Hire a translator I am translator

Translate "raffiné" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raffiné" from French to Portuguese

Translations of raffiné

"raffiné" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

raffiné refinado

Translation of French to Portuguese of raffiné

French
Portuguese

FR Comment Amazon a raffiné Alexa pour parler aux enfants

PT Como a Amazon refinou Alexa para falar com as crianças

French Portuguese
amazon amazon
alexa alexa
enfants crianças

FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur.

PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.

French Portuguese
raffiné refinado
enchanteur encantador
et e
culture cultura
service serviço
la a
un um
locale local
dans em

FR Le logiciel reste un léger problème pour Xiaomi : il nest tout simplement pas aussi raffiné que certaines autres options Android.

PT O software continua sendo um pequeno problema para a Xiaomi: simplesmente não é tão refinado quanto algumas outras opções do Android.

French Portuguese
xiaomi xiaomi
raffiné refinado
autres outras
android android
logiciel software
options opções
un um
nest a
il sendo
problème problema
simplement simplesmente

FR Le résultat est beaucoup plus subtil et raffiné que le simple fait davoir un rectangle qui dépasse de larrière du téléphone

PT O resultado é muito mais sutil e refinado do que apenas um retângulo saindo da parte de trás do telefone

French Portuguese
subtil sutil
raffiné refinado
rectangle retângulo
est é
et e
téléphone telefone
un um
de de
le o
plus mais
davoir que
du do
beaucoup muito

FR Il a plus de ports, une meilleure autonomie de la batterie et est bien conçu - mais pas aussi raffiné que le produit Microsoft

PT Ele tem mais portas, melhor duração da bateria e é bem projetado - embora não seja tão refinado quanto o produto da Microsoft

French Portuguese
ports portas
conçu projetado
raffiné refinado
microsoft microsoft
et e
est é
meilleure melhor
bien bem
produit produto
le o
plus mais
batterie bateria
il ele
pas embora
de tão

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

PT Em primeiro lugar, os orifícios do microfone externo são menores, então o 85t parece um pouco mais refinado

French Portuguese
semble parece
raffiné refinado
dabord em primeiro lugar
micro microfone
petits menores
légèrement um pouco
de do
plus mais
tout um
le o

FR La calandre reste sur la version hybride et à combustion, mais le modèle électrique obtient maintenant un meilleur design avant, un peu plus raffiné, un peu plus aimé.

PT A grade permanece na versão híbrida e a combustão, mas o modelo elétrico agora ganha um design frontal melhor, parecendo um pouco mais refinado, um pouco mais amado.

French Portuguese
hybride híbrida
combustion combustão
obtient ganha
raffiné refinado
modèle modelo
maintenant agora
meilleur melhor
design design
et e
avant frontal
version versão
plus mais
à na
mais mas
électrique elétrico
un um

FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

French Portuguese
extrêmement extremamente
raffiné refinado
grandes grandes
roues rodas
cabine cabine
royaume reino
uni unido
et e
vous você
nest a
de com

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.

PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 é a quarta geração do dispositivo dobrável verticalmente, apresentando um design refinado em relação ao seu antecessor, juntamente com impermeabilização e uma tela de cobertura com taxa de atualização mais rápida.

French Portuguese
samsung samsung
z z
lappareil dispositivo
raffiné refinado
rapport relação
affichage tela
couverture cobertura
taux taxa
rafraîchissement atualização
est é
génération geração
design design
dun um
et e
rapide rápida
quatrième quarta
de de
plus mais

FR La technologie Acoustic Surface Audio transforme lécran en haut-parleur, similaire aux modèles plus récents ci-dessus, sauf peut-être pas aussi raffiné.

PT A tecnologia Acoustic Surface Audio transforma a tela em um alto-falante, semelhante aos modelos mais recentes acima, exceto talvez não tão refinado.

French Portuguese
audio audio
transforme transforma
lécran a tela
similaire semelhante
modèles modelos
sauf exceto
raffiné refinado
écran tela
surface surface
peut talvez
plus mais
la a
en em
dessus acima
technologie tecnologia
haut-parleur falante
récents recentes
parleur alto-falante

FR Le Play:5 est plus raffiné que lancien modèle, avec une identité plus futuriste que nous avons vue transcender dans dautres produits Sonos plus récents, comme le Sonos Beam , le Sonos One et le Sonos Move portable.

PT The Play: 5 é mais refinado que o modelo antigo, com uma identidade mais futurística que vimos transcender em outros produtos Sonos mais recentes, como o Sonos Beam , Sonos One e o portátil Sonos Move .

French Portuguese
play play
raffiné refinado
identité identidade
sonos sonos
portable portátil
vue vimos
est é
modèle modelo
et e
une uma
produits produtos
le o
dautres mais
récents recentes
one one

FR Les contours sont désormais plus distingués dans de bonnes conditions déclairage, tandis que le flou est plus raffiné que lorsque le mode est arrivé pour la première fois

PT As bordas são agora mais distintas em boas condições de iluminação, enquanto o desfoque é mais refinado do que quando o modo chegou pela primeira vez

French Portuguese
contours bordas
conditions condições
raffiné refinado
mode modo
arrivé chegou
éclairage iluminação
est é
fois vez
de de
première primeira
lorsque quando
le o
la pela

FR Style, élégance et grandeur de l?ancien temps associés au luxe et au confort d?aujourd?hui pour un plaisir raffiné et sans cérémonie

PT Estilo, elegância e generosidade de tempos antigos combinados com os luxos e o conforto de hoje configuram um prazer de alto nível à vontade

French Portuguese
un um
plaisir prazer
style estilo
élégance elegância
confort conforto
et e
de de
associés com
l o

FR Le Microsoft Surface Pro 7 a un design raffiné, un joli clavier qui offre une excellente expérience de frappe - même si vous devez lacheter séparément - un excellent écran et beaucoup de puissance.

PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.

French Portuguese
microsoft microsoft
raffiné refinado
joli adorável
clavier teclado
écran tela
puissance potência
surface surface
offre proporciona
design design
expérience experiência
de de
si se
et e
le o
pro pro
vous você
un um
séparément separadamente
beaucoup de bastante
même mesmo
a tiver
une uma

FR Depuis lors, il a été relativement silencieux et na pas suivi dun modèle raffiné et meilleur. Maintenant, au lieu de cela, il semble que la société saute sur le marché en pleine croissance des TWS.

PT Desde então, tem estado relativamente silencioso e não o acompanhou com um modelo refinado e melhor. Agora, em vez disso, parece que a empresa está entrando no crescente mercado de TWS.

French Portuguese
relativement relativamente
silencieux silencioso
modèle modelo
raffiné refinado
marché mercado
croissance crescente
tws tws
et e
meilleur melhor
maintenant agora
semble parece
dun um
société empresa
de de

FR Cadres muraux élégants et intérieur raffiné

PT Molduras de Parede Elegantes e um Interior Moderno

French Portuguese
cadres molduras
et e

FR Sur le plan sonore, ils sont graves (comme vous vous en doutez), mais toute la nature du profil audio semble avoir changé pour le rendre plus raffiné

PT Em termos de som, eles são graves (como você esperaria), mas toda a natureza do perfil de áudio parece ter mudado para torná-lo mais refinado

French Portuguese
profil perfil
changé mudado
raffiné refinado
audio áudio
semble parece
vous você
mais mas
sont são
du do
le o
nature natureza
rendre para
plus mais
la a
en em
sonore som
comme como

FR LInspire 2 succède à lInspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvilíneas e um botão indutivo sobre um botão físico.

French Portuguese
offrant oferecendo
design design
raffiné refinado
bords bordas
doux suaves
bouton botão
physique físico
et e
un um
plus mais
dessous abaixo
avec o
de sobre

FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.

PT Design refinado, detalhes arquitetônicos e lustres cintilantes definem o tom para eventos sociais magníficos no Fairmont Grand Hotel Kyiv.

