Hire a translator I am translator

Translate "comparer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparer" from French to Spanish

Translations of comparer

"comparer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

comparer compara comparaciones comparación comparar compare competencia la competencia que similares

Translation of French to Spanish of comparer

French
Spanish

FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :

ES Si no quiere comparar una revisión con la revisión inmediatamente antes a esta, también puede checar la casilla de comparar dos revisiones cualesquiera para comprar cualquier revisión con otra utilizando los sliders:

French Spanish
case casilla
comparer comparar
la la
également también
révisions revisiones
lautre otra
révision revisión
pouvez puede
ne no
à a
utilisant con
si quiere

FR Une fois que vous avez sélectionné les textes que vous souhaitez comparer, vous pouvez choisir l'icône Comparer et les deux documents à comparer.

ES Una vez que haya seleccionado los textos que desea comparar, puede elegir el icono Comparar y los dos documentos que deben compararse.

French Spanish
sélectionné seleccionado
comparer comparar
choisir elegir
et y
documents documentos
textes textos
à que
une una
pouvez puede
deux dos
vous avez haya
souhaitez desea
les los
fois vez
que el

FR Demander une démo Comparer les forfaits Comparer les forfaits

ES Solicitar demostración Comparar todos los planes Comparar todos los planes

French Spanish
demander solicitar
démo demostración
comparer comparar
forfaits planes
les los

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.

French Spanish
présence presencia
client cliente
comparer comparar
concurrent competencia
la la
directement directamente
de de
secteur industria
ne no
bien que aunque

FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.

ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.

French Spanish
zip zip
ouvert abre
comparer comparar
commande comando
outils herramientas
mode vista
répertoires directorios
autre otro
en en
de plus además
fichier archivo
archive un archivo
pouvez puede
lorsquun cuando
une un
la la
le el

FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens

ES Necesite comparar dos archivos de texto o tres a la vez, DiffDog tiene capacidad para identificar las diferencias entre los tres y permite combinar esos cambios en cualquier dirección

French Spanish
comparer comparar
simultanément a la vez
diffdog diffdog
identifier identificar
permet permite
fusionner combinar
fichiers archivos
ou o
et y
de de
texte texto
différences diferencias
sens a

FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type, par exemple une version du développeur et la version de production de votre base de données ou bien comparer des types de bases de données différentes.

ES Puede comparar dos bases de datos del mismo tipo, como la versión del programador y la de producción, o puede comparar dos esquemas de distintos tipos de BD.

French Spanish
comparer comparar
développeur programador
bases bases
données datos
et y
production producción
différentes distintos
ou o
types tipos
la la
de de
type tipo
du del
pouvez puede
version versión

FR Comparer texte - Comparer 2 documents pour le contenu en double

ES Comparar 2 Documentos Para el contenido duplicado

French Spanish
comparer comparar
documents documentos
le el
contenu contenido
pour para

FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)

ES Compara las temporadas individuales o la carrera completa(por ejemplo: compara a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo cuando ambos tenían 28 años)

French Spanish
comparer compara
saisons temporadas
carrière carrera
complète completa
la la
ou o
ans años
exemple ejemplo
à a

FR Comparer sur une période(par exemple, comparer Lionel Messi et Cristiano Ronaldo de 2015-16 à 2019-2020)

ES Compara entre cada temporada(por ejemplo: compara a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo entre el 2015-16 hasta el 2019-2020)

French Spanish
comparer compara
période temporada
et y
exemple ejemplo
à a

FR Vous voulez comparer l'attaque d'Arsenal et celle de Chelsea ? L'outil Style d'équipe vous permet de comparer deux équipes, en utilisant les paramètres de votre choix pour n'importe quelle période et type de jeu.

ES ¿Quieres comparar la ofensiva del Arsenal y del Chelsea? La herramienta Estilo de equipo te permite comparar dos equipos distintos, usando tu elección de métricas sobre cualquier rango de fechas y tipo de juego.

