Hire a translator I am translator

Translate "indices" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indices" from French to Spanish

Translations of indices

"indices" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

indices indicios pistas índice índices

Translation of French to Spanish of indices

French
Spanish

FR Maintenant sur ces indices obscurs.Intéressé par ce qu'ils étaient des indices?

ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?

French Spanish
maintenant ahora
intéressé interesado
étaient eran
sur en
indices pistas
quils lo
ce esas

FR Une fiducie peut lier sa performance à un indice spécifique, ou investir dans une gamme d?indices, et vous pouvez y acheter des actions afin de bénéficier de la croissance de ces indices.

ES Un fideicomiso puede vincular su desempeño a un índice específico, o invertir en una variedad de índices, y usted puede comprar acciones en él para beneficiarse del crecimiento de estos índices.

French Spanish
lier vincular
investir invertir
gamme variedad
acheter comprar
bénéficier beneficiarse
croissance crecimiento
et y
ou o
indice índice
indices índices
performance desempeño
de de
actions acciones
la del
à a
spécifique específico

FR Quels sont les indices d’une fraude sur WhatsApp ?

ES ¿Cuáles son las señales que indican que se trata de un fraude por WhatsApp?

French Spanish
fraude fraude
whatsapp whatsapp
sur de

FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

French Spanish
facile fácil
whatsapp whatsapp
compte cuentas
fraude fraude
et y
toujours siempre
le el
signaux señales
pas no
toutefois sin embargo
suivants siguientes

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

ES Las cookies de rendimiento se utilizan para entender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes.

French Spanish
cookies cookies
performance rendimiento
analyser analizar
contribue ayuda
offrir ofrecer
indices índices
et y
meilleure mejor
expérience experiencia
visiteurs visitantes
de de
utilisés utilizan
du del
site sitio
web web
à a

FR Les messages d'erreur affichés dans iTunes pour une sauvegarde corrompue peuvent varier en fonction du problème principal, parfois sans donner beaucoup d'indices sur le problème réel.

ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.

French Spanish
itunes itunes
varier variar
réel real
peuvent pueden
principal principal
en en
le el
problème problema
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
parfois a veces

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

ES Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes.

French Spanish
cookies cookies
performance rendimiento
analyser analizar
indices índices
et y
meilleure mejor
expérience experiencia
visiteurs visitantes
de de
utilisés utilizan
du del
site sitio
web web

FR Permettre les poursuites pénales, la sécurité ou les poursuites judiciaires s'il existe des indices spécifiques d'infractions pénales.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

French Spanish
permettre permitir
sécurité seguridad
spécifiques específicos
ou o
sil si
indices indicios
la la

FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030

ES Nadie tiene una fecha concreta sobre cuándo llegaremos a la era post-cuántica, pero hay fuertes indicadores de que comenzará en algún lugar entre 2023 y 2030

French Spanish
et y
mais pero
ne nadie
entre de
celle-ci que
a hay

FR Mais l'une d'entre elles est inédite : les entreprises ne peuvent plus identifier leurs interlocuteurs grâce à des indices physiques comme un appel depuis un poste téléphonique de l'entreprise ou un échange face à face devant la machine à café

ES Pero una nueva amenaza es que las organizaciones ya no pueden seguir basándose en las señales físicas, como llamadas de líneas telefónicas corporativas o encuentros junto a la máquina de café, para la autenticación mutua en el entorno corporativo

French Spanish
physiques físicas
machine máquina
peuvent pueden
ou o
ne no
appel llamadas
mais pero
de de
la la
est es
entreprises corporativo
à a

FR Les obstacles communs, les lieux d'insatisfaction de la communauté ou les défis majeurs nous donnent des indices sur les domaines dans lesquels nous devons changer nos stratégies

ES Los obstáculos comunes, los lugares de insatisfacción de la comunidad o los desafíos generales nos dan pistas sobre dónde debemos cambiar nuestras estrategias

French Spanish
communauté comunidad
stratégies estrategias
obstacles obstáculos
ou o
défis desafíos
la la
changer cambiar
lieux lugares
de de
indices pistas
donnent dan
devons debemos

FR Renvoie un élément d’une collection en fonction des indices de ligne et de colonne fournis. En savoir plus

ES Da como resultado un elemento de un grupo en función de índices de filas y columnas proporcionados. Más información

French Spanish
fournis proporcionados
indices índices
en en
fonction función
et y
colonne columnas
ligne filas
de de
un como
élément elemento
plus más
savoir más información

FR Testez la capacité des joueurs à se souvenir du contenu en leur demandant d'insérer des réponses courtes sans indices.

