FR Le cycliste est capable de sasseoir avec un soutien suffisant pour la colonne lombaire et la chaîne postérieure, tout en supportant la pression de vos mains et de vos pieds, qui sont généralement verrouillés pour supporter le poids de votre corps.
ES El ciclista puede sentarse con un amplio apoyo para la columna lumbar y la cadena posterior, todo mientras toma la presión de sus manos y pies, que generalmente están bloqueados para soportar su peso corporal.
| French | Spanish |
|---|---|
| cycliste | ciclista |
| soutien | apoyo |
| colonne | columna |
| chaîne | cadena |
| pression | presión |
| mains | manos |
| pieds | pies |
| généralement | generalmente |
| poids | peso |
| corps | corporal |
| capable | puede |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
FR Bien sûr, vous bénéficierez également dun excellent soutien lombaire et dune grande mobilité pivotante, dans un ensemble global qui a lair vraiment propre et qui est, fondamentalement, extraordinairement confortable, ce qui compte le plus.
ES Por supuesto, también obtendrá un excelente soporte lumbar y una gran movilidad giratoria, en un paquete general que se ve realmente limpio y es, fundamentalmente, extraordinariamente cómodo, que es lo más importante.
| French | Spanish |
|---|---|
| mobilité | movilidad |
| fondamentalement | fundamentalmente |
| confortable | cómodo |
| dun | un |
| et | y |
| également | también |
| dans | en |
| global | general |
| vraiment | realmente |
| bien sûr | supuesto |
| excellent | excelente |
| est | es |
| compte | una |
| plus | más |
| grande | gran |
| French | Spanish |
|---|---|
| colonne | columna |
| et | y |
| pour | para |
FR Si le cerveau est affecté, tomodensitométrie ou imagerie par résonance magnétique, suivie d’une ponction lombaire
ES Si puede haber afectación del encéfalo, tomografía computarizada o resonancia magnética nuclear, seguida de una punción lumbar
| French | Spanish |
|---|---|
| suivie | seguida |
| ou | o |
| si | puede |
| le | del |
FR (IRM) du cerveau sont effectuées, généralement suivies d’une ponction lombaire
ES (RMN), por lo general seguidas de una punción lumbar
| French | Spanish |
|---|---|
| généralement | general |
| du | por |
| sont | de |
| n | una |
FR Ceinture lombaire réglable et amovible
ES Banda de la cintura ajustable y extraíble
| French | Spanish |
|---|---|
| réglable | ajustable |
| et | y |
| amovible | extraíble |
FR Ceinture lombaire amovible et réglable
ES Banda lumbar ajustable y extraíble
| French | Spanish |
|---|---|
| amovible | extraíble |
| et | y |
| réglable | ajustable |
FR La protection dorsale Dainese se plie et s’étire dans le sens de la longueur et de la largeur et est tenue en place par des bandes amovibles et une bande lombaire réglable et amovible
ES Este protector de espalda de Dainese se dobla y se estira longitudinal y lateralmente, y se mantiene en su lugar mediante tiras desmontables y una franja lumbar ajustable y extraíble
| French | Spanish |
|---|---|
| bandes | tiras |
| amovibles | desmontables |
| bande | franja |
| réglable | ajustable |
| amovible | extraíble |
| protection | protector |
| dainese | dainese |
| et | y |
| place | lugar |
| en | en |
| de | de |
FR Protection lombaire moto Dainese ZIP BELT. Technologique, sûre et confortable.
ES Protección lumbar moto Dainese ZIP BELT. Tecnológica, segura y confortable.
| French | Spanish |
|---|---|
| moto | moto |
| zip | zip |
| technologique | tecnológica |
| confortable | confortable |
| dainese | dainese |
| protection | protección |
| et | y |
FR Protection lombaire moto Dainese ZIP BELT. Technologique, sûre et confortable. Longueur : 72 cm Compatible avec les blousons cuir et textile Dainese.