French Spanish
comparer comparar
chelsea chelsea
loutil la herramienta
permet permite
et y
style estilo
équipes equipos
nimporte cualquier
type tipo
jeu juego
équipe equipo
de de
choix elección
en sobre
voulez quieres
utilisant usando
celle la
votre tu

FR Comparer Serv-U MFT et Serv-U FTP ici Comparer Serv-U MFT et Serv-U FTP ici

ES Compare Serv-U MFT y Serv-U FTP aquí Compare Serv-U MFT y Serv-U FTP aquí

French Spanish
comparer compare
et y
ftp ftp
ici aquí

FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».

ES Puede comparar hasta 3 direcciones Accor de forma simultánea según sus criterios de «servicios», «ocio» y «tipos de alojamiento» utilizando la función «Añadir a su selección y comparar».

French Spanish
comparer comparar
adresses direcciones
critères criterios
loisirs ocio
ajouter añadir
accor accor
et y
types tipos
la la
fonctionnalité función
de de
à a
pouvez puede
simultanément simultánea
jusqu hasta
services servicios
utilisant utilizando

FR Les étapes simples indiquées ci-dessous vous aidera à comparer le texte avec notre comparer le texte utilitaire en ligne.

ES Los sencillos pasos que figuran a continuación le ayudará a comparar el texto con nuestro texto utilidad de comparación en línea.

French Spanish
simples sencillos
utilitaire utilidad
aidera ayudará
ligne línea
comparer comparar
le el
étapes pasos
texte texto
en en
à a
notre nuestro

FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves

ES Nuestro texto en línea utilidad de comparación es también una bendición para los maestros e instructores, ya que pueden comparar los textos para mantener un control sobre la integridad de los estudiantes

French Spanish
ligne línea
bénédiction bendición
contrôle control
peuvent pueden
en en
comparer comparar
textes textos
l e
texte texto
également también
élèves estudiantes
le la
est es
enseignants maestros
garder mantener
et sobre
notre nuestro
un una

FR COMPARER LES TOURS COMPARER LES TOURS VIEW DELUXE TOUR

ES COMPARA LOS TOURS COMPARA LOS TOURS VIEW DELUXE TOUR

French Spanish
comparer compara
les los
view view
tour tour
tours tours

FR Si vous ne savez pas comment utiliser notre outil pour comparer des documents, nous avons créé une méthode étape par étape qui vous aidera à comparer vos documents en un rien de temps.

ES Si no está seguro de cómo utilizar nuestra herramienta para comparar documentos, hemos creado un método paso a paso que le ayudará a comparar sus documentos en poco tiempo.

French Spanish
comparer comparar
documents documentos
créé creado
aidera ayudará
outil herramienta
méthode método
utiliser utilizar
étape paso
en en
de de
temps tiempo
nous avons hemos
un poco
ne no
comment cómo
à a

FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».

ES Puede comparar hasta 3 direcciones Accor de forma simultánea según sus criterios de «servicios», «ocio» y «tipos de alojamiento» utilizando la función «Añadir a su selección y comparar».

French Spanish
comparer comparar
adresses direcciones
critères criterios
loisirs ocio
ajouter añadir
accor accor
et y
types tipos
la la
fonctionnalité función
de de
à a
pouvez puede
simultanément simultánea
jusqu hasta
services servicios
utilisant utilizando

FR COMPARER LES TOURS COMPARER LES TOURS VOIR STUDIO TOUR PLUS

ES COMPARA LOS TOURS COMPARA LOS TOURS VER STUDIO TOUR PLUS

French Spanish
comparer compara
studio studio
tour tour
tours tours
voir ver
les los

FR Comparer les Tours Comparer les Tours VOIR LE TOUR DELUXE

ES Compara los tours Compara los tours VER EL TOUR DELUXE

French Spanish
comparer compara
tour tour
tours tours
voir ver
le el
les los

FR Comparer Serv-U MFT et Serv-U FTP ici Comparer Serv-U MFT et Serv-U FTP ici

ES Compare Serv-U MFT y Serv-U FTP aquí Compare Serv-U MFT y Serv-U FTP aquí

French Spanish
comparer compare
et y
ftp ftp
ici aquí

FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.

ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.

French Spanish
zip zip
ouvert abre
comparer comparar
commande comando
outils herramientas
mode vista
répertoires directorios
autre otro
en en
de plus además
fichier archivo
archive un archivo
pouvez puede
lorsquun cuando
une un
la la
le el

FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type, par exemple une version du développeur et la version de production de votre base de données ou bien comparer des types de bases de données différentes.

ES Puede comparar dos bases de datos del mismo tipo, como la versión del programador y la de producción, o puede comparar dos esquemas de distintos tipos de BD.

French Spanish
comparer comparar
développeur programador
bases bases
données datos
et y
production producción
différentes distintos
ou o
types tipos
la la
de de
type tipo
du del
pouvez puede
version versión

FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens

ES Necesite comparar dos archivos de texto o tres a la vez, DiffDog tiene capacidad para identificar las diferencias entre los tres y permite combinar esos cambios en cualquier dirección

French Spanish
comparer comparar
simultanément a la vez
diffdog diffdog
identifier identificar
permet permite
fusionner combinar
fichiers archivos
ou o
et y
de de
texte texto
différences diferencias
sens a

FR En dehors de leurs différences technologiques, comparer les conteneurs avec les machines virtuelles revient à comparer les pratiques informatiques émergentes et les architectures informatiques classiques.

ES Más allá de las diferencias tecnológicas, la comparación entre los contenedores y las máquinas virtuales es una comparación indirecta entre las prácticas de TI nuevas y las arquitecturas de TI tradicionales.

French Spanish
technologiques tecnológicas
comparer comparación
conteneurs contenedores
machines máquinas
virtuelles virtuales
architectures arquitecturas
classiques tradicionales
pratiques prácticas
et y
différences diferencias
en es
de de

FR Comparer texte - Comparer 2 documents pour le contenu en double

ES Comparar 2 Documentos Para el contenido duplicado

French Spanish
comparer comparar
documents documentos
le el
contenu contenido
pour para

FR Les graphiques illustrés sont utilisés pour comparer le nombre d'unités, des dimensions ou une progression en utilisant des icônes. Les graphiques illustrés sont un bon moyen de comparer un petit nombre de catégories avec des différences claires.

ES Los gráficos ilustrados se usan para comparar el número de unidades, el tamaño o el progreso con iconos. Los gráficos ilustrados vienen bien cuando se comparan pocas categorías con diferencias claras.

French Spanish
comparer comparar
progression progreso
catégories categorías
différences diferencias
claires claras
le el
ou o
de de
icônes iconos
dimensions tamaño
graphiques gráficos
utilisant con

FR Comparer toute les offres et fonctionnalités

ES Comparar todos los planes y características

French Spanish
comparer comparar
fonctionnalités características
et y
les los
toute todos

FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.

ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.

French Spanish
remplacer reemplazar
vpn vpn
zero zero
trust trust
comparer comparar
approches enfoques
distance remoto
trouver encontrar
entreprise organización
accès acceso
téléchargez descarga
technique técnico
et y
de de
réseau red
ce este
vraiment realmente
meilleure la mejor
option opción
la meilleure mejor
la la
votre tu
à a

FR Évaluer les possibilités de synthèse des composés Comparer et partager les données expérimentales Accéder facilement aux interactions des composés et aux affinités des cibles

ES Valore las posibilidades de síntesis de compuestos Compare y comparta datos experimentales Valore con facilidad las interacciones de los compuestos y las afinidades de los objetivos

French Spanish
possibilités posibilidades
synthèse síntesis
composés compuestos
comparer compare
partager comparta
interactions interacciones
cibles objetivos
et y
de de
données datos
facilement facilidad

FR J'utilise ces paramètres (parfois j'ajoute plus de gain) :Jouez avec eux et cliquez simplement sur le bouton d'alimentation situé à côté de la prise du compresseur pour comparer facilement.