ES Comprueba si los jugadores recuerdan el contenido pidiéndoles que escriban respuestas cortas sin ninguna pista.

French Spanish
joueurs jugadores
courtes cortas
testez comprueba
réponses respuestas
la el
à que
demandant si
contenu contenido
sans sin

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.

ES Las cookies de rendimiento se utilizan para entender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes.

French Spanish
cookies cookies
performance rendimiento
analyser analizar
meilleure mejor
indices índices
et y
expérience experiencia
utilisateur usuario
visiteurs visitantes
de de
utilisés utilizan
du del
site sitio
web web

FR Cette recherche fondamentale offrira des indices neufs aux conditions de la maladie qui peuvent mieux être évités ou managés par TRF/TRE.

ES Esta investigación fundamental ofrecerá nuevas pistas a las condiciones de la enfermedad que se pueden prevenir o manejar mejor por TRF/TRE.

French Spanish
recherche investigación
fondamentale fundamental
neufs nuevas
maladie enfermedad
peuvent pueden
ou o
conditions condiciones
la la
de de
indices pistas
mieux que

FR 4. Intégrez des indices contextuels à l'aide de formes et d'éléments visuels

ES 4. Incorpore indicios contextuales con formas y diseños

French Spanish
contextuels contextuales
formes formas
et y
indices indicios

FR La taille permet de souligner des informations importantes et de donner des indices contextuels

ES El tamaño puede ayudar a enfatizar información relevante y agregar indicios contextuales

French Spanish
souligner enfatizar
informations información
contextuels contextuales
importantes relevante
la el
et y
taille tamaño
indices indicios

FR Ce cours de Jon et Missy a été structuré en un cours de 6 semaines, comprenant tous les enregistrements vidéo, les indices, les cahiers d'exercices ainsi que l'accès à leur groupe exclusif sur Facebook

ES Este curso de Jon y Missy se ha estructurado en un curso de 6 semanas, que incluye todas las grabaciones de video, las pistas, los libros de trabajo, así como el acceso a su grupo exclusivo en Facebook

French Spanish
jon jon
structuré estructurado
semaines semanas
indices pistas
facebook facebook
cours curso
et y
groupe grupo
de de
ce este
en en
enregistrements grabaciones
vidéo video
leur su
à a
exclusif exclusivo

FR de calculer divers indices du marché immobilier en utilisant des données agrégées

ES calcula varios indicadores del mercado de propiedades usando datos aportados

French Spanish
calculer calcula
marché mercado
immobilier propiedades
de de
du del
données datos
utilisant usando

FR Vous regardez Indice de Qualité de Vie 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.

ES Estás viendo Índice de Calidad de Vida 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.

French Spanish
qualité calidad
vie vida
milieu mitad
historiques históricos
périodiquement periódicamente
et y
de de
indices índices
regardez a

FR Plus d'informations sur ces indices

ES Más información sobre los índices

French Spanish
indices índices
plus más
sur sobre

FR Ces données sont constamment mises à jour. Pour les indices révolus, publiés périodiquement, veuillez visiter Indice de Qualité de Vie 2021 Milieu de l'année.

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Calidad de Vida 2021 Mitad de año.

French Spanish
qualité calidad
vie vida
milieu mitad
mises à jour actualizan
données datos
constamment constantemente
périodiquement periódicamente
indices índices
publiés publicados
visiter visitar
de de
à a

FR Ces données sont constamment mises à jour. Pour les indices révolus, publiés périodiquement, veuillez visiter Indice de Criminalité 2021 Milieu de l'année.

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Criminalidad 2021 Mitad de año.

French Spanish
criminalité criminalidad
milieu mitad
mises à jour actualizan
données datos
constamment constantemente
périodiquement periódicamente
indices índices
publiés publicados
visiter visitar
de de
à a

FR Vous regardez Indice du Coût de la Vie 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.

ES Estás viendo Índice de Costo de Vida 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.

French Spanish
coût costo
vie vida
milieu mitad
historiques históricos
périodiquement periódicamente
et y
de de
indices índices
regardez a

FR Vous regardez Indice des Prix de l'immobilier 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.

ES Estás viendo Índice de Precios Inmobiliarios 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.

French Spanish
milieu mitad
historiques históricos
périodiquement periódicamente
et y
indices índices
prix precios
de de
regardez a

FR Ces données sont constamment mises à jour. Pour les indices révolus, publiés périodiquement, veuillez visiter Indice du Coût de la Vie 2021 Milieu de l'année.

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Costo de Vida 2021 Mitad de año.

