FR Toute entreprise doit affirmer son identité ! Lancez votre concours pour obtenir :
FR Toute entreprise doit affirmer son identité ! Lancez votre concours pour obtenir :
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
French | Dutch |
---|---|
identité | identiteit |
lancez | start |
toute | van |
entreprise | bedrijf |
FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
French | Dutch |
---|---|
processus | proces |
titulaire | eigenaar |
bloque | geblokkeerd |
accès | toegang |
et | en |
terminé | voltooid |
jusqu | totdat |
autres | andere |
compte | account |
sagit | is |
tous | alle |
FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
French | Dutch |
---|---|
plateformes | platforms |
affirmer | zeggen |
virtuel | virtuele |
citrix | citrix |
remplacement | vervanging |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
bonne | prima |
le | de |
nous | we |
notre | onze |
ce | wat |
une | beide |
pour | op |
FR Le Xperia 1 III aime affirmer quil a tout ce pouvoir pour prendre en charge lappareil photo - ce qui semble être le principal argument de vente de Sony - mais il aide le téléphone à fonctionner dans de nombreux domaines
NL De Xperia 1 III beweert graag dat hij al die kracht heeft om de camera te ondersteunen – wat het belangrijkste verkoopargument van Sony lijkt te zijn – maar het helpt de telefoon op zoveel gebieden te presteren
French | Dutch |
---|---|
iii | iii |
lappareil | de camera |
principal | belangrijkste |
sony | sony |
téléphone | telefoon |
il | hij |
a | heeft |
semble | lijkt |
ce | die |
mais | maar |
aide | helpt |
le | de |
de | van |
FR Cependant, vous pourriez affirmer que le jeu HDR sur nimporte quel écran dordinateur portable LCD IPS est un peu une blague de toute façon
NL Je zou echter kunnen beweren dat HDR-gaming op elk IPS LCD-laptopscherm sowieso een beetje een grap is
French | Dutch |
---|---|
jeu | gaming |
hdr | hdr |
ips | ips |
cependant | echter |
est | is |
pourriez | kunnen |
vous | je |
le | op |
un peu | beetje |
FR Cependant, il ne semble pas y avoir de moyen dadapter ou de personnaliser la sortie sonore, et vous pourriez affirmer que le volume nest pas assez fort - mais cest parfois un problème avec Bluetooth en fonction du matériel source et des limitations.
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
French | Dutch |
---|---|
sortie | gaat |
assez | genoeg |
parfois | soms |
bluetooth | bluetooth |
limitations | beperkingen |
ne | niet |
et | en |
volume | volume |
un | een |
semble | lijkt |
fort | te |
problème | probleem |
cependant | echter |
ou | of |
vous | je |
mais | maar |
moyen | manier |
la | de |
du | van |
FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
French | Dutch |
---|---|
conduite | rit |
électriques | elektrische |
essence | benzine |
et | en |
offre | biedt |
fiable | betrouwbare |
pour | voor |
FR Le Spectre x360 dorigine a vu HP affirmer ses forces sur le marché des ordinateurs portables. Cétait, et cest toujours, un superbe ordinateur portable
NL De originele Spectre x360 zag HP zijn sterke punten op de laptopmarkt doen gelden. Het was en is een fantastische, goed functionerende laptop . Voor 2...
French | Dutch |
---|---|
dorigine | originele |
forces | sterke punten |
et | en |
le | de |
sur | op |
portable | laptop |
FR Examen initial de Canon EOS 2000D: Affirmer la place d'entre de gamme du reflex numrique dans un monde de smartphones?
NL Eerste beoordeling van de Canon EOS 2000D: de instapplaats van DSLR in een smartphonewereld beweren?
French | Dutch |
---|---|
examen | beoordeling |
eos | eos |
dans | in |
la | de |
de | van |
un | een |
FR Legallement sous le DMCA, seul le détenteur du copyright peut indentifier sa propriété et affirmer sous peine de parjure que cela doit être pris en compte.
