Hire a translator I am translator

Translate "ras" to Portuguese

Showing 49 of 49 translations of the phrase "ras" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of ras

French
Portuguese

FR Parallels RAS est une solution de remplacement plus simple et plus économique que Citrix. Réduisez la complexité et diminuez les coûts en adoptant Parallels RAS. Effectuez la transition très facilement grâce à notre outil gratuit de migration.

PT O Parallels RAS é uma alternativa mais simples e acessível que o Citrix. Reduza a complexidade e corte os custos mudando para o Parallels RAS. Faça a transição sem esforço com nossa ferramenta de migração gratuita.

French Portuguese
citrix citrix
réduisez reduza
complexité complexidade
coûts custos
transition transição
outil ferramenta
gratuit gratuita
migration migração
est é
simple simples
et e
économique acessível
de de
en os
à para
une uma
plus mais
notre nossa
que o
la a

FR Sont également inclus des détails tels que la zone du tir (lucarne, ras de terre, etc.), la technique utilisée pour tirer, s'il a été dévié, s'il s'agissait de la première touche de balle du tireur ou s'il s'agissait d'un but ouvert

PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto

French Portuguese
technique técnica
touche toque
ouvert aberto
but gol
ou ou
de de
été foi
également também
dun um
sont são
la a
première para
utilisée usada

FR Quatorze galeries interactives remplies à ras bord d'explorations exaltantes, dont une grande éclaboussure dans notre exposition extérieure, FlowWorks, et une connexion avec la nature dans EcoStation.

PT Quatorze galerias interativas cheias de explorações estimulantes incluem uma atração ao ar livre com água, a FlowWorks, e conexão com a natureza na EcoStation.

French Portuguese
galeries galerias
interactives interativas
extérieure ao ar livre
et e
la a
une uma
nature natureza
à ao
avec o

FR 5e au classement général sur Mont Ras to Puticlub (2:36) 24 octobre 2021

PT 5.º geral em Mont Ras to Puticlub (2:36) 24 de outubro de 2021

French Portuguese
général geral
octobre outubro

FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge

PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos

French Portuguese
capteur sensor
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
poignet pulso
anciens antigos
optique óptico
charge charge
corps corpo
modèles modelos
également também
de de
cas caso
était era
du do
a fica

FR Il y a plusieurs espaces dans le cadre à larrière pour permettre le fil et permettre au cadre de sasseoir au ras du mur

PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede

French Portuguese
cadre estrutura
permettre permitir
mur parede
et e
du parte
de com
à para
plusieurs várias
y a existem

FR Pour 21/22, le maillot vert maison présente un motif de formes triangulaires dans des nuances contrastées de vert. Le look est complété par un col ras du cou, vert et des poignets tricolores sur les manches.

PT Para 21/22, a camisa verde da casa apresenta um padrão de formas triangulares em tons contrastantes de verde. O look é completado com uma gola de pescoço de tripulação em punhos verdes e tricolores nas mangas.

French Portuguese
maillot camisa
nuances tons
cou pescoço
manches mangas
look look
formes formas
est é
et e
maison casa
un um
présente apresenta
de de
vert verde

FR Démarrez les fêtes de fin d'année avec cet épisode de Second Act, plein à ras bord de bonne chère, de famille et de traditions.

PT Comece os feriados com este episódio da Second Act, repleto de comida, família e tradição.

French Portuguese
démarrez comece
fêtes feriados
épisode episódio
famille família
et e
de de
avec o

FR Les principaux styles comprennent un T-shirt noir à col ras du cou avec une impression de tête d'alien

PT Os principais estilos incluem uma camiseta preta crewneck com uma estampa de cabeça alienígena

French Portuguese
styles estilos
comprennent incluem
noir preta
tête cabeça
principaux principais
de de
shirt camiseta
une uma

FR Vous pouvez essayer d'apercevoir Mars de magnitude 1,5 au ras de l'horizon, juste avant le lever du soleil.

PT Você pode tentar localizar Marte de magnitude 1,5 acima do horizonte, pouco antes do nascer do sol.