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

French Spanish
paramètres ajustes
gain ganancia
jouez juega
côté lado
prise enchufe
compresseur compresor
comparer comparar
et y
de de
cliquez clic
plus más
facilement fácilmente
parfois a veces
bouton botón
à a

FR Vous voulez comparer d'autres modèles ? Consultez tous les modèles de notre collection.

ES ¿Quieres más plantillas para tarjetas? Explora todas las plantillas de nuestra enorme biblioteca de plantillas.

French Spanish
dautres más
modèles plantillas
de de
voulez quieres

FR Comparez vos performances sur les médias sociaux avec celles de vos concurrents pour trouver de nouvelles opportunités. Trouvez et filtrez rapidement des données historiques pour comparer les résultats.

ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.

French Spanish
opportunités oportunidades
filtrez filtra
rapidement rápidamente
historiques históricos
concurrents competencia
trouver encontrar
nouvelles nuevas
et y
trouvez encuentra
de de
données datos
comparer comparar
résultats resultados
comparez compara
sur en

FR Suivez les performances de vos concurrents sur les médias sociaux pour les comparer aux vôtres et identifier de nouvelles opportunités dans votre secteur.

ES Realiza un seguimiento del rendimiento de la competencia en las redes sociales para compararlo con el tuyo e identificar nuevas oportunidades en tu industria.

French Spanish
suivez seguimiento
identifier identificar
nouvelles nuevas
opportunités oportunidades
secteur industria
de de
performances rendimiento
votre tuyo
concurrents competencia

FR Tout au long de votre relation, les clients pourront vous demander de comparer leurs performances à celles d'autres entreprises de leur secteur

ES A lo largo de la relación, los clientes pueden pedirte que compares su desempeño con el de otros en su industria

French Spanish
relation relación
pourront pueden
dautres otros
secteur industria
de de
clients clientes
long largo
à a
leur su

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

ES Una vez que hayas afianzado a un cliente y le hayas configurado las estadísticas de redes sociales, puedes comenzar a rastrear sus perfiles en paralelo para medir el éxito

French Spanish
client cliente
analyses estadísticas
commencer comenzar
profils perfiles
succès éxito
et y
le el
vous hayas
en en
évaluer medir
fois vez
à a

FR Garder un œil sur vos concurrents pour comparer leurs niveaux d'engagement et de croissance aux vôtres.

ES Echar un ojo a la competencia para ver qué nivel de participación y crecimiento tienen en comparación con el tuyo.

French Spanish
croissance crecimiento
et y
comparer comparación
de de
œil ojo
sur en
concurrents competencia
niveaux a

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

French Spanish
comparer comparar
fréquence frecuencia
mentions menciones
aider útil
et y
à con
peut puede
la la
les de

FR Lorsque vous évaluez vos options, il est judicieux de comparer l’ergonomie des différents VPN

ES Es bueno comparar la facilidad de uso de varias VPN cuando estás mirando las distintas opciones

French Spanish
options opciones
comparer comparar
vpn vpn
de de
est es
différents distintas

FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

French Spanish
comparer comparar
vpn vpn
effectué realizado
tests tests
la la
de de
nous avons hemos
vitesse la velocidad

FR Pour comparer plusieurs VPN et trouver celui qui vous convient le mieux, vous pouvez vous rendre sur notre page de tests

ES Para comparar varias VPN y encontrar la ideal para ti, puedes ver nuestra página de reseñas

French Spanish
comparer comparar
vpn vpn
et y
trouver encontrar
le la
de de
page página
rendre para

FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.

ES Precio, la ayuda, la interfaz, el número de servidores, muchas cosas a tener en cuenta, por lo que es posible que tengas problemas para elegir la VPN correcta para tus necesidades.

French Spanish
serveurs servidores
vpn vpn
besoins necesidades
susceptible posible
en en
compte cuenta
de de
linterface la interfaz
vous problemas
le el
prix precio
à a

FR Voir et comparer nos tarifs USPS first class international.