NL Wettelijk gezien, volgens de DMCA, kan enkel de copyright houder diens eigendom identificeren en bevestigen, op gevaar van meineed, dat het ervan af genomen zou moeten worden.
French | Dutch |
---|---|
dmca | dmca |
détenteur | houder |
copyright | copyright |
propriété | eigendom |
pris | genomen |
et | en |
peut | kan |
le | de |
être | worden |
de | volgens |
seul | het |
FR Si votre plan initial répond à ces questions sur les objectifs du projet - et si vous pouvez affirmer avec conviction que les réponses sont réalistes - alors vous êtes sur la bonne voie pour écrire un scénario
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
French | Dutch |
---|---|
objectifs | doelstellingen |
affirmer | zeggen |
conviction | overtuiging |
réalistes | realistisch |
bonne | goed |
si | als |
plan | plan |
projet | project |
et | en |
réponses | antwoorden |
un | een |
pouvez | kunt |
initial | eerste |
ces | deze |
questions | vragen |
avec | met |
sont | zijn |
écrire | schrijven |
sur | op |
votre | je |
du | van |
la | de |
FR DKIM est un DomainKeys Identified Mail, qui est une méthode permettant à une organisation d'affirmer la responsabilité d'un message d'une manière qui peut être validée par le destinataire
NL DKIM staat voor DomainKeys Identified Mail en is een methode waarmee een organisatie de verantwoordelijkheid voor een bericht kan bevestigen op een manier die door de ontvanger kan worden gevalideerd
French | Dutch |
---|---|
dkim | dkim |
organisation | organisatie |
responsabilité | verantwoordelijkheid |
destinataire | ontvanger |
validé | gevalideerd |
méthode | methode |
message | bericht |
manière | manier |
qui | waarmee |
être | worden |
est | is |
peut | kan |
par | door |
FR Du doublage, au facteur de relecture, à la parure graphique et au superbe multijoueur (dommage que ce ne soit pas en ligne pour le lancement, uniquement en coopération en personne), cest un autre titre pour affirmer la réussite continue de PlayStation
NL Van de stemacteurs tot de herspeelfactor, de grafische opsmuk en uitstekende multiplayer (jammer dat het niet online is voor lancering, alleen persoonlijke coöp), het is een andere titel die het voortdurende succesverhaal van PlayStation bevestigt
French | Dutch |
---|---|
graphique | grafische |
superbe | uitstekende |
lancement | lancering |
multijoueur | multiplayer |
en ligne | online |
et | en |
à | van |
titre | titel |
un | alleen |
autre | andere |
pas | niet |
pour | voor |
FR En fait, on peut affirmer que cest la première, vraiment grande "exclusive" pour la console - et une manière brillante de lancer la prochaine génération.
NL In feite kan worden gesteld dat dit de eerste, echt geweldige "exclusieve" voor de console is - en een briljante manier om de volgende generatie een vliegende start te geven.
French | Dutch |
---|---|
grande | geweldige |
console | console |
manière | manier |
brillante | briljante |
génération | generatie |
et | en |
lancer | start |
peut | kan |
la | de |
en | in |
vraiment | echt |
première | een |
pour | voor |
FR Grâce aux accords de contenu, on peut affirmer que le service américain propose une meilleure gamme de contenus cinématographiques et plusieurs séries démissions auxquelles beaucoup aimeraient pouvoir accéder en Grande-Bretagne
NL Dankzij inhoudsovereenkomsten kan worden gesteld dat de Amerikaanse dienst een betere reeks filminhoud en verschillende series shows heeft waar velen in Groot-Brittannië graag toegang toe zouden hebben
French | Dutch |
---|---|
américain | amerikaanse |
meilleure | betere |
peut | kan |
et | en |
accéder | toegang |
séries | series |
contenus | hebben |
le | de |
en | in |
service | dienst |
une | reeks |
de | toe |
FR Si vous souhaitez affirmer votre style, explorez notre sélection de nouvelles lunettes pour homme comprenant, entre autres, des lunettes oversize ou des lunettes de soleil colorées
NL Als u een krachtig statement wilt maken, neem dan een kijkje bij onze nieuwste collectie designerzonnebrillen met grote glazen en gekleurde zonnebrillen
French | Dutch |
---|---|
nouvelles | nieuwste |
lunettes | glazen |
sélection | collectie |
coloré | gekleurde |
souhaitez | wilt |
de | bij |
homme | een |
si | als |
comprenant | met |
notre | onze |
FR « En tant que deuxième plus grande société de logiciels en Allemagne, la sécurité des données est extrêmement importante pour nous. Et nous pouvons affirmer que sur ce point, monday.com est parfaitement adapté aux entreprises. »
NL "Als het op een na grootste softwarebedrijf in Duitsland is gegevensbeveiliging heel belangrijk voor ons. En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."
