FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
ES Un manual de 6 velocidades es estándar con el 1.0 de gasolina de menor potencia, mientras que es una caja de cambios automática de 7 velocidades para el 1.6 de gasolina más potente
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
manuelle | manual |
vitesses | velocidades |
standard | estándar |
lessence | gasolina |
faible | menor |
automatique | automática |
puissance | potencia |
puissante | potente |
tandis | mientras que |
de | de |
sagit | es |
plus | más |
quil | el |
FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
ES Un manual de 6 velocidades es estándar con el 1.0 de gasolina de menor potencia, mientras que es una caja de cambios automática de 7 velocidades para el 1.6 de gasolina más potente
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
manuelle | manual |
vitesses | velocidades |
standard | estándar |
lessence | gasolina |
faible | menor |
automatique | automática |
puissance | potencia |
puissante | potente |
tandis | mientras que |
de | de |
sagit | es |
plus | más |
quil | el |
FR Interdiction de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir
ES Prohibiciones de gasolina y diesel: lo que necesita saber
French | Spanish |
---|---|
de | de |
et | y |
savoir | saber |
diesel | diesel |
lessence | gasolina |
vous | necesita |
FR Cela se produit du jour au lendemain et les coûts sont minimes par rapport à lessence ou au diesel conventionnels
ES Ocurre de la noche a la mañana y los costes son mínimos en comparación con la gasolina o el diésel convencionales
French | Spanish |
---|---|
coûts | costes |
se produit | ocurre |
par rapport | comparación |
et | y |
ou | o |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
jour | noche |
les | de |
à | a |
FR Interdictions de lessence et du diesel: ce que vous devez savoi
ES Prohibiciones de gasolina y diésel: lo que necesita saber sobre
French | Spanish |
---|---|
interdictions | prohibiciones |
et | y |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
de | de |
vous | necesita |
FR Interdictions de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir sur les interdictions de voiture au Royaume-Uni
ES Prohibiciones de gasolina y diésel: lo que necesita saber sobre las prohibiciones de automóviles en el Reino Unido
French | Spanish |
---|---|
interdictions | prohibiciones |
royaume | reino |
uni | unido |
et | y |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
de | de |
vous | necesita |
savoir | saber |
sur | en |
les | automóviles |
que | el |
FR Linterdiction de lessence et du diesel fait partie du plan pour sattaquer à ce problème. Voici tout ce que vous devez savoir.
ES La prohibición de la gasolina y el diésel forma parte del plan para abordar este problema. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
French | Spanish |
---|---|
plan | plan |
problème | problema |
et | y |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
de | de |
vous | necesita |
ce | este |
partie | parte |
savoir | saber |
du | del |
FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de voitures neuves. Cela ne signifie pas que vous devez acheter une nouvelle voiture électrique dici 2030 et abandonner votre véhicule à essence actuel avant cette date.
ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene por objeto la venta de coches nuevos. Esto no significa que deba comprar un nuevo automóvil eléctrico para 2030 y deshacerse de su vehículo de gasolina actual antes de esa fecha.
French | Spanish |
---|---|
vente | venta |
électrique | eléctrico |
et | y |
neuves | nuevos |
actuel | actual |
signifie | significa |
diesel | diésel |
essence | gasolina |
de | de |
acheter | comprar |
nouvelle | nuevo |
voiture | coches |
devez | deba |
date | fecha |
la | la |
ne | no |
véhicule | vehículo |
FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de véhicules neufs, donc en théorie, linterdiction naura pas dimpact sur les voitures classiques de cette manière.
ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene como objetivo la venta de vehículos nuevos, por lo que, en teoría, la prohibición no afectará a los coches clásicos de esta forma.
French | Spanish |
---|---|
vise | objetivo |
vente | venta |
neufs | nuevos |
théorie | teoría |
classiques | clásicos |
et | y |
de | de |
en | en |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
pas | no |
véhicules | vehículos |
la | la |
voitures | coches |
manière | a |
FR Cest la valeur par défaut, mais si vous pouvez vivre avec moins de 30 mpg, essayez lessence 2.0 TFSi - cest étonnamment amusant à conduire.
ES Ese es el valor predeterminado, pero si puede vivir con menos de 30 mpg, pruebe la gasolina 2.0 TFSi: es sorprendentemente divertido de conducir.
French | Spanish |
---|---|
vivre | vivir |
moins | menos |
essayez | pruebe |
lessence | gasolina |
étonnamment | sorprendentemente |
amusant | divertido |
mpg | mpg |
conduire | conducir |
de | de |
valeur | valor |
mais | pero |
cest | es |
pouvez | puede |
la | la |
défaut | predeterminado |
à | con |
FR Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.
ES Hay dos motores de gasolina y dos diésel, pero la mayoría de los conductores urbanos estarán contentos con el 1.2 Turbo de gasolina.
French | Spanish |
---|---|
moteurs | motores |
conducteurs | conductores |
urbains | urbanos |
satisfaits | contentos |
turbo | turbo |
et | y |
seront | estarán |
diesel | diésel |
essence | gasolina |
mais | pero |
de | de |
la | la |
il | hay |
FR Si vous navez pas besoin dune grande vitesse, essayez lessence 1.0 TSi - de cette façon, vous pouvez maintenir le prix fixé à 22 000 £ pour la spécification SE Technology. Vous ne pouvez pas obtenir de Tiguan pour cet argent.