French Spanish
coût costo
vie vida
milieu mitad
mises à jour actualizan
données datos
constamment constantemente
périodiquement periódicamente
indices índices
publiés publicados
visiter visitar
de de
à a

FR Ces données sont constamment mises à jour. Pour les indices révolus, publiés périodiquement, veuillez visiter Indice des Prix de l'immobilier 2021 Milieu de l'année.

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Precios Inmobiliarios 2021 Mitad de año.

French Spanish
milieu mitad
mises à jour actualizan
données datos
constamment constantemente
périodiquement periódicamente
indices índices
publiés publicados
visiter visitar
prix precios
de de
à a

FR Vous regardez Indice de Criminalité 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.

ES Estás viendo Índice de Criminalidad 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.

French Spanish
criminalité criminalidad
milieu mitad
historiques históricos
périodiquement periódicamente
et y
de de
indices índices
regardez a

FR Ces données sont constamment mises à jour. Pour les indices révolus, publiés périodiquement, veuillez visiter Indice des soins de santé 2021 Milieu de l'année.

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Sanidad 2021 Mitad de año.

French Spanish
santé sanidad
milieu mitad
mises à jour actualizan
données datos
constamment constantemente
périodiquement periódicamente
indices índices
publiés publicados
visiter visitar
de de
à a

FR Vous regardez Indice des soins de santé 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.

ES Estás viendo Índice de Sanidad 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.

French Spanish
santé sanidad
milieu mitad
historiques históricos
périodiquement periódicamente
et y
indices índices
de de
regardez a

FR Vous regardez Indice de Pollution 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.

ES Estás viendo Índice de Contaminación 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.

French Spanish
pollution contaminación
milieu mitad
historiques históricos
périodiquement periódicamente
et y
de de
indices índices
regardez a

FR Ces données sont constamment mises à jour. Pour les indices révolus, publiés périodiquement, veuillez visiter Indice de Pollution 2021 Milieu de l'année.

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Contaminación 2021 Mitad de año.

French Spanish
pollution contaminación
milieu mitad
mises à jour actualizan
données datos
constamment constantemente
périodiquement periódicamente
indices índices
publiés publicados
visiter visitar
de de
à a

FR Ces données sont constamment mises à jour. Pour les indices révolus, publiés périodiquement, veuillez visiter Indice de Trafic 2021 Milieu de l'année.

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Tráfico 2021 Mitad de año.

French Spanish
trafic tráfico
milieu mitad
mises à jour actualizan
données datos
constamment constantemente
périodiquement periódicamente
indices índices
publiés publicados
visiter visitar
de de
à a

FR Vous regardez Indice de Trafic 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.

ES Estás viendo Índice de Tráfico 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.

French Spanish
trafic tráfico
milieu mitad
historiques históricos
périodiquement periódicamente
et y
de de
indices índices
regardez a

FR Partage d'indices visuels avec le public

ES Comparte información visual con el público

French Spanish
partage comparte
visuels visual
le el
public público
avec con

FR 25.02 CORETECH se réserve le droit d'ajuster la contrepartie des services aux variations des prix à la consommation selon les indices Istat annuels

ES 25.02 CORETECH se reserva el derecho de ajustar la contraprestación por los servicios a los cambios en los precios al consumidor de acuerdo con los índices Istat anuales

French Spanish
réserve reserva
consommation consumidor
annuels anuales
coretech coretech
indices índices
variations cambios
droit derecho
prix precios
la la
le el
services servicios
à a

FR Indices Matières Premières Actions Crypto monnaies ETFs et ETNs

ES Índices Materias Primas Acciones Criptomonedas ETFs y ETNs

French Spanish
crypto criptomonedas
et y
actions acciones

FR Vous aurez ainsi de bons indices vous permettant d’identifier la date de construction de votre maison [3]

ES De esta forma, podrás obtener alguna pista en cuanto a la época en la que se construyó tu casa.[3]

French Spanish
de de
la la
votre tu
aurez esta
maison casa
ainsi forma

FR Le type de clous et de moulages utilisé peut également vous donner de précieux indices sur la date de construction de votre maison.

ES Puedes valerte del tipo de clavos y molduras que se hayan usado para obtener pistas importantes en cuanto a la época en la que se haya construido la casa.

French Spanish
utilisé usado
indices pistas
date época
et y
de de
la la
maison casa
type tipo
sur en

FR Les couleurs utilisées peuvent aussi vous procurer des indices, car les différentes teintes de peinture intérieure correspondent à des modes qui ont évolué au fil des années.

ES Asimismo, puedes obtener pistas de los colores que se hayan usado, ya que los diferentes colores para interiores se ponen de moda y dejan de estarlo a lo largo de los años.

