como
cest es
la la
ne no
le el
même misma
vous avez has
site sitio
web web

FR La France consacre 49,5 milliards d’euros à la recherche, soit 2,22 % de son PIB. Cela lui permet d’affirmer ainsi son ambition, notamment internationale, et d’attirer chaque année de talentueux chercheurs venus du monde entier.

ES Francia dedica 49 000 millones de euros a la investigación, es decir, el 2,22% de su PIB. Esto le permite consolidar su objetivo, claramente internacional, y atraer cada año talentos investigadores llegados de todo el mundo.

French Spanish
consacre dedica
milliards millones
recherche investigación
pib pib
permet permite
ambition objetivo
chercheurs investigadores
et y
entier todo el mundo
france francia
de de
monde mundo
notamment todo
à a
année año
internationale internacional
la la
chaque cada
soit o

FR Legallement sous le DMCA, seul le détenteur du copyright peut indentifier sa propriété et affirmer sous peine de parjure que cela doit être pris en compte.

ES Legalmente, bajo el DMCA, solamente el poseedor de los derchos de autor puede identificar su propiedad y afirmar sobre la penalidad de plagio que debe ser eliminado

French Spanish
dmca dmca
propriété propiedad
affirmer afirmar
et y
du autor
doit debe
sous bajo
peut puede
de de
que solamente
le el
en sobre
être ser

FR L’équipe féminine de rugby à sept de Madagascar compte sur le tournoi de qualification olympique pour affirmer son renouveau et se faire une place sur la scène internationale.

ES México viajará al torneo clasificatorio olímpico con sus equipos masculino y femenino. Llegar a Tokio parece un desafío demasiado grande, aunque hay objetivos frente a ellos.

French Spanish
féminine femenino
tournoi torneo
olympique olímpico
équipe equipos
et y
à a
le hay
une un
ne aunque

FR Rien de tel pour affirmer votre style qu’une montre oversize Nixon au caractère audacieux

ES Un reloj Nixon grande y atrevido es la mejor manera de dejar claras tus intenciones

French Spanish
montre reloj
audacieux atrevido
de de
quune un
votre y

FR Si votre plan initial répond à ces questions sur les objectifs du projet - et si vous pouvez affirmer avec conviction que les réponses sont réalistes - alors vous êtes sur la bonne voie pour écrire un scénario. Qui ne sous-estime ni n'exagère.

ES Si tu plan inicial responde a estas preguntas sobre los objetivos del proyecto (y si puedes decir con convicción que las respuestas son realistas), entonces estás en camino de escribir un guion. Uno que no subestima ni exagera.

French Spanish
conviction convicción
réalistes realistas
scénario guion
ni ni
plan plan
objectifs objetivos
et y
réponses respuestas
ne no
questions preguntas
projet proyecto
écrire escribir
répond si
votre tu
à a
affirmer decir

FR Considérant l'importance de son impact depuis ses débuts, nous pouvons en toute certitude affirmer que l'impression 3D verra ses avantages se développer au cours du temps.

ES Si tenemos en cuenta la enorme repercusión que ha tenido desde su aparición, podemos decir con seguridad que las ventajas de la impresión 3D seguirán aumentando con el tiempo.

French Spanish
impact repercusión
certitude seguridad
affirmer decir
avantages ventajas
de de
en en
temps tiempo
pouvons podemos

FR DKIM est un DomainKeys Identified Mail, qui est une méthode permettant à une organisation d'affirmer la responsabilité d'un message d'une manière qui peut être validée par le destinataire

ES DKIM es un correo identificado con claves de dominio, que es un método por el cual una organización puede afirmar la responsabilidad de un mensaje de una manera que puede ser validada por el destinatario

French Spanish
dkim dkim
responsabilité responsabilidad
destinataire destinatario
mail correo
méthode método
organisation organización
message mensaje
manière manera
peut puede
la la
le el
être ser
est es
à que

FR Draven est connu pour être l'un des champions les plus difficiles à prendre en main sur League of Legends, mais une fois que vous l'avez fait, rien n'est plus gratifiant que d'affirmer sa domination avec le glorieux bourreau

ES Draven es conocido como uno de los campeones más difíciles de conseguir en League of Legends, pero una vez que lo consigues, casi nada se siente tan gratificante como afirmar el dominio con el Glorioso Verdugo

French Spanish
connu conocido
champions campeones
difficiles difíciles
league league
of de
le el
en en
mais pero
nest los
plus más
glorieux glorioso
est es
fois vez

FR Mais affirmer catégoriquement qu'il s'agit d'un monde dans lequel l'ordre international libéral, qui a permis d'éviter une troisième guerre mondiale, a pris fin est risqué, et peut-être est-ce un vœu pieux.

