Hire a translator I am translator

Translate "raffiné" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raffiné" from French to Spanish

Translations of raffiné

"raffiné" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

raffiné elegante lujo refinado

Translation of French to Spanish of raffiné

French
Spanish

FR Notez que certains thèmes intégreront leurs propres acteurs pour un look plus raffiné.

ES Tengan en cuenta que algunos temas integrarán sus propios jugadores para un aspecto más refinado.

French Spanish
thèmes temas
raffiné refinado
acteurs jugadores
plus más
certains algunos
pour para
que que
propres propios
look aspecto

FR Découvrez la culture, le design et le confort raffiné de nos hôtels de renommée mondiale avec la collection JW Marriott home.

ES Disfrute de la cultura, el diseño y el confort refinado de nuestros distinguidos hoteles con la colección para el hogar de JW Marriott.

French Spanish
confort confort
raffiné refinado
hôtels hoteles
collection colección
marriott marriott
home hogar
jw jw
design diseño
et y
de de
culture cultura
la la
le el
nos nuestros

FR Vivez l'expérience des ensembles d'art, des combinaisons d'art raffiné et décoratif à travers les époques et les cultures, organisées par le fondateur de Barnes, le Dr Albert C. Barnes.

ES Experimenta los conjuntos de arte, combinaciones de arte fino y decorativo de diferentes épocas y culturas. Organizado por el fundador de Barnes, el Dr. Albert C. Barnes.

French Spanish
ensembles conjuntos
combinaisons combinaciones
décoratif decorativo
fondateur fundador
organisé organizado
albert albert
et y
cultures culturas
le el
c c
de de

FR Fabriqué en cuir microfibre écologique, cet étui exquis marie le bronze mat et la fibre de carbone noire.¹ Des détails artisanaux assurent un aspect raffiné.

ES Hecho de cuero ecológico en microfibra, esta funda especial combina bronce mate y fibra de carbono negra. Los detalles hechos a mano proporcionan una apariencia exquisita.

French Spanish
fabriqué hecho
écologique ecológico
étui funda
bronze bronce
mat mate
fibre fibra
carbone carbono
noire negra
aspect apariencia
en en
et y
détails detalles
cuir cuero
de de
un especial

FR Une nouvelle approche du modèle de structure classique au minimalisme raffiné.

ES Una nueva visión de la estructura clásica, con un minimalismo elegante.

French Spanish
nouvelle nueva
classique clásica
minimalisme minimalismo
raffiné elegante
structure estructura
le la
de de

FR Tout comme avec votre CV, vous aurez besoin d'une mise en page professionnelle pour vous présenter comme un candidat raffiné

ES Al igual que con tu currículum, necesitarás un formato profesional para presentarte como un candidato brillante

French Spanish
candidat candidato
votre tu
avec con
tout un
besoin necesitarás
pour profesional
un igual

FR Intérieur raffiné, chambres spacieuses et élégantes, certaines avec balcon

ES Interior elegante, habitaciones espaciosas y sofisticadas, algunas con balcón

French Spanish
chambres habitaciones
spacieuses espaciosas
balcon balcón
et y
intérieur interior
élégantes sofisticadas
certaines algunas
raffiné elegante
avec con

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

ES Las Reginette son un elegante formato de pasta larga, caracterizado por unos bordes en zigzag. Esta pasta un poco de cuento de hadas y regia adora las recetas ricas en sabor y las combinaciones insólitas.

French Spanish
raffiné elegante
bords bordes
recettes recetas
et y
un poco
de de
en en
pâtes pasta
format formato

FR Comment Amazon a raffiné Alexa pour parler aux enfants

ES Cómo Amazon refinó a Alexa para hablar con los niños

French Spanish
amazon amazon
alexa alexa
enfants niños
comment cómo
pour para
parler hablar
aux a

FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur.

ES Conozca la autenticidad de la cultura local y el servicio de lujo en un lugar encantador.

French Spanish
et y
raffiné lujo
enchanteur encantador
locale local
endroit lugar
service servicio
culture cultura
de de
la la

FR Soignez votre blog grâce à ce design soyeux. Mon but avec ce thème était de créer quelque chose de simple et... raffiné !

ES Dele brillo a su blog con este diseño suave como la seda. Mi objetivo con este tema era crear algo sencillo, refinado y bien pulido.