French | Dutch |
---|---|
allemagne | duitsland |
affirmer | zeggen |
en | in |
société | bedrijf |
et | en |
importante | belangrijk |
est | is |
nous | we |
sur | op |
de | betreft |
que | dat |
pour | voor |
pouvons | we kunnen |
ce | wat |
deuxième | een |
plus grande | grootste |
FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
French | Dutch |
---|---|
plateformes | platforms |
affirmer | zeggen |
virtuel | virtuele |
citrix | citrix |
remplacement | vervanging |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
bonne | prima |
le | de |
nous | we |
notre | onze |
ce | wat |
une | beide |
pour | op |
FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
FR Du doublage, au facteur de relecture, à la parure graphique et au superbe multijoueur (dommage que ce ne soit pas en ligne pour le lancement, uniquement en coopération en personne), cest un autre titre pour affirmer la réussite continue de PlayStation
NL Van de stemacteurs tot de herspeelfactor, de grafische opsmuk en uitstekende multiplayer (jammer dat het niet online is voor lancering, alleen persoonlijke coöp), het is een andere titel die het voortdurende succesverhaal van PlayStation bevestigt
French | Dutch |
---|---|
graphique | grafische |
superbe | uitstekende |
lancement | lancering |
multijoueur | multiplayer |
en ligne | online |
et | en |
à | van |
titre | titel |
un | alleen |
autre | andere |
pas | niet |
pour | voor |
FR En fait, on peut affirmer que cest la première, vraiment grande "exclusive" pour la console - et une manière brillante de lancer la prochaine génération.
NL In feite kan worden gesteld dat dit de eerste, echt geweldige "exclusieve" voor de console is - en een briljante manier om de volgende generatie een vliegende start te geven.
French | Dutch |
---|---|
grande | geweldige |
console | console |
manière | manier |
brillante | briljante |
génération | generatie |
et | en |
lancer | start |
peut | kan |
la | de |
en | in |
vraiment | echt |
première | een |
pour | voor |
FR Grâce aux accords de contenu, on peut affirmer que le service américain propose une meilleure gamme de contenus cinématographiques et plusieurs séries démissions auxquelles beaucoup aimeraient pouvoir accéder en Grande-Bretagne
NL Dankzij inhoudsovereenkomsten kan worden gesteld dat de Amerikaanse dienst een betere reeks filminhoud en verschillende series shows heeft waar velen in Groot-Brittannië graag toegang toe zouden hebben
French | Dutch |
---|---|
américain | amerikaanse |
meilleure | betere |
peut | kan |
et | en |
accéder | toegang |
séries | series |
contenus | hebben |
le | de |
en | in |
service | dienst |
une | reeks |
de | toe |
FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
French | Dutch |
---|---|
conduite | rit |
électriques | elektrische |
essence | benzine |
et | en |
offre | biedt |
fiable | betrouwbare |
pour | voor |
FR Examen initial de Canon EOS 2000D : Affirmer la place d'entrée de gamme du reflex numérique dans un monde de smartphones ?
NL Eerste beoordeling van de Canon EOS 2000D: de instapplaats van DSLR in een smartphonewereld beweren?
French | Dutch |
---|---|
examen | beoordeling |
eos | eos |
dans | in |
la | de |
de | van |
un | een |
FR Examen initial de Canon EOS 2000D: Affirmer la place d'entre de gamme du reflex numrique dans un monde de smartphones?