French Portuguese
raffiné refinado
détaillée detalhes
événements eventos
fairmont fairmont
grand grand
hotel hotel
design design
au no
et e

FR Il y a un design extérieur raffiné et des spécifications élevées

PT Tem um design exterior requintado e especificações elevadas

French Portuguese
design design
spécifications especificações
un um
et e
a tem
extérieur exterior

FR Cela peut alors donner un effet raffiné, ce qui peut être de mise si vous oeuvrez dans un domaine lié aux arts ou bien à la beauté

PT Isso pode dar um efeito refinado, que pode ser melhor se você trabalhar em uma área relacionada às artes ou à beleza

French Portuguese
effet efeito
raffiné refinado
arts artes
bien melhor
beauté beleza
domaine área
si se
ou ou
vous você
peut pode
un um
être ser
donner dar
à em
cela isso
qui que

FR En ce sens, Google Assistant est maintenant beaucoup plus raffiné et, en réalité, semble avoir beaucoup plus dinformations à sa disposition. Alexa apprend et évolue, mais Google est clairement plus intelligent.

PT Nesse sentido, o Google Assistant agora é muito mais polido e, na realidade, parece ter muito mais informações à sua disposição. Alexa aprende e evolui, mas o Google é claramente mais inteligente.

French Portuguese
sens sentido
assistant assistant
semble parece
à na
disposition disposição
alexa alexa
apprend aprende
évolue evolui
clairement claramente
est é
maintenant agora
et e
réalité realidade
plus mais
mais mas
intelligent inteligente
google google
beaucoup muito
avoir ter
ce nesse
sa sua

FR Cest plus agressif que le Polestar 2 - mais cela pourrait être lu comme moins raffiné, selon votre point de vue.

PT É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.

French Portuguese
agressif agressivo
moins menos
raffiné refinado
vue vista
point ponto
être ser
mais mas
de de
comme como
votre seu
plus mais
le o
pourrait que

FR Le monde du jeu ici est si bien créé, si détaillé et raffiné dans sa mise en page, que nous sommes heureux de le reproduire comme livré

PT O mundo do jogo aqui é tão cuidadosamente criado, tão detalhado e refinado em seu layout, que estamos felizes em absorvê-lo como entregue

French Portuguese
monde mundo
jeu jogo
créé criado
détaillé detalhado
raffiné refinado
heureux felizes
livré entregue
mise en page layout
est é
ici aqui
et e
de do
le o
que tão
en em

FR Il existe de nombreux appareils de milieu de gamme au même prix ou moins chers, mais Samsung a le logiciel le plus raffiné à notre avis, offrant le skin le plus complet par rapport à Android

PT Existem muitos dispositivos de gama média com o mesmo preço ou mais baratos, mas a Samsung tem o software mais refinado em nossa opinião, oferecendo o skin mais completo sobre o Android

French Portuguese
appareils dispositivos
samsung samsung
raffiné refinado
avis opinião
offrant oferecendo
android android
ou ou
gamme gama
mais mas
logiciel software
de de
même mesmo
prix preço
existe existem
nombreux muitos
plus mais
complet completo
notre nossa

FR Beaucoup plus raffiné que les autres ordinateurs portables de jeu

PT Muito mais refinado do que outros notebooks para jogos

French Portuguese
raffiné refinado
jeu jogos
de do
plus mais
autres outros
que que
beaucoup muito

FR Le Razer Blade 14 dispose dun éclairage RVB par touche qui a lair raffiné et élégant, si vous le souhaitez actif

PT O Razer Blade 14 tem iluminação RGB por tecla que parece refinada e elegante, se você quiser ativa

French Portuguese
éclairage iluminação
rvb rgb
touche tecla
élégant elegante
actif ativa
et e
si se
souhaitez quiser
vous você
le o
par por
a tem

FR Il a des échos du domaine Barbican, et un air raffiné dont on ne se lasse pas. Le WM-503 était un appareil haut de gamme, mais rien ne pouvait arrêter le fait que les cassettes étaient lentement mais sûrement en voie de disparition.

PT Tem ecos da propriedade de Barbican, e um ar refinado do qual não nos cansamos. O WM-503 era um dispositivo de última geração, mas nada poderia impedir o fato de que as fitas estavam lenta, mas seguramente, saindo.

French Portuguese
air ar
raffiné refinado
appareil dispositivo
arrêter impedir
domaine propriedade
et e
un um
le o
que fato
de de
du do
mais mas
rien nada
était era
étaient que

FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.

PT O Samsung Galaxy Z Flip 3 apresenta um design mais refinado em comparação com seus antecessores - o Galaxy Flip e o Galaxy Flip 5G - com câmeras mais simplificadas na parte externa e uma tela externa maior.

French Portuguese
samsung samsung
z z
présente apresenta
design design
raffiné refinado
caméras câmeras
écran tela
externe externa
flip flip
par rapport comparação
et e
un um
plus mais
g o

FR Pour pouvoir utiliser le sucre de qualité inférieure, il doit être raffiné. Différents traitements existent pour cela, tels que la floculation ou le traitement au charbon actif.

PT Para tornar o açúcar de grau inferior adequado para uso em alimentos, ele pode ser refinado por meio de diferentes tipos de tratamento, como floculação, flotação ou um processo de tratamento térmico por carvão ativado.

French Portuguese
sucre açúcar
raffiné refinado
charbon carvão
ou ou
utiliser uso
de de
différents diferentes
la a
traitement tratamento
être ser
il ele

FR L'augmentation de la demande mondiale en sucre a entraîné la hausse des prix du sucre raffiné

PT ​A crescente demanda global levou a um aumento no preço do açúcar refinado

French Portuguese
demande demanda
mondiale global
sucre açúcar
hausse aumento
raffiné refinado
la a
en no
prix preço
du do

FR La conséquence est une augmentation de la demande en raffinage sur site de sucre non raffiné mais moins coûteux

PT Isso, por sua vez, levou a um aumento na demanda por refinamento do açúcar nas plantas de produção a um menor custo

French Portuguese
augmentation aumento
demande demanda
sucre açúcar
moins menor
la a
en nas
de de

FR Selon son degré de pureté, le sucre non raffiné peut subir différents traitements : la floculation, la flottation ou un traitement au charbon actif.

PT Dependendo do nível de pureza do açúcar não refinado, ele pode ser tratado de várias maneiras, como floculação, flotação ou um processo de tratamento térmico por carvão ativado.​

French Portuguese
pureté pureza
sucre açúcar
raffiné refinado
charbon carvão
un um
peut pode
la a
non não
de de
traitement tratamento

FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur.

PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.

French Portuguese
raffiné refinado
enchanteur encantador
et e
culture cultura
service serviço
la a
un um
locale local
dans em

FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur.

PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.

French Portuguese
raffiné refinado
enchanteur encantador
et e
culture cultura
service serviço
la a
un um
locale local
dans em

FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.

PT Design refinado, detalhes arquitetônicos e lustres cintilantes definem o tom para eventos sociais magníficos no Fairmont Grand Hotel Kyiv.

French Portuguese
raffiné refinado
détaillée detalhes
événements eventos
fairmont fairmont
grand grand
hotel hotel
design design
au no
et e

FR (Voir que le résultat produit par notre reformulateur de texte est plus raffiné que les choix de mots originaux. Le sens et le sens de la phrase sont également restés intacts)

PT (Veja que o resultado produzido por nosso reescritor de texto é mais refinado do que as escolhas originais de palavras. O sentido e o significado da frase também permaneceram intactos)

French Portuguese
raffiné refinado
originaux originais
voir veja
et e
phrase frase
également também
produit produzido
de de
mots palavras
texte texto
plus mais
choix que
les choix escolhas
notre nosso
le o
est é

FR Une spacieuse suite à trois chambres de 307 mètres carrés alliant le design, la mode et l’art le plus raffiné de la ville.

PT Uma suíte ampla, com 306 m² e três quartos, que combina o melhor da arte, da moda e do design da cidade.

French Portuguese
ville cidade
m m
design design
et e
mode moda
chambres quartos
une uma
trois três
le o
de com

FR Examen initial du Samsung Galaxy S22 : petit et raffiné

PT Revisão inicial do Samsung Galaxy S22: pequeno e refinado

French Portuguese
examen revisão
initial inicial
du do
samsung samsung
petit pequeno
et e
raffiné refinado

FR La série phare de Samsung est rafraîchie, arborant un design raffiné et améliorant le matériel interne par rapport à la dernière génération.