French Spanish
blog blog
but objetivo
thème tema
raffiné refinado
design diseño
simple sencillo
et y
mon mi
était era
créer crear
à a
ce este
de bien
avec con

FR Sac à main en cuir très original. Oeuvre des artisans de la ville de Marrakech. Mélange raffiné de cuir et de kilim très t

ES Bolso de cuero muy original. El trabajo de los artesanos de la ciudad de Marrakech. Una refinada mezcla de cuero y kilim derecho moda ahora, para darle un to

French Spanish
sac bolso
très muy
artisans artesanos
ville ciudad
marrakech marrakech
mélange mezcla
et y
cuir cuero
de de
original original
la la
à para

FR Mangez des repas régulièrement, prenez des collations saines et évitez de consommer les boissons gazeuses et le sucre raffiné

ES Come comidas regulares, bocadillos saludables, y evita las gaseosas y el azúcar refinado

French Spanish
mangez come
repas comidas
régulièrement regulares
collations bocadillos
saines saludables
évitez evita
sucre azúcar
raffiné refinado
et y
le el

FR Le logiciel reste un léger problème pour Xiaomi : il nest tout simplement pas aussi raffiné que certaines autres options Android.

ES El software sigue siendo un pequeño problema para Xiaomi: simplemente no es tan refinado como otras opciones de Android.

French Spanish
léger pequeño
xiaomi xiaomi
raffiné refinado
autres otras
android android
il siendo
options opciones
le el
logiciel software
simplement simplemente
pas no
reste es
problème problema

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

ES En primer lugar, los orificios externos del micrófono son más pequeños, por lo que el 85t parece un poco más refinado

French Spanish
trous orificios
micro micrófono
externes externos
petits pequeños
raffiné refinado
semble parece
le el
légèrement un poco
dabord primer
plus más
sont son
de del
les los

FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

French Spanish
raffiné refinado
pauvres pobres
roues ruedas
cabine cabina
bruit ruido
royaume reino
uni unido
et y
grandes grandes
extrêmement muy
nest los
pas no
de de
trajet el viaje
la la
le el
lorsque con
du del

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.

ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 es la cuarta generación del dispositivo plegable verticalmente, con un diseño refinado sobre su predecesor, junto con impermeabilización y una pantalla de cubierta de frecuencia de actualización más rápida.

French Spanish
z z
lappareil dispositivo
raffiné refinado
prédécesseur predecesor
affichage pantalla
taux frecuencia
rafraîchissement actualización
génération generación
design diseño
et y
galaxy galaxy
samsung samsung
rapide rápida
de de
couverture cubierta
plus más
à con
la la
le el
est es

FR La technologie Acoustic Surface Audio transforme lécran en haut-parleur, similaire aux modèles plus récents ci-dessus, sauf peut-être pas aussi raffiné.

ES La tecnología Acoustic Surface Audio convierte la pantalla en un altavoz, similar a los modelos más nuevos anteriores, excepto que quizás no tan refinado.

French Spanish
transforme convierte
similaire similar
récents nuevos
raffiné refinado
surface surface
écran pantalla
la la
peut quizás
technologie tecnología
modèles modelos
plus más
audio audio
les los
en en
sauf excepto
pas no
aux a

FR Le Play:5 est plus raffiné que lancien modèle, avec une identité plus futuriste que nous avons vue transcender dans dautres produits Sonos plus récents, comme le Sonos Beam , le Sonos One et le Sonos Move portable.

ES El Play: 5 es más refinado que el modelo anterior, con una identidad más futurista que hemos visto trascender a otros productos Sonos más recientes, como Sonos Beam , Sonos One y Sonos Move portátil.

French Spanish
play play
raffiné refinado
futuriste futurista
sonos sonos
portable portátil
identité identidad
récents recientes
et y
le el
modèle modelo
produits productos
nous avons hemos
avec con
plus más
est es
vue que
one a

FR Style, élégance et grandeur de l?ancien temps associés au luxe et au confort d?aujourd?hui pour un plaisir raffiné et sans cérémonie

ES El estilo, la elegancia y la generosidad de antaño, combinados con el lujo y el confort de hoy garantizan unos placeres de alto nivel

French Spanish
et y
confort confort
luxe lujo
de de
élégance elegancia
style estilo
un con

FR Chambres individuelles et suites avec des meubles au design raffiné

ES Habitaciones individuales y suites con exquisitos muebles de diseño

French Spanish
individuelles individuales
meubles muebles
design diseño
et y
suites suites
chambres habitaciones
des de

FR Espace bien-être extrêmement raffiné, le Cocon-Thai-Spa est une oasis thaïlandaise de sensualité offrant les soins thaïs traditionnels

ES El Cocon-Thai-Spa, un oasis tailandés de los sentidos, le ofrece bienestar en su máxima expresión gracias a sus tratamientos tailandeses clásicos

French Spanish
oasis oasis
offrant ofrece
le el
de de
bien-être bienestar

FR Le Microsoft Surface Pro 7 a un design raffiné, un joli clavier qui offre une excellente expérience de frappe - même si vous devez lacheter séparément - un excellent écran et beaucoup de puissance.