NL Eerste beoordeling van de Canon EOS 2000D: de instapplaats van DSLR in een smartphonewereld beweren?
French | Dutch |
---|---|
examen | beoordeling |
eos | eos |
dans | in |
la | de |
de | van |
un | een |
FR « En tant que deuxième plus grande société de logiciels en Allemagne, la sécurité des données est extrêmement importante pour nous. Et nous pouvons affirmer que sur ce point, monday.com est parfaitement adapté aux entreprises. »
NL "Als het op een na grootste softwarebedrijf in Duitsland is gegevensbeveiliging heel belangrijk voor ons. En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."
French | Dutch |
---|---|
allemagne | duitsland |
affirmer | zeggen |
en | in |
société | bedrijf |
et | en |
importante | belangrijk |
est | is |
nous | we |
sur | op |
de | betreft |
que | dat |
pour | voor |
pouvons | we kunnen |
ce | wat |
deuxième | een |
plus grande | grootste |
FR Affirmer simplement qu’un produit s’appuie sur une norme spécifique n’est pas suffisant. La mise en œuvre d’une norme peut varier, occasionnant des problèmes au moment de son utilisation.
NL Melden dat een product een bepaalde standaard ondersteunt, is niet genoeg. De implementatie van een standaard wijkt soms af waardoor problemen kunnen ontstaan bij de toepassing ervan.
French | Dutch |
---|---|
norme | standaard |
problèmes | problemen |
mise en œuvre | implementatie |
œuvre | kunnen |
de | bij |
simplement | een |
pas | niet |
suffisant | genoeg |
produit | product |
la | de |
utilisation | toepassing |
FR Cependant, il ne semble pas y avoir de moyen dadapter ou de personnaliser la sortie sonore, et vous pourriez affirmer que le volume nest pas assez fort - mais cest parfois un problème avec Bluetooth en fonction du matériel source et des limitations.
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
French | Dutch |
---|---|
sortie | gaat |
assez | genoeg |
parfois | soms |
bluetooth | bluetooth |
limitations | beperkingen |
ne | niet |
et | en |
volume | volume |
un | een |
semble | lijkt |
fort | te |
problème | probleem |
cependant | echter |
ou | of |
vous | je |
mais | maar |
moyen | manier |
la | de |
du | van |
FR Toute entreprise doit affirmer son identité ! Lancez votre concours pour obtenir :
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
French | Dutch |
---|---|
identité | identiteit |
lancez | start |
toute | van |
entreprise | bedrijf |
FR « En tant que deuxième plus grande société de logiciels en Allemagne, la sécurité des données est extrêmement importante pour nous. Et nous pouvons affirmer que sur ce point, monday.com est parfaitement adapté aux entreprises. »
NL "Als het op een na grootste softwarebedrijf in Duitsland is gegevensbeveiliging heel belangrijk voor ons. En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."
French | Dutch |
---|---|
allemagne | duitsland |
affirmer | zeggen |
en | in |
société | bedrijf |
et | en |
importante | belangrijk |
est | is |
nous | we |
sur | op |
de | betreft |
que | dat |
pour | voor |
pouvons | we kunnen |
ce | wat |
deuxième | een |
plus grande | grootste |
FR Sauvegardez Comment travailler son image et son allure pour oser s'affirmer ? dans votre collection.
NL Sla PPN 06/21 - Carbon Reduction Plan creation and training op in je collectie.
French | Dutch |
---|---|
collection | collectie |
et | and |
dans | in |
votre | je |
pour | op |
FR Sauvegardez Comment travailler son image et son allure pour oser s'affirmer ? dans votre collection.
NL Sla PPN 06/21 - Carbon Reduction Plan creation and training op in je collectie.
French | Dutch |
---|---|
collection | collectie |
et | and |
dans | in |
votre | je |
pour | op |
FR Sauvegardez Comment travailler son image et son allure pour oser s'affirmer ? dans votre collection.