ES Si no necesita una gran velocidad, pruebe la gasolina 1.0 TSi; de esa manera, puede mantener el precio fijo en £ 22k para las especificaciones de la tecnología SE. No puedes conseguir ningún Tiguan por ese dinero.
French | Spanish |
---|---|
grande | gran |
essayez | pruebe |
lessence | gasolina |
maintenir | mantener |
spécification | especificaciones |
tiguan | tiguan |
vitesse | velocidad |
façon | manera |
technology | tecnología |
de | de |
se | a |
la | la |
ne | no |
le | el |
vous | necesita |
argent | dinero |
prix | precio |
FR Bien sûr, le diesel 2.2 nest pas le plus raffiné et cest le seul choix de moteur, donc si vous voulez de lessence ou de lhybride, cherchez ailleurs
ES Claro, el 2.2 diésel no es el más refinado y es la única opción de motor, así que si quieres gasolina o híbrido, busca en otro lado
French | Spanish |
---|---|
raffiné | refinado |
moteur | motor |
cherchez | busca |
et | y |
ou | o |
de | de |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
pas | no |
choix | opción |
cest | es |
le | el |
plus | más |
voulez | quieres |
bien | claro |
FR Interdiction de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir
ES Prohibiciones de gasolina y diesel: lo que necesita saber
French | Spanish |
---|---|
de | de |
et | y |
savoir | saber |
diesel | diesel |
lessence | gasolina |
vous | necesita |
FR Cest la valeur par défaut, mais si vous pouvez vivre avec moins de 30 mpg, essayez lessence 2.0 TFSi - cest étonnamment amusant à conduire.
ES Ese es el valor predeterminado, pero si puede vivir con menos de 30 mpg, pruebe la gasolina 2.0 TFSi: es sorprendentemente divertido de conducir.
French | Spanish |
---|---|
vivre | vivir |
moins | menos |
essayez | pruebe |
lessence | gasolina |
étonnamment | sorprendentemente |
amusant | divertido |
mpg | mpg |
conduire | conducir |
de | de |
valeur | valor |
mais | pero |
cest | es |
pouvez | puede |
la | la |
défaut | predeterminado |
à | con |
FR Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.
ES Hay dos motores de gasolina y dos diésel, pero la mayoría de los conductores urbanos estarán contentos con el 1.2 Turbo de gasolina.
French | Spanish |
---|---|
moteurs | motores |
conducteurs | conductores |
urbains | urbanos |
satisfaits | contentos |
turbo | turbo |
et | y |
seront | estarán |
diesel | diésel |
essence | gasolina |
mais | pero |
de | de |
la | la |
il | hay |
FR Si vous navez pas besoin dune grande vitesse, essayez lessence 1.0 TSi - de cette façon, vous pouvez maintenir le prix fixé à 22 000 £ pour la spécification SE Technology. Vous ne pouvez pas obtenir de Tiguan pour cet argent.
ES Si no necesita una gran velocidad, pruebe la gasolina 1.0 TSi; de esa manera, puede mantener el precio fijo en £ 22k para las especificaciones de la tecnología SE. No puedes conseguir ningún Tiguan por ese dinero.
French | Spanish |
---|---|
grande | gran |
essayez | pruebe |
lessence | gasolina |
maintenir | mantener |
spécification | especificaciones |
tiguan | tiguan |
vitesse | velocidad |
façon | manera |
technology | tecnología |
de | de |
se | a |
la | la |
ne | no |
le | el |
vous | necesita |
argent | dinero |
prix | precio |
FR Bien sûr, le diesel 2.2 nest pas le plus raffiné et cest le seul choix de moteur, donc si vous voulez de lessence ou de lhybride, cherchez ailleurs
ES Claro, el 2.2 diésel no es el más refinado y es la única opción de motor, así que si quieres gasolina o híbrido, busca en otro lado
French | Spanish |
---|---|
raffiné | refinado |
moteur | motor |
cherchez | busca |
et | y |
ou | o |
de | de |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
pas | no |
choix | opción |
cest | es |
le | el |
plus | más |
voulez | quieres |
bien | claro |
FR Si le jeu original nétait pas sorti pour un tel chien de console, il aurait sûrement été comblé de récompenses, car il cloue vraiment lessence de ce qui rend les meilleurs jeux Nintendo si séduisants.
ES Si el juego original no hubiera salido para una consola tan canina, seguramente habría sido una lluvia de premios, ya que realmente clava la esencia de lo que hace que los mejores juegos de Nintendo sean tan seductores.
French | Spanish |
---|---|
console | consola |
sûrement | seguramente |
récompenses | premios |
nintendo | nintendo |
de | de |
il | lo |
été | sido |
jeu | juego |
un | a |
vraiment | realmente |
jeux | juegos |
n | no |
le | el |
original | original |
meilleurs | mejores |
Showing 19 of 19 translations