ES Microsoft Surface Pro 7 tiene un diseño refinado, un teclado encantador que lo convierte en una excelente experiencia de escritura, incluso si tiene que comprarlo por separado, una pantalla excelente y mucha potencia.

French Spanish
microsoft microsoft
design diseño
raffiné refinado
joli encantador
clavier teclado
écran pantalla
puissance potencia
surface surface
expérience experiencia
et y
de de
a tiene
pro pro
beaucoup que
devez tiene que
un convierte
excellent excelente

FR Depuis lors, il a été relativement silencieux et na pas suivi dun modèle raffiné et meilleur. Maintenant, au lieu de cela, il semble que la société saute sur le marché en pleine croissance des TWS.

ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.

French Spanish
relativement relativamente
suivi seguido
modèle modelo
raffiné refinado
société compañía
marché mercado
et y
pas no
meilleur mejor
au a
semble parece
en en
été estado
de de
la la
croissance creciente
maintenant ahora

FR Cadres muraux élégants et intérieur raffiné

ES Marcos de pared elegantes y un diseño de interiores moderno

French Spanish
cadres marcos
muraux pared
élégants elegantes
et y
intérieur interiores

FR Mais le Google d'il y a plus de deux décennies n'a rien à voir avec le Google d'aujourd'hui, qui est beaucoup plus raffiné

ES Pero el Google de hace más de dos décadas no tiene nada que ver con el de hoy en día, que afina muchísimo más

French Spanish
google google
décennies décadas
le el
de de
mais pero
plus más
rien no
voir ver
daujourdhui hoy
a tiene
à a

FR Sur le plan sonore, ils sont graves (comme vous vous en doutez), mais toute la nature du profil audio semble avoir changé pour le rendre plus raffiné

ES En cuanto al sonido, son graves (como era de esperar), pero toda la naturaleza del perfil de audio parece haber cambiado para hacerlo más refinado

French Spanish
graves graves
profil perfil
changé cambiado
raffiné refinado
semble parece
mais pero
audio audio
en en
la la
plus más
sonore sonido
rendre para
vous haber
nature naturaleza
du del

FR LInspire 2 succède à lInspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

ES El Inspire 2 sucede al Inspire HR e Inspire, a continuación, ofreciendo un diseño más refinado con bordes más suaves y curvos y un botón inductivo sobre un botón físico.

French Spanish
raffiné refinado
bords bordes
doux suaves
bouton botón
physique físico
et y
design diseño
offrant ofreciendo
plus más
à a
de sobre

FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.

ES El elegante diseño, los detalles arquitectónicos y las resplandecientes arañas de luces crean el entorno ideal para magníficos eventos sociales en el Fairmont Grand Hotel Kyiv.

French Spanish
détaillée detalles
cadre entorno
événements eventos
fairmont fairmont
hotel hotel
design diseño
raffiné elegante
architecture arquitectónicos
et y
grand grand
magnifique el
une de

FR Il y a un design extérieur raffiné et des spécifications élevées

ES Hay un diseño exterior refinado y altas especificaciones

French Spanish
design diseño
extérieur exterior
raffiné refinado
spécifications especificaciones
élevées altas
et y
a hay

FR Bien sûr, le diesel 2.2 nest pas le plus raffiné et cest le seul choix de moteur, donc si vous voulez de lessence ou de lhybride, cherchez ailleurs

ES Claro, el 2.2 diésel no es el más refinado y es la única opción de motor, así que si quieres gasolina o híbrido, busca en otro lado

French Spanish
raffiné refinado
moteur motor
cherchez busca
et y
ou o
de de
diesel diésel
lessence gasolina
pas no
choix opción
cest es
le el
plus más
voulez quieres
bien claro

FR Conçu pour être porté à l’épaule ou à la main grâce à une double anse supérieure, ce modèle raffiné est pensé pour contenir toutes vos affaires indispensables.

ES Este refinado modelo, diseñado para llevarlo colgado del hombro o con dos asas superiores, es perfecto para llevar solo lo esencial.

