Hire a translator I am translator

Translate "démonter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "démonter" from French to Spanish

Translations of démonter

"démonter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

démonter desmontar

Translation of French to Spanish of démonter

French
Spanish

FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.

ES Reemplazar la batería, o mejor dicho, las baterías, requiere un desmontaje casi total.

French Spanish
remplacer reemplazar
nécessite requiere
la la
ou o
batterie batería
batteries baterías
les las

FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

French Spanish
facile sencilla
modules módulos
complets completos
tournevis destornillador
remplacer sustitución
très muy
également también
de de
est posible

FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.

ES Las reparaciones de la pantalla son mucho más difíciles que los modelos anteriores, ya que requieren un desmontaje completo del teléfono.

French Spanish
difficile difíciles
précédents anteriores
nécessite requieren
complètement completo
téléphone teléfono
écran pantalla
de de
le la
l son
plus más
modèles modelos
et las

FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.

ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.

French Spanish
nécessite requiere
couches capas
et y
écran pantalla
remplacer reemplazar
de de
au moins mínimo

FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.

ES El ensamblaje de la pantalla es una unidad fusionada, y el reemplazo requiere el desmontaje casi completo del teléfono.

French Spanish
remplacer reemplazo
smartphone teléfono
écran pantalla
le el
pour de
est es
faut y
il faut requiere

FR Monter et démonter manuellement le système de fichiers existant

ES Montar y desmontar manualmente el sistema de archivos actual

French Spanish
monter montar
et y
démonter desmontar
manuellement manualmente
le el
de de
fichiers archivos
existant actual
système sistema

FR Dispenser est facile à démonter et se nettoie avec un simple torchon propre et sec.

ES Dispenser es fácil de desmontar y limpiar con un simple paño seco.

French Spanish
démonter desmontar
sec seco
et y
est es
facile fácil
à con
un simple

FR Si vous vous installez dans une autre pièce pour les appels vidéo, vous devrez prendre en compte le temps nécessaire à l'installation (y compris l'éclairage) et à démonter toutes les pièces

ES Si se está instalando en otra sala para videollamadas, tendrá que tener en cuenta el tiempo que lleva configurar (incluida la iluminación) y desmontar todas las piezas

French Spanish
installez instalando
démonter desmontar
éclairage iluminación
compte cuenta
et y
pièces piezas
en en
y compris incluida
temps tiempo
pièce sala
le el
ce está

FR Au lieu de cela, vous devez démonter lunité pour la charger

ES En su lugar, debe desmontar la unidad para que se cargue

French Spanish
lieu lugar
démonter desmontar
charger cargue
la la
pour para

FR Lensemble est livré avec un livret dinstructions de style table basse, un cadre en brique blanche et deux éléments de suspension pour rendre la carte facile à afficher, à démonter et à reconstruire.

ES El juego viene con un folleto de instrucciones estilo mesa de café, un marco de ladrillo blanco y dos elementos colgantes para que el mapa sea fácil de mostrar, desmontar y reconstruir.

French Spanish
livret folleto
style estilo
cadre marco
brique ladrillo
démonter desmontar
reconstruire reconstruir
et y
éléments elementos
de de
la el
afficher mostrar
table mesa
est viene
rendre para
facile fácil

FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler

ES La yurta es increíblemente acogedora, tiene un diseño genial y se monta y se desmonta rápidamente. Silvia Bähler

French Spanish
yourte yurta
confortable acogedora
construction diseño
et y
la la
de tiene
cest es
une un

FR La batterie est solidement collée en place et son connecteur se branche sous la carte mère. Il faut donc démonter quasiment tout l'appareil pour y accéder.

ES La batería está firmemente pegada en su lugar, con su conector clavado debajo de la placa madre, lo que requiere un desmontaje casi total para su mantenimiento.

French Spanish
batterie batería
place lugar
connecteur conector
mère madre
la la
se a
en en
il lo
est está
et con

FR Le clavier est intégré au boîtier supérieur, il faut donc tout démonter pour l'entretenir.

ES El teclado está integrado en la caja superior, lo que requiere un desmontaje total para reparación.

French Spanish
clavier teclado
intégré integrado
boîtier caja
il lo
le el
pour para

FR Impossible de démonter et mettre à jour le stockage et la RAM soudés. C'est extrêmement décevant pour un ordinateur coûtant 1200 dollars.

ES El almacenamiento y RAM soldados y sin poder ser actualizados o reparados es una decepción seria en una laptop de más de US$1.200.

French Spanish
stockage almacenamiento
ram ram
ordinateur laptop
et y
extrêmement más
de de
à en
cest es
un una

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Sur certains modèles, il est toutefois nécessaire de démonter le caisson du filtre à air avant l?installation afin que les capteurs soient exposés

ES En algunos modelos, sin embargo, es necesario desmontar la caja del filtro de aire antes de la instalación para que los sensores queden expuestos

French Spanish
modèles modelos
démonter desmontar
filtre filtro
air aire
capteurs sensores
toutefois sin embargo
certains algunos
nécessaire necesario
de de
le la
installation instalación
du del
est es

FR De simples connexions enfichables permettent d`installer et de démonter le pavillon en peu de temps ou de recycler toutes les pièces séparément.

ES Las conexiones simples enchufables permiten configurar y desmontar el pabellón en poco tiempo, o reciclar todas las piezas por separado.

French Spanish
simples simples
connexions conexiones
permettent permiten
installer configurar
démonter desmontar
pavillon pabellón
peu poco
recycler reciclar
et y
le el
en en
ou o
pièces piezas
temps tiempo
de por

FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale

ES Para restaurar la hermeticidad es necesario desmontar todo el reloj, lavarlo y cambiar las juntas

French Spanish
démonter desmontar
montre reloj
remplacer cambiar
et y
nécessaire necesario
la la
rendre para
est es

FR Un clic droit sur le plateau ouvre un menu plus détaillé, dans lequel vous pouvez définir le nombre de disques, visualiser les images récemment utilisées et démonter les disques

ES Un clic derecho en la bandeja abre un menú más detallado, donde puede configurar el número de unidades, ver imágenes usadas recientemente y desmontar unidades

French Spanish
clic clic
plateau bandeja
ouvre abre
détaillé detallado
définir configurar
images imágenes
récemment recientemente
utilisées usadas
démonter desmontar
menu menú
droit derecho
et y
de de
visualiser ver
plus más
pouvez puede
le el
un unidades

FR Ses composants sont modulaires, il suffit donc de les démonter et de les laisser sécher pendant quelques heures

ES Sus componentes son modulares, por lo que es suficiente desmontarlos y dejarlos secar durante algunas horas

French Spanish
composants componentes
modulaires modulares
sécher secar
et y
heures horas
sont son
il lo
quelques algunas
suffit por

FR Il n’a jamais été aussi facile de démonter un meuble : prenez Adakto avec vous et laissez derrière vous ce qui est fixé au mur de façon permanente!

ES ¡y olvídate de los muebles fijados al muro!

French Spanish
meuble muebles
mur muro
et y
au al
de de

FR Facile à monter et à démonter, léger à déplacer et conçu pour répondre à tous les besoins de ceux qui l'utilisent comme poste de travail.

ES Fácil de montar y desmontar, ligero de mover y diseñado para satisfacer cualquier necesidad de quienes lo utilizan como estación de trabajo.

French Spanish
monter montar
démonter desmontar
déplacer mover
besoins necesidad
et y
léger ligero
facile fácil
travail trabajo
de de
à para
conçu diseñado para

FR C'est pourquoi j'ai voulu fabriquer une couverture pour le trop-plein qui soit facile à installer et à démonter afin de pouvoir remplir la baignoire à ras bord.

ES Por ello, quise hacer una tapa para el rebosadero que fuese fácil de montar y desmontar y, así, poder llenar la bañera hasta arriba del todo.

French Spanish
couverture tapa
facile fácil
démonter desmontar
baignoire bañera
et y
pouvoir poder
fabriquer hacer
remplir llenar
monter montar
de de
la la
le el
pourquoi por

FR Une teen amatrice tchèque suce une grosse bite et se fait démonter

ES Un casting de sexo anal con una flaca jovencita de tetitas en POV

French Spanish
et con
une de

FR Prime Cups - une superbe femme se fait totalement démonter sur le canapé

ES Prime Cups - Viola Baileys haciendo una cubana con sus perfectas tetas

French Spanish
fait haciendo
prime prime
le con

FR Et lorsque la machine n?effectue pas de soudage par friction-malaxage, elle peut alors être utilisée pour l’usinage (10 minutes nécessaires pour monter ou démonter la tête FSW)

ES A esto se suma que, cuando la máquina no  está realizando soldadura por fricción-agitación, puede ser utilizada para el mecanizado (se necesitan 10 minutos para montar o desmontar el cabezal FSW)

French Spanish
machine máquina
minutes minutos
nécessaires necesitan
démonter desmontar
tête cabezal
ou o
peut puede
utilisé utilizada
pas no
la la
être ser
pour para
monter a

FR De réelles alternatives Retrofit - il n'est pas nécessaire de démonter les luminaires

ES Auténtica alternativa de modernización, no es necesario modificar las luminarias

French Spanish
alternatives alternativa
luminaires luminarias
de de
nécessaire necesario
n no

FR Une fois que les opérations d'installation sont terminées, clipser le module d'affichage dans le cadre-support. Une protection contre le démontage empêche de démonter facilement l'appareil.