French Portuguese
mars marte
magnitude magnitude
soleil sol
essayer tentar
vous você
de de
du do
au acima
avant antes
pouvez pode

FR La protection des données est essentielle pour les organisations, car toute perte peut augmenter fortement les coûts. Parallels RAS renforce la sécurité en centralisant et en gérant l'accès aux données.

PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.

French Portuguese
organisations organizações
perte perda
coûts despesas
renforce reforça
gérant gerenciando
protection proteção
est é
sécurité segurança
et e
peut pode
données dados
la a
augmenter mais
en em

FR Parallels RAS permet de gérer les déploiements multi-Cloud et Azure Virtual Desktop de manière centralisée, et d'adapter l'infrastructure en fonction des besoins.

PT O Parallels RAS fornece gerenciamento central para implementações em diversas nuvens e Área de trabalho virtual do Azure, permitindo o dimensionamento sob demanda.

French Portuguese
gérer gerenciamento
déploiements implementações
azure azure
virtual virtual
cloud nuvens
besoins demanda
et e
centralisée central
en em
de de
manière para

FR Améliorer Microsoft RDS avec Parallels RAS

PT Aprimorar o Microsoft RDS com o Parallels RAS

French Portuguese
améliorer aprimorar
microsoft microsoft
rds rds
avec o

FR La console Parallels RAS est un outil évolué de gestion centralisée qui simplifie le déploiement en automatisant l'installation et la configuration.

PT O Console do Parallels RAS, uma ferramenta avançada de gerenciamento centralizado, simplifica o processo de implantação automatizando o processo de instalação e configuração.

French Portuguese
console console
simplifie simplifica
automatisant automatizando
déploiement implantação
configuration configuração
linstallation instalação
outil ferramenta
et e
gestion gerenciamento
le o
centralisé centralizado
de de
un uma

FR Parallels RAS offre des modèles flexibles de déploiement dans le Cloud qui permettent aux organisations d'utiliser différentes technologies dans de nombreux scénarios, y compris d'intégrer Azure Virtual Desktop.

PT O Parallels RAS oferece modelos flexíveis de implementação em nuvem, permitindo que as organizações usem diferentes tecnologias em vários cenários, incluindo integração com a Área de trabalho virtual do Azure.

French Portuguese
offre oferece
déploiement implementação
cloud nuvem
organisations organizações
technologies tecnologias
scénarios cenários
azure azure
virtual virtual
permettent permitindo
différentes diferentes
modèles modelos
les as
de de
compris incluindo

FR Grâce à son expérience utilisateur intuitive, Parallels RAS simplifie le travail à distance sur n'importe quel appareil

PT Com a experiência intuitiva do usuário, o Parallels RAS torna o trabalho remoto mais fácil e sem esforço, em qualquer dispositivo

French Portuguese
utilisateur usuário
intuitive intuitiva
appareil dispositivo
distance remoto
expérience experiência
travail trabalho
nimporte qualquer

FR Découvrez la simplicité du déploiement, de la configuration et de la gestion de Parallels RAS. Cette solution VDI complète intègre des fonctionnalités destinées aux entreprises : inutile de faire appel à des modules externes tiers.

PT Aprenda como o Parallels RAS é fácil de implementar, configurar e gerenciar. Como uma solução VDI completa, que incorpora recursos de alcance empresarial, não há necessidade de complementos de terceiros.

French Portuguese
découvrez aprenda
déploiement implementar
solution solução
complète completa
intègre incorpora
fonctionnalités recursos
de de
configuration configurar
et e
tiers terceiros
entreprises empresarial
gestion gerenciar

FR En savoir plus sur Parallels RAS dans notre bibliothèque de ressources

PT Saiba mais sobre o Parallels RAS em nossa Biblioteca de recursos

French Portuguese
savoir saiba
bibliothèque biblioteca
ressources recursos
de de
plus mais
en em
notre nossa

FR Vous avez à disposition un grand nombre d'informations concernant Parallels RAS, l'infrastructure VDI, le travail à distance, et bien plus encore ! Jetez un coup d'œil à nos livres blancs, études de cas, infographies, vidéos et fiches techniques.

PT Há uma riqueza de informações para explorar relacionadas ao Parallels RAS, VDI, trabalho remoto e muito mais! Dê uma olhada em nossos white papers, estudos de caso, infográficos, vídeos e planilhas de dados.