ES Protección lumbar moto Dainese ZIP BELT. Tecnológica, segura y confortable. Tamaño: 72 cm Compatible con chaquetas de cuero y tejido Dainese.
| French | Spanish |
|---|---|
| moto | moto |
| zip | zip |
| technologique | tecnológica |
| confortable | confortable |
| longueur | tamaño |
| cm | cm |
| blousons | chaquetas |
| cuir | cuero |
| textile | tejido |
| dainese | dainese |
| protection | protección |
| et | y |
| compatible | compatible |
FR Disques artificiels dans la colonne lombaire
ES Fijación intermaxilar en bucles
| French | Spanish |
|---|---|
| dans | en |
FR Un disque artificiel dans la colonne lombaire a été créé et a été conçu pour permettre un certain mouvement du segment défectueux en remplaçant le disque endommagé par cet implant. Cette chirurgie d'implant...
ES La fijación intermaxilar en asas es un método cómodo, fácil y rápido para fijar y estabilizar la oclusión en mandíbulas fracturadas. Puede utilizarse como alternativa a las barras de arco.
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| en | en |
| la | la |
FR Disques artificiels dans la colonne lombaire
ES Fijación intermaxilar en bucles
| French | Spanish |
|---|---|
| dans | en |
FR Un disque artificiel dans la colonne lombaire a été créé et a été conçu pour permettre un certain mouvement du segment défectueux en remplaçant le disque endommagé par cet implant. Cette chirurgie d'implant...
ES La fijación intermaxilar en asas es un método cómodo, fácil y rápido para fijar y estabilizar la oclusión en mandíbulas fracturadas. Puede utilizarse como alternativa a las barras de arco.
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| en | en |
| la | la |
FR Disques artificiels dans la colonne lombaire
ES Fijación intermaxilar en bucles
| French | Spanish |
|---|---|
| dans | en |
FR Un disque artificiel dans la colonne lombaire a été créé et a été conçu pour permettre un certain mouvement du segment défectueux en remplaçant le disque endommagé par cet implant. Cette chirurgie d'implant...
ES La fijación intermaxilar en asas es un método cómodo, fácil y rápido para fijar y estabilizar la oclusión en mandíbulas fracturadas. Puede utilizarse como alternativa a las barras de arco.
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| en | en |
| la | la |
FR Disques artificiels dans la colonne lombaire
ES Fijación intermaxilar en bucles
| French | Spanish |
|---|---|
| dans | en |
FR Un disque artificiel dans la colonne lombaire a été créé et a été conçu pour permettre un certain mouvement du segment défectueux en remplaçant le disque endommagé par cet implant. Cette chirurgie d'implant...
ES La fijación intermaxilar en asas es un método cómodo, fácil y rápido para fijar y estabilizar la oclusión en mandíbulas fracturadas. Puede utilizarse como alternativa a las barras de arco.
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| en | en |
| la | la |
FR Disques artificiels dans la colonne lombaire
ES Fijación intermaxilar en bucles
| French | Spanish |
|---|---|
| dans | en |
FR Un disque artificiel dans la colonne lombaire a été créé et a été conçu pour permettre un certain mouvement du segment défectueux en remplaçant le disque endommagé par cet implant. Cette chirurgie d'implant...
ES La fijación intermaxilar en asas es un método cómodo, fácil y rápido para fijar y estabilizar la oclusión en mandíbulas fracturadas. Puede utilizarse como alternativa a las barras de arco.
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| en | en |
| la | la |
FR Le cycliste peut s'asseoir en bénéficiant d'un soutien suffisant pour la colonne lombaire et la chaîne postérieure, tout en soulageant ses mains et ses pieds, qui sont généralement bloqués pour supporter le poids du corps.
ES El ciclista puede sentarse con un amplio apoyo para la columna lumbar y la cadena posterior, y todo ello mientras se quita la presión de las manos y los pies, que suelen estar bloqueados para soportar el peso del cuerpo.
| French | Spanish |
|---|---|
| cycliste | ciclista |
| soutien | apoyo |
| colonne | columna |
| chaîne | cadena |
| pieds | pies |
| généralement | suelen |
| poids | peso |
| corps | cuerpo |
| peut | puede |
| et | y |
| mains | manos |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese