Hire a translator I am translator

Translate "pega" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pega" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of pega

French
Spanish

FR Puis-je effectuer la procédure de mise à jour de mes applications Pega existantes vers Pega Infinity™ ? Oui. Pega Infinity™ sera compatible avec les versions antérieures, pour permettre la mise à niveau directement depuis les versions Pega 7.

ES ¿Puedo actualizar mis aplicaciones existentes de Pega a Pega Infinity™? Sí. Pega Infinity™ es compatible con versiones anteriores: puede actualizarse directamente de la serie 7 a Pega Infinity™.

FR Les partenaires de conseil privilégiés Pega se voient attribuer des niveaux en fonction de la satisfaction de leurs clients, du nombre global de professionnels certifiés Pega et d'implémentations de logiciels Pega

ES Los socios de consultoría superiores de Pega obtienen niveles sobre la base del éxito del suministro de servicio a los clientes y del número total de profesionales certificados por Pega y de implementaciones de software de Pega

French Spanish
logiciels software
conseil consultoría
certifiés certificados
et y
fonction servicio
partenaires socios
la la
de de
clients clientes
niveaux niveles
du del
professionnels profesionales
en sobre

FR En associant leurs technologies, Pega et DocuSign vous permettent d’intégrer les fonctionnalités de signature électronique de DocuSign au sein des applications CRM de Pega et de la plateforme Pega.

ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.

French Spanish
permettent permite
signature firmas
crm crm
et y
la la
docusign docusign
fonctionnalités capacidades
technologies tecnología
de de
applications aplicaciones
plateforme plataforma

FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.

ES <p>Vea cómo la integración de Pega Sales, Pega Customer Service y Pega Marketing afectó profundamente la experiencia del cliente de CSAA.</p>

French Spanish
intégrant integración
profondément profundamente
client cliente
et y
marketing marketing
customer customer
expérience experiencia
de de
a p
service service
comment cómo
son la

FR Récompenses et distinctions | Pega Pega

ES Premios y reconocimientos | Pega Pega

French Spanish
et y
récompenses premios

FR Les solutions Pega Customer Service et Pega Marketing récompensées pour leurs fonctionnalités innovantes dans le domaine du CRM.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

French Spanish
service promover
solutions oportunidades
et y
pour profesional
le por

FR Vous avez la possibilité d'accéder à votre compte Pega et d'en modifier les informations en ligne en vous rendant sur https://accounts.pega.com/user/login

ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login

French Spanish
modifier modificar
ligne línea
https https
login login
et y
la la
compte cuenta
informations información
en en
à a
les de

FR Utilisez la nouvelle forme intelligente pour Pega Designer Studio pour incorporer facilement les signatures e dans n'importe quel cas Pega/ Workflow

ES Utilice la nueva forma inteligente para Pega Designer Studio para incorporar fácilmente las firmas electrónicas en cualquier caso / flujo de trabajo de Pega

French Spanish
nouvelle nueva
forme forma
intelligente inteligente
studio studio
incorporer incorporar
facilement fácilmente
signatures firmas
workflow flujo de trabajo
designer designer
e electrónicas
la la
cas caso
utilisez utilice
nimporte cualquier

FR Alternativement, vous pouvez profiter d'une toute nouvelle Smart Shape pour Pega Designer Studio qui vous permettra facilement d'ajouter des signatures e dans n'importe quelle application Pega.

ES Alternativamente, puede aprovechar una nueva forma inteligente para Pega Designer Studio que le permitirá agregar fácilmente firmas electrónicas en cualquier aplicación de Pega.

French Spanish
alternativement alternativamente
nouvelle nueva
smart inteligente
studio studio
signatures firmas
designer designer
permettra permitirá
e electrónicas
profiter aprovechar
application aplicación
facilement fácilmente
nimporte cualquier
pouvez puede

FR L'API Pega Digital Experience de Pega synchronise vos canaux front-end et votre logique back-end au lieu de les garder en silos

ES La API de experiencia digital de Pega permite que los canales de front-end y las lógicas de back-end estén en sincronía, en lugar de aisladas

French Spanish
digital digital
experience experiencia
canaux canales
logique lógicas
lieu lugar
et y
de de
au a
en en

FR Essai Plateforme Pega : création d'application | Pega

ES Prueba de la plataforma Pega | Pega

French Spanish
essai prueba
plateforme plataforma

FR Si vous ne connaissez pas encore Pega, découvrez toute la simplicité et la puissance de la plateforme Pega grâce à cet essai gratuit

