Hire a translator I am translator

Translate "ras" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ras" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of ras

French
Spanish

FR Pour explorer et profiter de la beauté de Ras Al Khaimah, louer une voiture à Ras Al Khaimah est peut-être la meilleure option

ES Para explorar y disfrutar de la belleza de Ras Al Khaimah, alquilar un automóvil en Ras Al Khaimah es quizás la mejor opción

French Spanish
explorer explorar
profiter disfrutar
beauté belleza
louer alquilar
khaimah khaimah
et y
la la
peut quizás
de de
est es
meilleure la mejor
option opción
la meilleure mejor

FR Parallels RAS est une solution de remplacement plus simple et plus économique que Citrix. Réduisez la complexité et diminuez les coûts en adoptant Parallels RAS. Effectuez la transition très facilement grâce à notre outil gratuit de migration.

ES Parallels RAS es una alternativa más sencilla y asequible que Citrix. Reduzca la complejidad y los costes realizando la transición a Parallels RAS. Complete la transición sin esfuerzo gracias a nuestra herramienta de transición gratuita.

French Spanish
citrix citrix
réduisez reduzca
coûts costes
effectuez complete
transition transición
outil herramienta
gratuit gratuita
et y
la la
de de
plus más
simple sencilla
complexité complejidad
économique asequible
est es
à a

FR Si les bords des pages ne sont pas exactement alignés, vous pouvez utiliser un couteau de précision ou un cutter pour les couper à ras.

ES Si los bordes de la página no se alinean con exactitud, puede utilizar una x-acto o cuchillo de hoja retráctil para recortar al ras.

French Spanish
bords bordes
couteau cuchillo
précision exactitud
couper recortar
ou o
utiliser utilizar
de de
pouvez puede
ne no
un una

FR Sont également inclus des détails tels que la zone du tir (lucarne, ras de terre, etc.), la technique utilisée pour tirer, s'il a été dévié, s'il s'agissait de la première touche de balle du tireur ou s'il s'agissait d'un but ouvert

ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto

French Spanish
inclus incluyen
zone ubicación
tir tiro
technique técnica
touche toque
sil si
ou o
ouvert abierto
également también
dun un
utilisé utilizada
la la
but gol
tirer el
été fue
pour para
de del

FR Augmentez la fiabilité et réduisez les coûts des applications stratégiques grâce aux fonctionnalités RAS avancées, optimisées pour la prise en charge des fonctions IBM Power Systems.

ES Disfrute de una mayor fiabilidad y reduzca los gastos de las aplicaciones de misión crítica gracias a las características de RAS avanzado, que se han optimizado para ser compatibles con las funcionalidades de IBM Power Systems.

French Spanish
fiabilité fiabilidad
réduisez reduzca
coûts gastos
ibm ibm
power power
et y
avancé avanzado
optimisé optimizado
applications aplicaciones
fonctionnalités características

FR Sciez à ras des planches les piquets qui dépassent. Si possible, essayez de les couper un peu en dessous du niveau terminal du coffrage. On ne doit plus les voir d'en face.

ES Corta la parte superior de las estacas. Las estacas deben estar justo por debajo del borde de las formas. No deben ser visibles por encima del concreto.

French Spanish
ne no
voir visibles
de de
en superior
un justo
couper corta
du del
den la

FR Tapis Henbel Vintage 150x80 cm - Magnifique tapis henbel poils ras. Tapis berbère entièrement tissé à la main en pure laine. Ce tapis berbère peut être utilisé au salon, chambre, pour tous les styles scandinave, bohème, contemporain.

ES Zapatos de cuero y kilim hermosas hacen exclusivamente en Marokech. Diseño original y un aspecto fabuloso. Hecho a mano suave de cuero genuino. Cosido plantilla de cuero y exterior de cuero duradero.

French Spanish
magnifique hermosas
styles diseño
main mano
en en
à a

FR Pour 21/22, le maillot vert maison présente un motif de formes triangulaires dans des nuances contrastées de vert. Le look est complété par un col ras du cou, vert et des poignets tricolores sur les manches.