French Spanish
supérieure superiores
modèle modelo
raffiné refinado
épaule hombro
ou o
ce este
est es
grâce lo
conçu diseñado para

FR Conçu pour être porté à l’épaule ou à la main grâce à une double anse supérieure, ce modèle raffiné est pensé pour contenir toutes vos affaires indispensables.

ES Este refinado modelo, diseñado para llevarlo colgado del hombro o con dos asas superiores, es perfecto para llevar solo lo esencial.

French Spanish
supérieure superiores
modèle modelo
raffiné refinado
épaule hombro
ou o
ce este
est es
grâce lo
conçu diseñado para

FR Dans le cabinet de curiosités de diptyque, tout est précieux, délicat et raffiné. Et rien n’est là par hasard.

ES Todo en el armario de curiosidades es valioso, delicado y elegante. En su interior no hay nada por casualidad.

French Spanish
curiosités curiosidades
précieux valioso
délicat delicado
raffiné elegante
hasard casualidad
et y
le el
de de
rien no
est es

FR C’est amusant à utiliser et le résultat est un masque précis et raffiné pour une précision totale.

ES Es una herramienta fácil de usar (y muy divertida) que permite crear una máscara de forma muy precisa a fin de poner a tu alcance una precisión total.

French Spanish
amusant divertida
utiliser usar
masque máscara
et y
précision precisión
cest es
à a
le total
une de

FR Profitez d’un séjour unique en plein centre-ville de Dubaï, dans l’une de nos 215 chambres et suites élégamment aménagées, au décor raffiné et au mobilier luxueux

ES Disfrute de una exclusiva sensación estilo resort en el centro de Dubái, en una de las 215 habitaciones o suites elegantemente decoradas con diseño refinado y comodidades de lujo

French Spanish
dubaï dubái
élégamment elegantemente
décor diseño
et y
suites suites
centre centro
en en
chambres habitaciones
raffiné refinado
luxueux lujo
centre-ville centro de
de de

FR Le résultat est ce que nous avions imaginé: une cuisine pensée pour les personnes qui connaissent le goût de la bonne table et le plaisir de vivre dans un espace raffiné

ES El resultado es el que habíamos imaginado, una cocina pensada para los que conocen el sabor de la buena mesa y el placer de vivir en un ambiente elegante

French Spanish
imaginé imaginado
connaissent conocen
bonne buena
table mesa
vivre vivir
raffiné elegante
pensée pensada
cuisine cocina
et y
goût sabor
de de
la la
résultat resultado

FR Un style moderne et raffiné, idéal pour celui qui – dans les choses - recherche la simplicité et considère de fondamentale importance la fonctionnalité des objets dont il s’entoure.

ES Un estilo moderno y refinado, ideal para quien busca la simplicidad en las cosas y para quien considera de fundamental importancia la funcionalidad de los objetos con los que ama rodearse.

French Spanish
style estilo
moderne moderno
idéal ideal
recherche busca
considère considera
fondamentale fundamental
importance importancia
et y
objets objetos
qui quien
la la
des un
de de
choses cosas
dans en

FR On y trouve aussi un cinéma où vous pouvez voir les dernières sorties mais aussi des films classiques et des productions indépendantes, et Jute, un café branché idéal pour un dîner raffiné

ES El centro también tiene un cine, donde podrás ver los últimos estrenos, clásicos y producciones independientes.También cuenta con una moderna cafetería-restaurante, Jute, que es un lugar ideal para cenar con estilo

French Spanish
classiques clásicos
productions producciones
indépendantes independientes
idéal ideal
dîner cenar
dernières últimos
cinéma cine
et y
vous pouvez podrás
un a
café cafetería
voir ver
les los
pour para
pouvez podrá
mais el

FR Un modèle élégant et raffiné, axé sur l’organisation.

ES Plantilla con un diseño elegante y de buen gusto centrado en la organización.

French Spanish
axé centrado
et y
élégant elegante
le la
modèle plantilla
un con
sur en

FR Une nouvelle approche du modèle à la structure classique et au minimalisme raffiné.

ES Plantilla con un enfoque actual de estructura clásica y un minimalismo elegante.