ES Si es totalmente nuevo en Pega, esta versión de prueba gratuita de la plataforma es la manera más rápida de experimentar el poder y la simplicidad de la plataforma de Pega

French Spanish
simplicité simplicidad
gratuit gratuita
et y
essai prueba
de de
la la
plateforme plataforma
ce esta
puissance el poder

FR Pega pour la santé et la pharmaceutique | Pega

ES Pega para la industria sanitaria y ciencias de la vida | Pega

French Spanish
la la
et y

FR Aujourd’hui, sept des dix principales compagnies d’assurance dans le monde utilisent Pega. Pega aide les compagnies d’assurance à devenir plus agiles pour tirer parti de la puissance des données et soutenir leur croissance rentable.

ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
monde mundo
rentable rentable
aide ayuda
et y
croissance crecimiento
compagnies empresas
utilisent utilizan
tirer parti aprovechar
principales principales
plus más
de de
données datos
la la
à a
puissance el poder

FR Les analystes classent Pega n°1 pour les plateformes et applications CRM | Pega

ES Los analistas clasifican a Pega como número 1 en aplicaciones y plataformas de CRM | Pega

French Spanish
analystes analistas
applications aplicaciones
crm crm
et y
plateformes plataformas

FR La plateforme Pega décroche des notes élevées dans tous les domaines. Découvrez ce que disent les analystes au sujet des fonctionnalités Pega pour le service client, le low-code et l’automatisation intelligente.

ES El software de Pega obtiene altas calificaciones. Conozca lo que los analistas comentan acerca de las capacidades de Pega en servicio al cliente, low-code y automatización inteligente.

French Spanish
notes calificaciones
élevées altas
analystes analistas
client cliente
intelligente inteligente
au al
et y
fonctionnalités capacidades
service servicio
plateforme software

FR Forrester Consulting a interrogé 20 clients possédant plusieurs années d’expérience dans l’utilisation des principaux produits de Pega. Lisez les conclusions de ces rapports et découvrez pourquoi Pega est toujours un bon investissement.

ES Forrester Consulting entrevistó a 20 clientes con años de experiencia en el uso de las ofertas principales de Pega. Explore los hallazgos y vea porque invertir en Pega es inteligente.

French Spanish
forrester forrester
clients clientes
conclusions hallazgos
découvrez explore
investissement invertir
consulting consulting
lutilisation uso
et y
principaux principales
de de
années años
un a
est es

FR Pega Marketplace est une bibliothèque en ligne structurée d'applications Pega, de modules complémentaires et d'utilitaires pratiques

ES Pega Marketplace es una biblioteca en línea supervisada que contiene aplicaciones de Pega, componentes complementarios y características útiles

French Spanish
marketplace marketplace
modules componentes
complémentaires complementarios
et y
bibliothèque biblioteca
en en
ligne línea
de de
pratiques aplicaciones
est es

FR Un CDE Pega a pour mission d'habiliter les entreprises à exploiter pleinement la technologie Pega, pas seulement au sein d'équipes, mais dans l'ensemble de l'entreprise

ES El objetivo de un COE de Pega es brindarles a las empresas las herramientas necesarias para sacar el mejor provecho de la tecnología de Pega, no solo dentro de los equipos clave, sino también en toda la organización

French Spanish
exploiter provecho
entreprises empresas
équipes equipos
de de
technologie tecnología
pas no
la la
seulement sino
pour sacar
à a
au dentro

FR L'équipe CDE étendue développe l'expérience liée à la plateforme Pega et aux applications, ainsi que les connaissances personnelles afin de soutenir les projets Pega

ES Un equipo ampliado del COE desarrolla la plataforma Pega Platform™ y la experiencia y el conocimiento de aplicaciones en sus dominios individuales para respaldar los proyectos de Pega

French Spanish
étendue ampliado
développe desarrolla
soutenir respaldar
et y
applications aplicaciones
de de
plateforme plataforma
projets proyectos
la el
connaissances conocimiento
afin para

FR Pour en savoir plus, ou pour discuter de la manière dont Pega Catalyst peut contribuer à la transformation de votre entreprise, envoyez-nous un e-mail à l’adresse PegaCatalyst@pega.com.

ES Para obtener más información o consultar cómo Pega Catalyst puede impulsar la transformación de su organización, envíenos un correo electrónico a PegaCatalyst@pega.com.