ES Para 21/22, la camiseta verde de casa presenta un patrón de formas triangulares en tonos contrastantes de verde. El look se completa con un cuello de tripulación en verde y puños tricolores en las mangas.

French Spanish
maillot camiseta
présente presenta
formes formas
nuances tonos
manches mangas
et y
col cuello
de de
le el
vert verde
maison casa
motif patrón

FR Cela le laisse totalement mal préparé à affronter Bane, un ancien membre de la League of Shadows, qui vient à Gotham pour terminer le plan de Ras Al Ghul de détruire la ville.

ES Esto lo deja totalmente desprevenido para enfrentar a Bane, un ex miembro de la Liga de las Sombras, que llega a Gotham para completar el plan de Ras Al Ghul de destruir la ciudad.

French Spanish
laisse deja
totalement totalmente
affronter enfrentar
membre miembro
league liga
terminer completar
détruire destruir
ville ciudad
plan plan
of de
la la
le el
à a

FR Pull en coton et cachemire à col ras du cou en nid d'abeille

ES Jersey de cuello redondo de algodón y cachemira

French Spanish
pull jersey
coton algodón
et y
col cuello

FR Démarrez les fêtes de fin d'année avec cet épisode de Second Act, plein à ras bord de bonne chère, de famille et de traditions.

ES Empieza las vacaciones con este episodio de Second Act, repleto de comida, familia y tradición.

French Spanish
démarrez empieza
fêtes vacaciones
épisode episodio
famille familia
second second
plein repleto
et y
de de
à con

FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.

ES Saltear las cebollas en la sartén caliente hasta que estén translúcidas. Añada los tomates cortados en dados, el ajo y Ras el Hanout añadir y sudar durante unos minutos.

French Spanish
oignons cebollas
tomates tomates
minutes minutos
dés dados
ajouter añadir
et y
poêle sartén
chaude caliente
en en
jusqu hasta
la la
le el
pendant durante
les los

FR Remplis à ras bord d'add-ons uniques, d'équipements de première classe et de produits supplémentaires enchanteurs, ils te permettront de passer un agréable moment.

ES Repleto de complementos únicos, equipos de primera clase y encantadores productos adicionales para endulzar las fiestas.

French Spanish
classe clase
uniques únicos
équipements equipos
et y
supplémentaires adicionales
ons complementos
de de
produits productos
première primera
à para

FR Vénus se trouve actuellement au ras de l'horizon et apparaît plus brillante et plus haute chaque nuit, à mesure qu'elle se rapproche de la Terre

ES Venus ahora está sentado bajo sobre el horizonte y parece más brillante y más alto cada noche a medida que se acerca a la Tierra

French Spanish
vénus venus
apparaît parece
brillante brillante
nuit noche
mesure medida
et y
actuellement ahora
plus más
terre tierra
la la
à a

FR Produits Parallels : Mac Virtualization, Desktop Access, RAS, Mac Management

ES Productos de Parallels: Virtualización de Mac, acceso a escritorios, RAS y administración de Mac

French Spanish
mac mac
virtualization virtualización
access acceso
management administración
produits productos

FR Les employés peuvent changer d'appareil et d'emplacement afin d'augmenter la productivité et la satisfaction. Parallels RAS offre un accès simplifié aux applications et postes de travail virtuels, où que vous soyez et à tout moment.

ES Permita que los empleados cambien de dispositivo y ubicación, lo que incrementa la productividad y la satisfacción. Parallels RAS ofrece acceso sin complicaciones a las aplicaciones y escritorios virtuales en cualquier momento y lugar.

French Spanish
productivité productividad
offre ofrece
postes lugar
virtuels virtuales
moment momento
changer cambien
postes de travail escritorios
et y
la la
accès acceso
employés empleados
de de
applications aplicaciones
satisfaction satisfacción
à a

FR La protection des données est essentielle pour les organisations, car toute perte peut augmenter fortement les coûts. Parallels RAS renforce la sécurité en centralisant et en gérant l'accès aux données.

ES La protección de los datos es esencial para las organizaciones. Cualquier perdida puede causar unos costes enormes. Parallels RAS refuerza la seguridad al centralizar y gestionar el acceso a los datos.