French Spanish
approche enfoque
classique clásica
minimalisme minimalismo
raffiné elegante
nouvelle actual
modèle plantilla
structure estructura
et y
à con
une de

FR Avec son design raffiné, il est adapté à tous les espaces, du séjour à la salle à manger, de la cuisine à l’entrée

ES Con su diseño refinado, es adecuado para cualquier espacio, desde la sala de estar hasta el comedor, desde la cocina hasta la entrada

French Spanish
design diseño
raffiné refinado
adapté adecuado
cuisine cocina
salle sala
espaces espacio
de de
la la
salle à manger comedor
est es

FR Un style raffiné même linéaire répond aux choix du buffet haut parfait pour accompagner la vie quotidienne à la maison

ES Un estilo refinado pero lineal es lo que busca al elegir la alacena perfecta que acompañará la vida cotidiana en el hogar

French Spanish
style estilo
raffiné refinado
linéaire lineal
choix elegir
parfait perfecta
accompagner acompañar
quotidienne cotidiana
vie vida
même un
la la
un pero

FR Raffiné et recherché, le dressing doit être choisi en fonction du style d’ameublement des pièces qui l’entourent afin d’être toujours sobre et élégant

ES Refinado y recatado, el vestidor también debe elegirse de acuerdo con el estilo de los muebles de las habitaciones que lo rodean para que siempre esté sobrio y elegante

French Spanish
pièces habitaciones
sobre sobrio
et y
le el
toujours siempre
doit debe
élégant elegante
style estilo
raffiné refinado
être esté
en con

FR Les lavabos en marbre et en pierre ont un aspect raffiné et sont utilisés surtout s’ils sont associés à un receveur de douche ou à des carreaux du même matériau

ES Los lavabos de mármol y piedra tienen una apariencia refinada y se usan principalmente cuando se combinan con un plato de ducha o con azulejos del mismo material

French Spanish
marbre mármol
pierre piedra
aspect apariencia
surtout principalmente
douche ducha
carreaux azulejos
matériau material
et y
ou o
utilisés usan
de de
du del
à con

FR On peut aussi en avoir plusieurs modèles, pour garder le plus raffiné pour les occasions spéciales.

ES Además, en este caso, se puede tener más de un modelo, para destinar el más elegante a las ocasiones especiales.

French Spanish
raffiné elegante
occasions ocasiones
spéciales especiales
en en
peut puede
le el
plus más

FR Pour un pique-nique entre amis, vous pouvez aussi opter pour une table de jardin avec bancs intégrés, dotée d’un plateau central pliant au look très élégant, capable de satisfaire les goûts des amateurs d’un aspect plus raffiné.‎

ES Por otro lado, para un pícnic con nuestros amigos, al aire libre, podemos optar por una mesa de jardín con bancos integrados, equipada con una bandeja central giratoria, y con un aspecto elegante capaz de satisfacer los gustos más exigentes.

French Spanish
pique-nique pícnic
amis amigos
jardin jardín
bancs bancos
dotée equipada
plateau bandeja
central central
satisfaire satisfacer
goûts gustos
intégrés integrados
capable capaz
plus más
table mesa
opter optar
de de
aspect aspecto

FR En plus d’être particulièrement fonctionnelle et polyvalente, selon la manière dont elle est assemblée, la pierre offre un aspect très élégant et raffiné, ainsi que vaguement rustique, à n’importe-quel jardin.

ES Además de ser muy funcional y versátil, en función del modo en que se ensambla, la piedra regala a cualquier jardín un aspecto muy elegante y rústico al mismo tiempo.

French Spanish
fonctionnelle funcional
polyvalente versátil
pierre piedra
rustique rústico
jardin jardín
et y
la la
élégant elegante
être ser
en en
très muy
aspect aspecto
dont de
à a

FR Sols et revêtements au design recherché et raffiné, disponibles en de nombreux modèles, couleurs et formats: plus de 200 articles de la marque Mutina en vente sur la plateforme e-commerce d’ Archiproducts!

ES Pavimentos y revestimientos con un diseño refinado y refinado, disponible en varios modelos, colores y tamaños: ¡se pueden comprar más de 200 artículos Mutina en la web de Archiproducts!

French Spanish
revêtements revestimientos
raffiné refinado
disponibles disponible
couleurs colores
commerce comprar
et y
design diseño
modèles modelos
la la
en en
de de
nombreux un
plus más

FR Les chronographes avec des bracelets en cuir offrent une élégance chic, mais un bracelet en acier inoxydable est raffiné et audacieux

ES Los cronógrafos con correas de cuero ofrecen una elegancia exclusiva, y una correa de acero inoxidable, por su parte, es a la vez elegante y atrevida

French Spanish
bracelets correas
offrent ofrecen
bracelet correa
acier acero
et y
cuir cuero
élégance elegancia
raffiné elegante
une de
un a
est es

Showing 50 of 50 translations