French Spanish
ou o
peut puede
la la
transformation transformación
plus más
de de
e electrónico
savoir más información
à a
entreprise impulsar
mail correo

FR Au cours de cette session, Pega et Accenture analysent les données d’une récente étude de Pega en examinant les aspects suivants :

ES En esta sesión, Pega y Accenture analizan los datos de un estudio reciente de Pega y examinan lo siguiente:

French Spanish
session sesión
récente reciente
accenture accenture
et y
étude estudio
en en
de de
données datos

FR Récompenses et distinctions | Pega Pega

ES Premios y reconocimientos | Pega Pega

French Spanish
et y
récompenses premios

FR Les solutions Pega Customer Service et Pega Marketing récompensées pour leurs fonctionnalités innovantes dans le domaine du CRM.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

French Spanish
service promover
solutions oportunidades
et y
pour profesional
le por

FR Contactez l'équipe commerciale Pega | Pega

ES Comunicarse con el área de ventas | Pega

French Spanish
commerciale ventas

FR Confidentialité et sécurité | Pega Pega

ES Privacidad y seguridad | Pega Pega

French Spanish
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad

FR Améliorer la productivité des employés avec Pega Process Fabric | Pega

ES Mejore la productividad de los empleados con Pega Process Fabric | Pega

French Spanish
améliorer mejore
productivité productividad
la la
employés empleados
des de

FR Vous avez la possibilité d'accéder à votre compte Pega et d'en modifier les informations en ligne en vous rendant sur https://accounts.pega.com/user/login

ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login

French Spanish
modifier modificar
ligne línea
https https
login login
et y
la la
compte cuenta
informations información
en en
à a
les de

FR Pega Smart Dispute™ simplifie ces processus pour vous permettre de travailler plus intelligemment, d’unifier les expériences et de vous adapter instantanément grâce à l’automatisation des workflows de Pega, la plus performante du secteur.

ES Pega Smart Dispute™ acaba con la complejidad, lo que le permite trabajar de manera más inteligente, unificar experiencias y adaptarse instantáneamente gracias a la automatización de flujo de trabajo best-in-class de Pega.

FR Solutions de service client pour l'assurance Pega | Pega

ES Soluciones de servicio al cliente de seguros de Pega | Pega

French Spanish
solutions soluciones
client cliente
service servicio
de de

FR Les applications CRP de Pega destinées au secteur de la santé se basent sur la plateforme Pega pour garantir une assistance tout au long du cycle de vie du client.

ES Las aplicaciones CRM para atención de la salud de Pega cuentan con la tecnología de Pega Platform, lo que permite brindar asistencia durante la vida útil del cliente.

French Spanish
client cliente
la la
vie vida
applications aplicaciones
de de
santé salud
assistance asistencia
long con
du del
la plateforme platform
se a

FR Ciblez des clients et des prospects en ligne et hors ligne grâce à Pega Marketing et Pega Customer Service.

ES Aborde las actividades que realizan los clientes y potenciales clientes conectados y sin conexión con Pega Marketing y Pega Customer Service.

French Spanish
prospects potenciales
ligne conexión
marketing marketing
service service
en ligne conectados
et y
clients clientes
customer customer
hors sin
à que

FR Si jamais vous n'êtes pas encore inscrit sur https://community.pega.com, vous recevrez d'abord un lien pour vous enregistrer sur community.pega.com avant de recevoir le lien vous permettant d'accéder à l'essai en ligne et de l'utiliser

ES Si aún no se ha registrado en https://community.pega.com/, recibirá un vínculo para hacerlo en community.pega.com y luego recibirá el vínculo para acceder a la Evaluación en línea y usarla

French Spanish
inscrit registrado
https https
lien vínculo
ligne línea
et y
recevoir recibir
en en
recevrez recibirá
n no
le el
pour acceder
à a
de luego

FR Faites confiance à Pega et à notre logiciel Pega Sales Automation : il aide vos conseillers à comprendre et analyser en temps réel le contexte de leurs clients

ES El software de automatización de ventas de Pega le garantizará que sus asesores puedan entender y analizar el contexto de sus clientes en tiempo real

French Spanish
automation automatización
conseillers asesores
analyser analizar
réel real
clients clientes
et y
le el
contexte contexto
de de
logiciel software
en en
temps tiempo

FR Pega Aftermarket et Pega Customer Service

ES Pega Aftermarket y Pega Customer Service

French Spanish
et y
customer customer
service service

FR La plateforme cloud hiérarchisée et évolutive de Pega prend en charge l’application Pega Customer Service pour le secteur des communications.

ES La plataforma de nube escalonada y en niveles de Pega admite Pega Customer Service para comunicaciones.