French Spanish
essentielle esencial
organisations organizaciones
coûts costes
renforce refuerza
gérant gestionar
protection protección
peut puede
sécurité seguridad
et y
données datos
la la
est es

FR Parallels RAS permet de gérer les déploiements multi-Cloud et Azure Virtual Desktop de manière centralisée, et d'adapter l'infrastructure en fonction des besoins.

ES Parallels RAS permite administrar de forma centralizada implementaciones multinube y de Azure Virtual Desktop, lo que permite realizar ajustes de escala en función de la demanda.

French Spanish
permet permite
déploiements implementaciones
azure azure
manière forma
desktop desktop
besoins demanda
gérer administrar
et y
en en
fonction función
virtual virtual
de de
centralisée centralizada

FR Améliorer Microsoft RDS avec Parallels RAS

ES Mejorar Microsoft RDS con Parallels RAS

French Spanish
améliorer mejorar
microsoft microsoft
rds rds
avec con

FR La console Parallels RAS est un outil évolué de gestion centralisée qui simplifie le déploiement en automatisant l'installation et la configuration.

ES Parallels RAS Console, una avanzada herramienta de gestión centralizada, le permite agilizar el proceso de implementación al automatizar los procesos de instalación y configuración.

French Spanish
outil herramienta
console console
déploiement implementación
et y
de de
automatisant automatizar
configuration configuración
linstallation instalación
centralisée centralizada
en al
gestion gestión
un una

FR Parallels RAS offre des modèles flexibles de déploiement dans le Cloud qui permettent aux organisations d'utiliser différentes technologies dans de nombreux scénarios, y compris d'intégrer Azure Virtual Desktop.

ES Parallels RAS ofrece modelos de implementación en la nube flexibles, lo que permite a las organizaciones utilizar diferentes tecnologías en varios escenarios, entre las que se incluye la integración con Azure Virtual Desktop.

French Spanish
flexibles flexibles
déploiement implementación
cloud nube
organisations organizaciones
technologies tecnologías
scénarios escenarios
azure azure
virtual virtual
desktop desktop
offre ofrece
dutiliser utilizar
différentes diferentes
permettent permite
le la
de de
compris incluye
les las
modèles modelos

FR Grâce à son expérience utilisateur intuitive, Parallels RAS simplifie le travail à distance sur n'importe quel appareil

ES Gracias a su intuitiva experiencia de usuario, Parallels RAS permite que el trabajo remoto sea una experiencia ágil y sin complicaciones en cualquier dispositivo

French Spanish
utilisateur usuario
intuitive intuitiva
travail trabajo
distance remoto
appareil dispositivo
expérience experiencia
le el
nimporte cualquier
à a
son su

FR Réduisez la complexité et diminuez les coûts en adoptant Parallels RAS.

ES Reduzca la complejidad y los costes realizando la transición a Parallels RAS.

French Spanish
réduisez reduzca
coûts costes
et y
la la
complexité complejidad
les los
en a

FR Découvrez la simplicité du déploiement, de la configuration et de la gestion de Parallels RAS. Cette solution VDI complète intègre des fonctionnalités destinées aux entreprises : inutile de faire appel à des modules externes tiers.

ES Descubra lo fácil que resulta implementar, configurar y gestionar Parallels RAS. Al ser una solución de VDI todo en uno que incorpora características de nivel empresarial, no es necesario recurrir a complementos de terceros.

French Spanish
découvrez descubra
solution solución
vdi vdi
intègre incorpora
fonctionnalités características
modules complementos
configuration configurar
et y
déploiement implementar
de de
tiers terceros
entreprises empresarial
du ser
à a
la gestion gestionar

FR Découvrez les atouts de la mobilité et comment Parallels RAS permet à vos employés d'utiliser l'appareil de leur choix, y compris un smartphone, où qu'ils se trouvent

ES Obtenga más información sobre la movilidad empresarial y cómo Parallels RAS permite a los empleados trabajar desde cualquier lugar mediante sus dispositivos preferidos, incluyendo smartphones

French Spanish
mobilité movilidad
permet permite
lappareil dispositivos
smartphone smartphones
et y
employés empleados
la la
à a
y compris incluyendo
comment cómo

FR En savoir plus sur Parallels RAS dans notre bibliothèque de ressources

ES Obtenga más información sobre Parallels RAS en nuestra biblioteca de recursos

French Spanish
bibliothèque biblioteca
ressources recursos
en en
de de
plus más
savoir más información
sur obtenga

FR Vous avez à disposition un grand nombre d'informations concernant Parallels RAS, l'infrastructure VDI, le travail à distance, et bien plus encore ! Jetez un coup d'œil à nos livres blancs, études de cas, infographies, vidéos et fiches techniques.