ES Pero afirmar de manera tajante de que es un mundo en que han acabado el orden liberal internacional, que evitó una tercera guerra mundial, es arriesgado, y a lo mejor hablo desde el deseo”.

French Spanish
affirmer afirmar
troisième tercera
international internacional
guerre guerra
monde mundo
et y
mais pero
mondiale mundial
sagit es

FR En fait, on peut affirmer que cest la première, vraiment grande "exclusive" pour la console - et une manière brillante de lancer la prochaine génération.

ES De hecho, se puede argumentar que esta es la primera "exclusiva" verdaderamente excelente para la consola, y una forma brillante de poner en marcha la próxima generación.

French Spanish
console consola
brillante brillante
lancer poner en marcha
la la
et y
génération generación
en en
peut puede
de de
cest es
première primera
prochaine próxima
vraiment verdaderamente
exclusive exclusiva

FR On peut affirmer sans hésitation que le train possède une empreinte carbone plus faible que l’avion ou la voiture

ES Se puede afirmar que los viajes en tren tienen una menor huella de carbono que los viajes en avión o en automóvil

French Spanish
affirmer afirmar
empreinte huella
carbone carbono
faible menor
peut puede
ou o
voiture automóvil
train tren
de de

FR Affirmer qu'elle est une organisation humanitaire;

ES Afirmar que es una organización humanitaria

French Spanish
affirmer afirmar
organisation organización
humanitaire humanitaria
une una
est es

FR Tout nouvel instrument juridique, qu'il s'agisse d'un traité ou autre, doit affirmer un engagement en faveur de l'équité : équité dans l'accès aux services et aux soins de santé, équité d...

ES Cualquier nuevo instrumento legal, ya sea un tratado o no, debe afirmar un compromiso con la equidad: equidad en el acceso a los servicios de salud y atención, equidad en el a...

French Spanish
nouvel nuevo
instrument instrumento
juridique legal
traité tratado
affirmer afirmar
engagement compromiso
équité equidad
santé salud
doit debe
et y
ou o
en en
de de
services servicios
un a
soins atención

FR La Finlande donne à cet égard un exemple à l?international : la mode s?y veut à l?écoute de l?évolution du monde et est aujourd?hui en mesure d?affirmer sa différence.

ES Finlandia es un ejemplo a seguir para el mundo: la moda es responsable y puede marcar la diferencia.

French Spanish
finlande finlandia
mode moda
veut puede
monde mundo
et y
exemple ejemplo
la la
à a
est es
différence diferencia

FR Domptez l'asphalte pour affirmer votre suprématie face à vos adversaires dans le fantastique

ES Compite contra rivales en el modo multijugador online del aclamado GRID Autosport, ahora disponib

French Spanish
adversaires rivales
le el
à en

FR Notre analyse des liens entre les logiciels malveillants Ke3chang précédemment documentés et la nouvelle porte dérobée Okrum nous permet d?affirmer avec une grande confiance que Okrum est exploité par le groupe Ke3chang

ES Nuestro análisis de los vínculos entre el malware Ke3chang previamente documentado y la puerta trasera Okrum recién descubierta nos permite afirmar con total confianza que Okrum es operado por el grupo Ke3chang

French Spanish
analyse análisis
porte puerta
permet permite
affirmer afirmar
confiance confianza
exploité operado
logiciels malveillants malware
documenté documentado
nouvelle recién
et y
groupe grupo
la la
le el
entre de
précédemment previamente
notre nuestro
est es

Showing 50 of 50 translations