ES Ve y compara nuestras tarifas internacionales de primera clase de USPS.

French Spanish
voir ve
comparer compara
tarifs tarifas
usps usps
first primera
class clase
international internacionales
et y

FR Outil Analyse des opportunités de mots clés pour comparer les domaines des concurrents | Semrush Français

ES Análisis de brechas de palabras clave es la herramienta que compara dominios de competidores | Semrush Español

French Spanish
analyse análisis
comparer compara
concurrents competidores
semrush semrush
domaines dominios
outil herramienta
mots palabras
de de
français español
clés palabras clave
clé clave

FR Examinez des URL à n'importe quel niveau, qu'il s'agisse d'un domaine racine ou d'un sous-domaine. Une fois qu'elles sont spécifiées, cliquez sur "Comparer" et voyez les résultats.

ES Busca URLs en cualquier nivel, ya sea un dominio raíz o un subdominio. Una vez especificado, haz clic en "Comparar" y mira los resultados.

French Spanish
racine raíz
sous-domaine subdominio
comparer comparar
spécifié especificado
niveau nivel
domaine dominio
et y
nimporte cualquier
ou o
voyez mira
dun un
cliquez clic
résultats resultados
les los
url urls
à en
fois vez

FR Il peut servir à comparer les performances en ligne de différents sites Web, leurs mots clés et les coûts de trafic à des fins d'analyse concurrentielle, de prospection ou de recherche.

ES Se puede utilizar para comparar el rendimiento online de diferentes webs, sus palabras clave y los costes de tráfico con fines de análisis competitivo, prospección o investigación.

French Spanish
servir utilizar
comparer comparar
différents diferentes
coûts costes
trafic tráfico
concurrentielle competitivo
prospection prospección
et y
fins fines
danalyse análisis
ou o
recherche investigación
en ligne online
peut puede
de de
mots palabras
performances rendimiento
clés palabras clave
web webs
clé clave

FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.

ES Utiliza este informe para comparar al mismo tiempo tus rankings y los de tus competidores en las 3, 10, 20 y 100 principales puestos de Google, así como la clasificación en los mejores resultados de pago de Google Ads.

French Spanish
comparer comparar
ads ads
rapport informe
et y
résultats resultados
payants de pago
utilisez utiliza
classement clasificación
concurrents competidores
le la
google google
ce este
de de

FR Surveillez les performances d'un site web sur différents sites et appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou les tablettes. Vous pouvez également comparer le volume de recherche de différentes régions entre elles.

ES Supervisa el rendimiento de una web en diferentes ubicaciones y dispositivos como escritorio, teléfono o tablet. También puedes comparar entre ellas el volumen de búsqueda de diferentes regiones.

French Spanish
surveillez supervisa
performances rendimiento
tablettes tablet
comparer comparar
recherche búsqueda
et y
ou o
régions regiones
également también
le el
volume volumen
appareils dispositivos
de de
web web
différentes diferentes

FR Grâce aux rapports Comparer les explorations et Progression, vous pouvez analyser les résultats de différents audits de SEO et suivre l'évolution du nombre de problèmes dans le temps.

ES Con los informes de Comparar rastreos y Avance, puedes analizar los resultados de diferentes auditorías SEO y seguir los cambios en el número de problemas a lo largo del tiempo.

French Spanish
comparer comparar
audits auditorías
seo seo
suivre seguir
rapports informes
et y
analyser analizar
problèmes problemas
le el
de de
différents diferentes
du del
résultats resultados
temps tiempo

FR Vous pourrez également visualiser et comparer vos propres positions dans l'index des ordinateurs et mobile sur le même graphique.

ES También podrás ver y comparar tus posiciones en los índices de escritorio y móvil en la misma gráfica.

French Spanish
comparer comparar
positions posiciones
ordinateurs escritorio
mobile móvil
graphique gráfica
et y
également también
visualiser ver
le la
pourrez podrá
des de

Showing 50 of 50 translations