ES Dispone de una amplia selección de recursos que puede explorar sobre Parallels RAS, VDI, el trabajo remoto y mucho más. Consulte nuestros documentos técnicos, estudios de caso, infografías, vídeos y hojas de datos.

French Spanish
vdi vdi
distance remoto
infographies infografías
vidéos vídeos
et y
études estudios
travail trabajo
techniques técnicos
vous dispone
à que
le el
plus más
de de
bien amplia
nos nuestros
cas caso

FR La flexibilité et l'évolutivité de l'architecture Parallels RAS permettent aux entreprises de s'adapter rapidement à l'évolution du lieu de travail, ainsi qu'aux demandes de nouvelles applications ou de nouveaux types de postes de travail.

ES La arquitectura flexible y escalable de Parallels RAS permite a las organizaciones adaptarse rápidamente a los cambios continuos en el lugar de trabajo y las demandas de nuevas aplicaciones o tipos de escritorio.

French Spanish
flexibilité flexible
permettent permite
rapidement rápidamente
types tipos
et y
applications aplicaciones
ou o
demandes demandas
de de
travail trabajo
entreprises organizaciones
lieu lugar
la la
à a
nouvelles nuevas

FR Avec plus de 130 fonctionnalités intégrées d'optimisation automatisée, Parallels RAS permet de déployer les applications et postes de travail virtuels plus rapidement et plus facilement

ES Parallels RAS ofrece un envío de aplicaciones virtuales y escritorios más eficiente y ágil gracias a más de 130 características integradas de optimización automatizada

French Spanish
permet ofrece
virtuels virtuales
postes de travail escritorios
fonctionnalités características
intégrées integradas
applications aplicaciones
et y
de de
plus más
rapidement ágil
automatisée automatizada
facilement a

FR Parallels RAS prend en charge les déploiements dans différents Clouds, y compris Microsoft Azure et Amazon Web Services (AWS)

ES Parallels RAS es compatible con implementaciones locales, híbridas y multinube como Microsoft Azure y Amazon Web Services (AWS)

French Spanish
déploiements implementaciones
azure azure
services services
microsoft microsoft
et y
amazon amazon
web web
aws aws
en es

FR Commencez votre évaluation de Parallels RAS grâce à notre version d'essai gratuite de 30 jours ou testez l'interface utilisateur d'accès Web dans notre démo en direct sur HTML5. Contactez-nous pour en savoir plus.

ES Comience su evaluación de Parallels RAS con una prueba gratuita de 30 días o pruebe la experiencia de usuario de acceso web sin problemas en nuestra demostración en directo de HTML5. Contacte con nosotros para obtener más información.

French Spanish
commencez comience
gratuite gratuita
utilisateur usuario
web web
direct directo
contactez contacte
ou o
évaluation evaluación
testez pruebe
démo demostración
en en
de de
jours días
plus más
nous nosotros
savoir más información
votre su
ce sin

FR Pourquoi choisir Parallels RAS ?

ES ¿Por qué elegir Parallels RAS?

French Spanish
pourquoi por
choisir elegir

FR Parallels RAS simplifie le déploiement et la gestion des infrastructures informatiques

ES Parallels RAS agiliza la implementación y mantenimiento de las infraestructuras de TI

French Spanish
simplifie agiliza
déploiement implementación
infrastructures infraestructuras
et y
la la
gestion mantenimiento
des de

FR Parallels RAS permet les impressions depuis n'importe quel appareil et l'utilisation des imprimantes locales sans aucune configuration particulière

ES Parallels RAS permite imprimir desde cualquier dispositivo y utilizar las impresoras locales, sin que sea necesario llevar a cabo configuración alguna

French Spanish
permet permite
locales locales
appareil dispositivo
et y
imprimantes impresoras
configuration configuración
nimporte cualquier
des cabo
aucune que

FR Lors de l'utilisation de l'impression universelle Parallels RAS, il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes d'impression locale.En savoir plus

ES Al utilizar la características de impresión universal de Parallels RAS, no es necesario instalar controladores de impresora locales.Más información

French Spanish
universelle universal
pilotes controladores
locale locales
de de
nécessaire necesario
plus más
n no
savoir más información
en es

FR Les fonctionnalités de Azure Virtual Desktop sont considérablement étendues et simplifiées : toutes les charges de travail et ressources sont intégrées et gérées depuis un emplacement centralisé, la console Parallels RAS

ES Amplíe y simplifique las capacidades de Azure Virtual Desktop al integrar y gestionar todas las cargas de trabajo y recursos a través de una ubicación centralizada: la consola de Parallels RAS

French Spanish
azure azure
virtual virtual
charges cargas
centralisé centralizada
console consola
desktop desktop
et y
ressources recursos
emplacement ubicación
fonctionnalités capacidades
travail trabajo
la la
de de
un a

FR Les organisations peuvent intégrer les déploiements Parallels RAS avec Azure Virtual Desktop et proposer aux utilisateurs une solution unique.En savoir plus

ES Las organizaciones pueden integrar Azure Virtual Desktop en las implementaciones de Parallels RAS, lo que le permite ofrecer una solución única a los usuarios finales.Más información

French Spanish
organisations organizaciones
intégrer integrar
déploiements implementaciones
azure azure
virtual virtual
proposer ofrecer
utilisateurs usuarios
solution solución
desktop desktop
peuvent pueden
en en
plus más
savoir más información
et las

FR Parallels RAS offre un accès aux postes de travail virtuels, aux machines virtuelles et aux applications depuis n'importe quel hyperviseur courant et RDSH, pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil

ES Parallels RAS ofrece acceso a los escritorios virtuales, aplicaciones y máquinas virtuales de los principales hipervisores y RDSH para cualquier usuario y a través de cualquier dispositivo

French Spanish
offre ofrece
accès acceso
postes de travail escritorios
machines máquinas
et y
applications aplicaciones
utilisateur usuario
appareil dispositivo
de de
nimporte cualquier
un a

FR Intégrez dans l'infrastructure Parallels RAS des technologies et des outils tiers, ainsi que des applications de planification et de workflow.En savoir plus

ES Permita la integración de tecnologías y herramientas de terceros, así como el uso de aplicaciones de programación y flujo de trabajo, en la infraestructura de Parallels RAS.Más información

French Spanish
intégrez integración
workflow flujo de trabajo
outils herramientas
applications aplicaciones
planification programación
et y
en en
technologies tecnologías
tiers terceros
de de
plus más
savoir más información

FR La console Parallels RAS permet de gérer et de faire évoluer l'intégralité de l'infrastructure informatique de manière centralisée

ES La consola de Parallels RAS proporciona un único panel de control que permite gestionar y ajustar la escala de toda la infraestructura de TI de forma centralizada

French Spanish
la la
console consola
permet permite
de de
gérer gestionar
et y
informatique ti
manière forma
centralisée centralizada

FR La côte est compte plusieurs superbes réserves naturelles, dont l'une des plus belles est à seulement 20 kilomètres : le parc national Ras Mohammed

ES La costa este cuenta con varias reservas naturales de gran belleza, y una de las más espectaculares se encuentra a tan solo 20 km: El Parque Nacional Ras Muhammad

French Spanish
réserves reservas
naturelles naturales
kilomètres km
national nacional
belles espectaculares
côte costa
parc parque
compte cuenta
plus más
la la
à a
le el
dont de

FR Il ne s?agit donc pas seulement de partage d?écran ou de maintenance à distance comme TeamViewer, mais d?un accès complet à des PC de bureau comme Citrix Virtual Apps ou Parallels RAS.