ES Tras la finalización de los trabajos de instalación, el módulo de pantalla se monta a presión por medio de clips. La protección contra desmontaje evita que el dispositivo pueda ser desmontado con facilidad.

French Spanish
module módulo
daffichage pantalla
protection protección
empêche evita
lappareil dispositivo
de de
contre contra
le el
facilement a

FR La pompe à lobes TORNADO® est particulièrement facile à entretenir grâce à son accessibilité aux différents composants sans avoir besoin de démonter les tuyauteries.

ES Puede accederse inmediatamente a todas las piezas en contacto con el fluido sin necesidad de desmontar tubos ni accionamientos.

French Spanish
composants piezas
démonter desmontar
la el
de de
à a
particulièrement en

FR Avant de démonter votre téléphone, déchargez la batterie en dessous de 25 %. La batterie pourrait prendre feu et/ou exploser si vous la perforez accidentellement, mais le risque sera moindre avec une batterie déchargée.

ES Antes de desmontar tu teléfono, descarga la batería por debajo de 25%. La batería puede prenderse fuego y/o explotar si se perfora accidentalmente, pero las posibilidades de que esto suceda son mucho más menores cuando la batería está descargada..

French Spanish
démonter desmontar
téléphone teléfono
batterie batería
feu fuego
accidentellement accidentalmente
et y
ou o
mais pero
de de
pourrait que
la la
votre tu
en a
si puede
l son

FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.

ES Reemplazar la batería, o mejor dicho, las baterías, requiere un desmontaje casi total.

French Spanish
remplacer reemplazar
nécessite requiere
la la
ou o
batterie batería
batteries baterías
les las

FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

French Spanish
facile sencilla
modules módulos
complets completos
tournevis destornillador
remplacer sustitución
très muy
également también
de de
est posible

FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.

ES Las reparaciones de la pantalla son mucho más difíciles que los modelos anteriores, ya que requieren un desmontaje completo del teléfono.

French Spanish
difficile difíciles
précédents anteriores
nécessite requieren
complètement completo
téléphone teléfono
écran pantalla
de de
le la
l son
plus más
modèles modelos
et las

FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.

ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.

French Spanish
nécessite requiere
couches capas
et y
écran pantalla
remplacer reemplazar
de de
au moins mínimo

FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.

ES El ensamblaje de la pantalla es una unidad fusionada, y el reemplazo requiere el desmontaje casi completo del teléfono.

French Spanish
remplacer reemplazo
smartphone teléfono
écran pantalla
le el
pour de
est es
faut y
il faut requiere

FR Le clavier est intégré au boîtier supérieur, il faut donc tout démonter pour l'entretenir.

ES El teclado está integrado en la caja superior, lo que requiere un desmontaje total para reparación.

French Spanish
clavier teclado
intégré integrado
boîtier caja
il lo
le el
pour para

FR Impossible de démonter et mettre à jour le stockage et la RAM soudés. C'est extrêmement décevant pour un ordinateur coûtant 1200 dollars.

ES El almacenamiento y RAM soldados y sin poder ser actualizados o reparados es una decepción seria en una laptop de más de US$1.200.

French Spanish
stockage almacenamiento
ram ram
ordinateur laptop
et y
extrêmement más
de de
à en
cest es
un una

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Sur certains modèles, il est toutefois nécessaire de démonter le caisson du filtre à air avant l?installation afin que les capteurs soient exposés

ES En algunos modelos, sin embargo, es necesario desmontar la caja del filtro de aire antes de la instalación para que los sensores queden expuestos

French Spanish
modèles modelos
démonter desmontar
filtre filtro
air aire
capteurs sensores
toutefois sin embargo
certains algunos
nécessaire necesario
de de
le la
installation instalación
du del
est es

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même

ES Aumento del rendimiento fácil de instalar y desmontar

French Spanish
augmentation aumento
performances rendimiento
facile fácil
installer instalar
démonter desmontar
et y
des de

FR Démonter l'image avec le bouton d'éjection.

ES Desmontar la imagen con el botón de expulsión.

French Spanish
démonter desmontar
le el
limage la imagen
bouton botón

FR Pour démonter les composants structurels d'un bâtiment et les séparer immédiatement, nous proposons une large gamme d'équipements.

ES Ofrecemos una amplia gama de equipos para desmantelar los componentes estructurales de un edificio y separarlos inmediatamente.

French Spanish
composants componentes
bâtiment edificio
large amplia
gamme gama
équipements equipos
et y
immédiatement inmediatamente
proposons ofrecemos

FR Pour résoudre ce puzzle, vous devez le démonter !

ES ¡Para resolver este rompecabezas tienes que desmontarlo!

French Spanish
résoudre resolver
puzzle rompecabezas
ce este
pour para
devez tienes que

Showing 50 of 50 translations