French Spanish
différentes diferentes
intérieure interiores
utilisé usado
couleurs colores
de de
indices pistas
ont hayan
années años
à a

FR La maison de vos voisins a certainement été construire à la même époque que la vôtre et vous trouverez certainement des indices très intéressants.

ES Podría ser que la casa de tus vecinos se haya construido a alrededor de la misma época que la tuya, por lo que esto podría brindarte pistas importantes.

French Spanish
voisins vecinos
la la
de de
indices pistas
maison casa
la même misma
à a
vous tuya

FR Même si vous n’avez pas conscience de tout ce qui se passe, vos yeux pourraient trouver des indices visuels qui vont aider à une réponse intuitive

ES Es posible que tus ojos detecten pistas visuales importantes que contribuyan a tus reacciones intuitivas, incluso si no estás consciente de todo lo que ves

French Spanish
conscience consciente
yeux ojos
visuels visuales
pas no
ce está
indices pistas
de de
à a

FR Laissez un indice. Donnez-lui un indice inoubliable sous forme d'information personnelle. Les meilleurs indices sont aussi les plus drôles [12]

ES Prueba algo que "enganche" a la persona. Si conoces a una persona, dale un pedazo de información inolvidable de ti. Los mejores tipos de ganchos son los graciosos.[12]

French Spanish
inoubliable inolvidable
donnez dale
forme tipos
laissez a
les de
meilleurs mejores

FR Essayez de recueillir des indices sur les réseaux sociaux, lors de vos conversations avec des amis communs ou avec votre ex, si vous êtes en bons termes. Il est possible que les chances soient en votre faveur.

ES Trata de recoger indirectas de algunas fuentes, como las redes sociales, los amigos en común o de tu misma expareja si todavía tienen algún contacto. Recuerda que las probabilidades podrían estar a tu favor.

French Spanish
essayez trata
recueillir recoger
amis amigos
communs común
chances probabilidades
ou o
en en
de de
votre tu
êtes que
faveur favor
réseaux redes

FR Obtenez une liquidité institutionnelle profonde sur les principaux indices grâce à notre solution de liquidité sur mesure

ES Obtén liquidez institucional profunda en los principales índices con nuestra solución de liquidez a medida

French Spanish
obtenez obtén
liquidité liquidez
institutionnelle institucional
profonde profunda
indices índices
solution solución
principaux principales
de de
mesure medida
à a

FR Faites appel aux experts en liquidités d'Indices qui vous fourniront la solution exacte pour votre entreprise.

ES Recluta a los expertos en liquidez de Índices que proporcionarán la solución exacta para tu negocio.

French Spanish
experts expertos
exacte exacta
entreprise negocio
en en
la la
solution solución
liquidité liquidez
votre tu

FR Il y a de nouveaux indices dans le dernier firmware Oculus Quest qui suggèrent que le Quest Pro pourrait bien être une réalité et peut-être

ES Hay nuevos indicios en el último firmware de Oculus Quest que sugieren que Quest Pro podría ser una realidad, ¿y quizás pronto?

French Spanish
nouveaux nuevos
indices indicios
firmware firmware
réalité realidad
oculus oculus
quest quest
et y
le el
de de
peut quizás
dernier último
pro pro
a hay
être ser
pourrait que

FR Des objets virtuels apparaissent dans votre espace et vous devez les utiliser pour découvrir des indices pour résoudre le mystère

ES Los objetos virtuales aparecen en tu espacio y debes usarlos para descubrir pistas para resolver el misterio

French Spanish
objets objetos
virtuels virtuales
apparaissent aparecen
espace espacio
découvrir descubrir
résoudre resolver
mystère misterio
et y
le el
indices pistas
dans en
votre tu
les los
pour para
vous devez debes

FR La troisième saison a laissé pas mal de questions en suspens sur lavenir de la série, mais Netflix nous a donné plusieurs indices sur la prochaine saison sous forme de bandes-annonces et dannonces de casting.

ES La tercera temporada dejó bastantes preguntas pendientes sobre el futuro de la serie, pero Netflix nos ha dado varias pistas sobre la próxima temporada en forma de avances y anuncios de casting.

French Spanish
netflix netflix
donné dado
indices pistas
forme forma
annonces anuncios
casting casting
saison temporada
série serie
prochaine próxima
et y
en en
de de
mais pero
questions preguntas
la la
troisième tercera
plusieurs varias

FR Même après deux bandes-annonces, nous ne savons toujours presque rien de Starfield, avec seulement des indices donnés par cette paire de clips

ES Incluso después de dos avances, podría decirse que todavía no sabemos casi nada sobre Starfield, con solo pistas dadas por ese par de clips

French Spanish
clips clips
presque casi
de de
ne no
indices pistas

Showing 50 of 50 translations