French Spanish
cloud nube
customer customer
service service
communications comunicaciones
et y
en en
de de
la la
plateforme plataforma

FR Vous avez commencé chez Pega en mai 2021. Pourriez-vous nous présenter votre parcours et nous expliquer ce qui vous a amené chez Pega ?

ES Usted comenzó en Pega en mayo de 2021. ¿Podría describirnos a grandes rasgos su trayectoria profesional y qué le llevó a unirse a Pega?

French Spanish
mai mayo
en en
et y
pourriez podría

FR Fondamentaux de Pega : présentation de la vision et des technologies de Pega

ES Pega 101: Descripción general de la visión y las tecnologías de Pega

French Spanish
la la
vision visión
et y
technologies tecnologías
de de
présentation descripción general

FR Molly Sullivan, responsable du marketing créatif, de marque et de contenu chez Pega nous explique comment la société Pega est parvenue à anéantir la complexité.

ES Como Directora de marca, creatividad y marketing de contenido en Pega, Molly Sullivan es fundamental para relatar la historia de cómo Pega venció a la complejidad.

French Spanish
sullivan sullivan
responsable directora
marketing marketing
et y
la la
de de
marque marca
contenu contenido
est es
complexité complejidad
comment cómo
à a

FR Pega Smart Dispute™ simplifie tous ces processus, et grâce aux capacités uniques d'automatisation des workflows de Pega, vous gagnez en agilité et en efficacité, pour une expérience client unique.

ES Pega Smart Dispute™ acaba con la complejidad, lo que le permite trabajar de manera más inteligente, unificar experiencias y adaptarse instantáneamente gracias a la automatización de flujo de trabajo best-in-class de Pega.

FR Service fiable et robuste sur Pega Platform™ et applications sectorielles/CRM de Pega

ES Servicio fiable y de confianza en Pega Platform™ y en las aplicaciones de Pega CRM/industria

FR Pega Email Bot vous permet d'automatiser, de catégoriser et de traiter les grandes quantités d'e-mails envoyés par vos clients de façon personnalisée. Avec Pega Email Bot, vous pouvez ainsi :

ES Pega Email Bot le ayuda a automatizar, clasificar y responder a los grandes volúmenes de correo electrónicos y, al mismo tiempo, continuar ofreciendo un toque personal. Con Pega Email Bot, puede:

French Spanish
bot bot
grandes grandes
e electrónicos
et y
de de
email email
quantités a
pouvez puede
quantité volúmenes

FR Découvrez comme l'assistant virtuel intelligent de Pega élimine les silos entre les canaux en étendant une expérience client conversationnelle à toutes les applications Pega.

ES Conozca cómo Pega Intelligent Virtual Assistant elimina los silos de canales extendiendo una experiencia de usuario conversacional a cualquier aplicación de Pega.

French Spanish
virtuel virtual
élimine elimina
canaux canales
client usuario
applications aplicación
intelligent intelligent
silos silos
expérience experiencia
de de
à a

FR Pega nommé leader du Gartner Magic Quadrant 2021 pour les Centres CRM d’engagement client

ES Se nombró a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de engagement al cliente CRM) de 2021

French Spanish
leader líder
gartner gartner
magic mágico
crm crm
client cliente
quadrant cuadrante
centres centro de

FR Plus d'information sur le blog Pega

ES Más información: Blog de Pega

French Spanish
blog blog
plus más
sur de

FR Découvrir les démos de produits Pega

ES Explore las demos de productos de Pega

French Spanish
démos demos
découvrir explore
de de
produits productos

FR Dans nos vidéos de démo, découvrez comment les produits Pega génèrent des résultats commerciaux décisifs.

ES Vea nuestros videos de demostraciones para comprender de qué manera los productos de Pega impulsan resultados comerciales clave.

French Spanish
vidéos videos
commerciaux comerciales
résultats resultados
de de
produits productos
nos nuestros

FR Découvrez comment la solution Pega Platform™ optimise les processus métier grâce à l’IA en temps réel, la RPA et le low-code.

ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.

FR Découvrez comment Pega vous permet de personnaliser facilement les interactions afin de répondre à l’évolution des besoins en temps réel.

ES Obtenga un panorama de cómo Pega facilita las interacciones personalizadas para abordar las necesidades cambiantes, todo en tiempo real.

French Spanish
personnaliser personalizadas
interactions interacciones
réel real
permet facilita
de de
facilement un
besoins necesidades
en en
temps tiempo
comment cómo

Showing 50 of 50 translations