French Portuguese
infographies infográficos
vidéos vídeos
œil olhada
travail trabalho
études estudos
techniques dados
et e
de de
distance remoto
à para
cas caso
un uma
plus mais
nos nossos
le em

FR Avec plus de 130 fonctionnalités intégrées d'optimisation automatisée, Parallels RAS permet de déployer les applications et postes de travail virtuels plus rapidement et plus facilement

PT O Parallels RAS oferece entrega mais eficiente e simplificada para aplicativos virtuais e áreas de trabalho com mais de 130 recursos integrados de otimização automatizada

French Portuguese
permet oferece
virtuels virtuais
rapidement eficiente
fonctionnalités recursos
applications aplicativos
intégrées integrados
et e
de de
automatisée automatizada
travail trabalho
plus mais
avec o

FR Parallels RAS prend en charge les déploiements dans différents Clouds, y compris Microsoft Azure et Amazon Web Services (AWS)

PT O Parallels RAS oferece suporte a implementações em diversas nuvens, incluindo Microsoft Azure e Amazon Web Service (AWS)

French Portuguese
déploiements implementações
différents diversas
clouds nuvens
microsoft microsoft
azure azure
amazon amazon
web web
aws aws
et e
compris incluindo
en em

FR Partenaires technologiques Parallels RAS

PT Parceiros tecnológicos do Parallels RAS

French Portuguese
partenaires parceiros

FR L'architecture flexible et évolutive de Parallels RAS permet aux de répondre aux besoins de l'entreprise en temps réel, de s'adapter aux évolutions permanentes de l'espace de travail et d'augmenter la productivité

PT A arquitetura flexível e dimensionável do Parallels RAS permite que as organizações atendam às demandas de negócios em tempo real, se adaptem rapidamente às mudanças contínuas no local de trabalho e aumentem a produtividade

French Portuguese
permet permite
besoins demandas
productivité produtividade
flexible flexível
et e
réel real
travail trabalho
de de
la a
temps tempo

FR Les fonctionnalités de Azure Virtual Desktop sont considérablement étendues et simplifiées : toutes les charges de travail et ressources sont intégrées et gérées depuis un emplacement centralisé, la console Parallels RAS

PT Amplie e simplifique os recursos da Área de trabalho virtual do Azure, ao integrar e gerenciar todas as cargas de trabalho e recursos de um ponto central, o Console do Parallels RAS

French Portuguese
azure azure
virtual virtual
charges cargas
centralisé central
console console
et e
un um
travail trabalho
de de
toutes todas

FR Les organisations peuvent intégrer les déploiements Parallels RAS avec Azure Virtual Desktop et proposer aux utilisateurs une solution unique.En savoir plus

PT As organizações podem integrar as implementações do Parallels RAS com a Área de trabalho virtual do Azure, oferecendo uma solução única para os usuários finais.Saiba mais

French Portuguese
organisations organizações
intégrer integrar
déploiements implementações
azure azure
virtual virtual
proposer oferecendo
utilisateurs usuários
solution solução
peuvent podem
en os
savoir saiba
plus mais
avec o
d a

FR Parallels RAS offre un accès aux postes de travail virtuels, aux machines virtuelles et aux applications depuis n'importe quel hyperviseur courant et RDSH, pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil

PT O Parallels RAS fornece acesso a áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hipervisor principal e RDSH a qualquer usuário em qualquer dispositivo

French Portuguese
offre fornece
accès acesso
hyperviseur hipervisor
machines máquinas
et e
applications aplicativos
utilisateur usuário
appareil dispositivo
de de
nimporte qualquer
travail trabalho
un principal

FR La console Parallels RAS permet de gérer et de faire évoluer l'intégralité de l'infrastructure informatique de manière centralisée

PT O console do Parallels RAS fornece um único painel para gerenciar e dimensionar centralmente a infraestrutura de TI completa

French Portuguese
permet fornece
la a
console console
gérer gerenciar
et e
de de
manière para

FR Haut à sequins et col ras-du-cou

PT Blusa com decote redondo e lantejoulas

French Portuguese
et e

FR Notre riche collection vous offre le choix : robes de ville élégantes, robes maxi longueur ras du sol, robes chemises iconiques et robes cocktails chics, créées avec l’esprit haute couture.

PT Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.

French Portuguese
choix escolha
robes vestidos
haute alta
couture costura
et e
de de
le dia
vous vários

FR Il est conçu pour rester au ras de loreille plutôt que pour traîner comme le font les AirPods dApple et cest un look soigné

PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana

French Portuguese
airpods airpods
dapple apple
et e
un um
de de
plutôt em vez
comme como
le em
il ele
conçu pour projetado
est ficar
font fazem

FR Non pas que vous souhaitiez y jouer en continu pendant aussi longtemps, mais cela vous indique si vous devrez emporter le chargeur avec vous ou le charger à ras bord avant d'aller à la plage ou au parc.

PT Não que você queira tocá-lo continuamente por tanto tempo, mas ele diz se você vai precisar levar o carregador com você ou carregá-lo até a borda antes de ir à praia ou ao parque.

French Portuguese
chargeur carregador
bord borda
plage praia
parc parque
si se
ou ou
mais mas
longtemps tempo
avant antes
en continu continuamente
pendant de
vous você
en até
à ao

FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge

PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos

French Portuguese
capteur sensor
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
poignet pulso
anciens antigos
optique óptico
charge charge
corps corpo
modèles modelos
également também
de de
cas caso
était era
du do
a fica

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.

French Portuguese
nord norte
lune lua
saturne saturno
minuit meia-noite
nuit noite
et e
seront serão
heures horas
sud sul
la a
au no
de de
trois três
avant antes
environ cerca de

FR Les observateurs peuvent actuellement le voir dans les heures qui précèdent l'aube, au ras de l'horizon

PT Atualmente, os observadores podem vê-lo nas primeiras horas do amanhecer, pouco acima do horizonte

French Portuguese
peuvent podem
actuellement atualmente
de do
heures horas
les os
au acima
dans les nas

FR Sécurisez les données d'entreprise avec une politique de groupe client dans la console Parallels RAS. Gérez et contrôlez l'accès de manière centralisée, par utilisateur, par groupe ou par appareil.

PT Proteja os dados corporativos com uma política de grupo de clientes no Console do Parallels RAS. Gerencie e controle centralmente o acesso por usuário, grupo ou dispositivo.

French Portuguese
sécurisez proteja
politique política
manière acesso
appareil dispositivo
client clientes
console console
gérez gerencie
et e
utilisateur usuário
ou ou
données dados
groupe grupo
contrôlez controle
de de
une uma
avec o

FR Parallels RAS simplifie les processus et s'intègre aux clouds et aux applications que vous utilisez déjà.

PT O Parallels RAS simplifica os processos e integra-se às nuvens e aos aplicativos que você já está usando.

French Portuguese
simplifie simplifica
clouds nuvens
processus processos
applications aplicativos
et e
vous você
utilisez usando

FR Les fonctionnalités de Microsoft Azure sont considérablement étendues et simplifiées : toutes les charges de travail et ressources sont intégrées et gérées depuis un emplacement centralisé, la console Parallels RAS.

PT Amplie e simplifique os recursos do Microsoft Azure ao integrar e gerenciar todas as cargas de trabalho e recursos de um ponto central, o Console do Parallels RAS.

French Portuguese
microsoft microsoft
azure azure
charges cargas
centralisé central
console console
et e
un um
travail trabalho
de de
toutes todas

FR Découvrez les utilisations de Parallels RAS dans votre secteur d'activité

PT Veja como o Parallels RAS está sendo usado em indústrias como a sua

French Portuguese
d a
dans em
de sua

FR Rapports de recherche, études de cas, démonstrations en direct, webinaires d'experts... Notre section Ressources a tout ce qu'il vous faut. Vous en saurez plus sur tous les avantages de Parallels RAS pour votre organisation.

PT Entre relatórios de pesquisa, estudos de caso, demonstrações ao vivo, webinars de especialistas e muito mais, nossa seção de recursos tem tudo o que você precisa para entender como o Parallels RAS pode beneficiar sua organização.