PT A série principal da Samsung recebe uma atualização, com um design refinado e aprimorando o hardware interno na última geração.

French Portuguese
samsung samsung
raffiné refinado
améliorant aprimorando
matériel hardware
interne interno
dernière última
design design
et e
génération geração
de com
à na
série série
un um
est é

FR Le monde du jeu ici est si bien créé, si détaillé et raffiné dans sa mise en page, que nous sommes heureux de le reproduire comme livré

PT O mundo do jogo aqui é tão cuidadosamente criado, tão detalhado e refinado em seu layout, que estamos felizes em absorvê-lo como entregue

French Portuguese
monde mundo
jeu jogo
créé criado
détaillé detalhado
raffiné refinado
heureux felizes
livré entregue
mise en page layout
est é
ici aqui
et e
de do
le o
que tão
en em

FR Le résultat est beaucoup plus subtil et raffiné que le simple fait davoir un rectangle qui dépasse de larrière du téléphone

PT O resultado é muito mais sutil e refinado do que apenas um retângulo saindo da parte de trás do telefone

French Portuguese
subtil sutil
raffiné refinado
rectangle retângulo
est é
et e
téléphone telefone
un um
de de
le o
plus mais
davoir que
du do
beaucoup muito

FR Il existe de nombreux appareils de milieu de gamme au même prix ou moins chers, mais Samsung a le logiciel le plus raffiné à notre avis, offrant le skin le plus complet par rapport à Android

PT Existem muitos dispositivos de gama média com o mesmo preço ou mais baratos, mas a Samsung tem o software mais refinado em nossa opinião, oferecendo o skin mais completo sobre o Android

French Portuguese
appareils dispositivos
samsung samsung
raffiné refinado
avis opinião
offrant oferecendo
android android
ou ou
gamme gama
mais mas
logiciel software
de de
même mesmo
prix preço
existe existem
nombreux muitos
plus mais
complet completo
notre nossa

FR Beaucoup plus raffiné que les autres ordinateurs portables de jeu

PT Muito mais refinado do que outros notebooks para jogos

French Portuguese
raffiné refinado
jeu jogos
de do
plus mais
autres outros
que que
beaucoup muito

FR Le Razer Blade 14 dispose dun éclairage RVB par touche qui a lair raffiné et élégant, si vous le souhaitez actif

PT O Razer Blade 14 tem iluminação RGB por tecla que parece refinada e elegante, se você quiser ativa

French Portuguese
éclairage iluminação
rvb rgb
touche tecla
élégant elegante
actif ativa
et e
si se
souhaitez quiser
vous você
le o
par por
a tem

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

PT Em primeiro lugar, os orifícios do microfone externo são menores, então o 85t parece um pouco mais refinado

French Portuguese
semble parece
raffiné refinado
dabord em primeiro lugar
micro microfone
petits menores
légèrement um pouco
de do
plus mais
tout um
le o

FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

French Portuguese
extrêmement extremamente
raffiné refinado
grandes grandes
roues rodas
cabine cabine
royaume reino
uni unido
et e
vous você
nest a
de com

FR L'Inspire 2 succède à l'Inspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvas e um botão indutivo sobre um botão físico.

French Portuguese
offrant oferecendo
design design
raffiné refinado
bords bordas
doux suaves
bouton botão
physique físico
et e
un um
plus mais
dessous abaixo
avec o
de sobre

FR Fitbit a annoncé une mise à jour du tracker de fitness Inspire HR dans lInspire 2, avec un design raffiné, ainsi quune autonomie de 10 jours.

PT Fitbit anunciou uma atualização para o rastreador de fitness Inspire HR no Inspire 2, com um design refinado, juntamente com uma bateria de 10 dias.

French Portuguese
fitbit fitbit
annoncé anunciou
tracker rastreador
fitness fitness
design design
raffiné refinado
mise à jour atualização
jours dias
à para
de de
avec juntamente
un um
quune uma

FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur.

PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.

French Portuguese
raffiné refinado
enchanteur encantador
et e
culture cultura
service serviço
la a
un um
locale local
dans em

Showing 50 of 50 translations