NL Sla PPN 06/21 - Carbon Reduction Plan creation and training op in je collectie.
French | Dutch |
---|---|
collection | collectie |
et | and |
dans | in |
votre | je |
pour | op |
FR Sauvegardez Comment travailler son image et son allure pour oser s'affirmer ? dans votre collection.
NL Sla PPN 06/21 - Carbon Reduction Plan creation and training op in je collectie.
French | Dutch |
---|---|
collection | collectie |
et | and |
dans | in |
votre | je |
pour | op |
FR Si l'on considère le nombre de personnes qui ont travaillé à domicile pendant la pandémie de COVID-19, on peut affirmer que le travail à distance est bénéfique tant pour les entreprises que pour leurs employés.
NL Gezien het aantal mensen dat tijdens de COVID-19-pandemie thuis werkte, kunnen we gerust stellen dat werken op afstand zowel voor de bedrijven als voor hun werknemers werkt.
French | Dutch |
---|---|
pandémie | pandemie |
personnes | mensen |
entreprises | bedrijven |
employés | werknemers |
travaillé | werkte |
travail | werken |
si | als |
nombre | aantal |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
an | jaar |
affirmer | zeggen |
peut | kan |
fiable | betrouwbaarheid |
après | een |
plus | meer |
est | is |
French | Dutch |
---|---|
an | jaar |
affirmer | zeggen |
peut | kan |
fiable | betrouwbaarheid |
après | een |
plus | meer |
est | is |
FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
French | Dutch |
---|---|
processus | proces |
titulaire | eigenaar |
bloque | geblokkeerd |
accès | toegang |
et | en |
terminé | voltooid |
jusqu | totdat |
autres | andere |
compte | account |
sagit | is |
tous | alle |
FR Après lavoir utilisé à plusieurs reprises lors de tests, nous pouvons affirmer que cest la caméra principale que vous voudrez utiliser presque tout le temps
NL Nadat we het een aantal keer hebben gebruikt tijdens het testen, kunnen we gerust zeggen dat dit de primaire camera is die u bijna altijd wilt gebruiken
French | Dutch |
---|---|
tests | testen |
affirmer | zeggen |
principale | primaire |
caméra | camera |
utilisé | gebruikt |
utiliser | gebruiken |
temps | keer |
nous | we |
vous | u |
FR Cela permet d'affirmer visuellement que l'e-mail reçu est légitime, et augmente les chances que votre client potentiel l'ouvre
NL Dit helpt om visueel te bevestigen dat de ontvangen e-mail legitiem is, en verhoogt de kans dat uw potentiële klant de e-mail opent
French | Dutch |
---|---|
visuellement | visueel |
légitime | legitiem |
augmente | verhoogt |
chances | kans |
client | klant |
potentiel | potentiële |
et | en |
le | de |
reçu | ontvangen |
est | is |
votre | uw |
FR Le présent code de conduite et d’éthique a pour objectif d’affirmer notre ferme attachement aux normes les plus strictes en matière de conduite légale et éthique dans nos pratiques commerciales
NL Het doel van deze zakelijke gedragscode en ethiek is om onze sterke toewijding aan de hoogste normen van legaal en ethisch gedrag in onze zakelijke praktijken te bevestigen
French | Dutch |
---|---|
conduite | gedrag |
normes | normen |
pratiques | praktijken |
commerciales | zakelijke |
et | en |
le | de |
objectif | doel |
en | in |
nos | onze |
FR Parce que Teachable vous donne plus de liberté avec la création de cours, vous pourriez également affirmer que c'est un peu plus compliqué à utiliser
NL Omdat Teachable geeft je meer vrijheid bij het maken van cursussen, je zou ook kunnen beweren dat het een beetje ingewikkelder is om te gebruiken
French | Dutch |
---|---|
donne | geeft |
liberté | vrijheid |
cours | cursussen |
utiliser | gebruiken |
vous | je |
de | bij |
également | ook |
que | dat |
plus | meer |
pourriez | kunnen |
cest | is |
un peu | beetje |
Showing 43 of 43 translations