French Portuguese
démonstrations demonstrações
webinaires webinars
organisation organização
rapports relatórios
études estudos
ressources recursos
recherche pesquisa
de de
cas caso
vous você
plus mais
en direct vivo
d e
notre nossa
section seção
votre entender

FR Voyez le client Web Parallels RAS en action et découvrez un espace de travail virtuel.

PT Acesse o Cliente Web do Parallels RAS para explorar um espaço de trabalho virtual.

French Portuguese
client cliente
web web
virtuel virtual
découvrez explorar
un um
le o
espace espaço
travail trabalho
de de
voyez para

FR Les termes du présent CLUF s’appliquent à votre utilisation du logiciel client RAS aux fins professionnelles où vous êtes un utilisateur concurrent autorisé (indépendamment de la mention contraire dans les Conditions générales).

PT Os termos deste EULA se aplicam ao Seu uso do Software Cliente RAS para fins comerciais onde Você é um Usuário Simultâneo Autorizado (independentemente dos termos em contrário nos Termos Gerais).

French Portuguese
cluf eula
autorisé autorizado
contraire contrário
générales gerais
logiciel software
client cliente
fins fins
un um
utilisateur usuário
utilisation uso
à para
vous você
dans em
indépendamment independentemente
la dos
de do
votre seu
conditions termos

FR Sélectionnez une région Chine Polynésie française Inde Indonésie Italie Japon Kazakhstan RAS de Macao Malaisie République des Maldives Maurice Mexique Qatar Russie Singapour Espagne Thaïlande Turquie Émirats arabes unis États-Unis

PT Escolha uma região China Polinésia Francesa Índia Indonésia Itália Japão Cazaquistão Macau SAR Malásia Maldivas, República das Maurício México Catar Rússia Singapura Espanha Tailândia Turquia Emirados Árabes Unidos Estados Unidos

French Portuguese
sélectionnez escolha
indonésie indonésia
kazakhstan cazaquistão
malaisie malásia
république república
maldives maldivas
mexique méxico
qatar catar
russie rússia
singapour singapura
thaïlande tailândia
turquie turquia
inde Índia
région região
chine china
italie itália
japon japão
espagne espanha
une uma
unis unidos
française francesa
des o

FR Quatorze galeries interactives remplies à ras bord d'explorations exaltantes, dont une grande éclaboussure dans notre exposition extérieure, FlowWorks, et une connexion avec la nature dans EcoStation.

PT Quatorze galerias interativas cheias de explorações estimulantes incluem uma atração ao ar livre com água, a FlowWorks, e conexão com a natureza na EcoStation.

French Portuguese
galeries galerias
interactives interativas
extérieure ao ar livre
et e
la a
une uma
nature natureza
à ao
avec o

FR Cest particulièrement utile si vous volez bas au-dessus des rochers, ou peut-être à travers des arbres au ras du sol.

PT É particularmente útil se você estiver voando baixo sobre rochas ou talvez através de árvores rasteiras.

French Portuguese
particulièrement particularmente
rochers rochas
utile útil
arbres árvores
si se
ou ou
vous você
peut talvez
cest é
au sobre
travers de

FR Les principaux styles comprennent un T-shirt noir à col ras du cou avec une impression de tête d'alien

PT Os principais estilos incluem uma camiseta preta crewneck com uma estampa de cabeça alienígena

FR Cela ressemble aux prémices d’une révolution, un automne roumain peut-être. Un ras-le-bol en tout cas. Pour la première fois, les Roumains sont

PT Outras sete pessoas feridas no incêndio de há uma semana numa discoteca de Bucareste faleceram, elevando para 39 o balanço de vítimas mortais. Dois

FR Cela ressemble aux prémices d’une révolution, un automne roumain peut-être. Un ras-le-bol en tout cas. Pour la première fois, les Roumains sont

PT Outras sete pessoas feridas no incêndio de há uma semana numa discoteca de Bucareste faleceram, elevando para 39 o balanço de vítimas mortais. Dois

FR Tunisie : l'inquiétude est générale et le ras-le-bol des crises monte

PT Profissionais de Saúde protestam em Budapeste

FR Nos t-shirts personnalisés sont des cols ras du cou unisexes ajustés et à manches courtes.

PT O corte das nossas t-shirts personalizadas é unissexo, com manga curta e gola redonda.

Showing 49 of 49 translations