ES Por lo tanto, no se trata de compartir la pantalla o el mantenimiento remoto como TeamViewer, sino de un acceso completo a los PCs de escritorio como Citrix Virtual Apps o Parallels RAS.

French Spanish
partage compartir
écran pantalla
maintenance mantenimiento
distance remoto
accès acceso
complet completo
bureau escritorio
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
ou o
il lo
de de
à a
ne no
seulement sino

FR La chanteuse et compositrice Rita Ora scintille lors de la soirée cocktail Coin Cloud à Los Angeles, avec notre Ras-de-cou et nos Clous Illuminate VRAI x RandM, ornés de diamants créés de manière durable par VRAI

ES La legendaria Shakira aparece en la portada de GLAMOUR UK con nuestros anillos Mixed Cuff diseñados con diamantes creados por VRAI y oro macizo

French Spanish
diamants diamantes
vrai vrai
la la
et y
de de
créés creados
nos nuestros
à en
manière por

FR Heidi Klum brille aux MTV Movie & TV Awards avec le Ras-de-cou Illuminate VRAI x RandM, orné de diamants créés de manière durable par VRAI. Stylistes : Rob Zangardi et Mariel Haenn.

ES El cantautor Joe Jonas brilla en el escenario del concierto del Hollywood Bowl con nuestras pulseras de tenis, la gargantilla VRAI x RandM Illuminate y el anillo Compass diseñado con diamantes creados por VRAI. Estilista: Sydney López.

French Spanish
brille brilla
x x
diamants diamantes
vrai vrai
et y
créé diseñado
créés creados
de de
le el
manière por

FR C'est pourquoi j'ai voulu fabriquer une couverture pour le trop-plein qui soit facile à installer et à démonter afin de pouvoir remplir la baignoire à ras bord.

ES Por ello, quise hacer una tapa para el rebosadero que fuese fácil de montar y desmontar y, así, poder llenar la bañera hasta arriba del todo.

French Spanish
couverture tapa
facile fácil
démonter desmontar
baignoire bañera
et y
pouvoir poder
fabriquer hacer
remplir llenar
monter montar
de de
la la
le el
pourquoi por

FR Alexis Texas Rempli à Ras Bord Avec Une Grosse Bite

ES Alexis Texas Llena Hasta El Borde Con Una Gran Polla Gorda

French Spanish
alexis alexis
texas texas
rempli llena
bord borde
grosse gran
bite polla
une una
à con

FR Les têtes ont le goût d'un bon hasch afghan et de bois dur et elles sont remplies à ras-bord de cannabinoïdes

ES Los brotes saben a fino hachís afgano y maderas nobles, y están repletos hasta el borde de cannabinoides

French Spanish
afghan afgano
bois maderas
bord borde
et y
de de
à a

FR Il est conçu pour rester au ras de loreille plutôt que pour traîner comme le font les AirPods dApple et cest un look soigné

ES Está diseñado para sentarse al ras del oído en lugar de pasar el rato como lo hacen los Apple AirPods y tiene un aspecto elegante

French Spanish
airpods airpods
soigné elegante
dapple apple
au al
et y
il lo
le el
de de
plutôt en lugar de
conçu diseñado para
look aspecto

FR Non pas que vous souhaitiez y jouer en continu pendant aussi longtemps, mais cela vous indique si vous devrez emporter le chargeur avec vous ou le charger à ras bord avant d'aller à la plage ou au parc.

ES No es que quieras jugarlo continuamente durante tanto tiempo, pero te dice si vas a necesitar llevar el cargador contigo o cargarlo hasta el borde antes de ir a la playa o al parque.

French Spanish
bord borde
parc parque
chargeur cargador
ou o
mais pero
plage playa
au al
avec vous contigo
vous necesitar
la la
le el
que tanto
en es
à a

FR Ahhh Ras Natango est une retraite tropicale comprenant une galerie et un jardin botanique au sommet des collines surplombant Montego Bay

ES Ahhh Ras Natango es un refugio tropical que comprende una galería y un jardín botánico en la cima de las colinas con vistas a Montego Bay

French Spanish
tropicale tropical
galerie galería
jardin jardín
botanique botánico
collines colinas
bay bay
et y
est es
une de
un a

Showing 50 of 50 translations