Hire a translator I am translator

Translate "rocheuse" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "rocheuse" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of rocheuse

French
Spanish

FR Regarder les montagnes depuis la plage rocheuse d'Elgol

ES Con vistas a las montañas desde la playa rocosa de Elgol

French Spanish
montagnes montañas
plage playa
la la
depuis de

FR formation rocheuse dans le désert 1312682 Banque de photos

ES formación rocosa en el desierto 1312682 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
formation formación
désert desierto
photos foto
le el
de de

FR formation rocheuse dans le désert Photo gratuit

ES formación rocosa en el desierto Foto gratis

French Spanish
formation formación
désert desierto
photo foto
gratuit gratis
le el
dans en

FR Chutes d'eau entre formation rocheuse sur l'Islande

ES cascadas entre formaciones rocosas en islandia

French Spanish
chutes cascadas
formation formaciones

FR Lever du soleil sur la formation rocheuse dans le parc national des arches 1237760 Banque de photos

ES amanecer sobre la formación rocosa en el parque nacional arches 1237760 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
formation formación
national nacional
photos foto
lever du soleil amanecer
parc parque
de de
la la
le el

FR Lever du soleil sur la formation rocheuse dans le parc national des arches Photo gratuit

ES amanecer sobre la formación rocosa en el parque nacional arches Foto gratis

French Spanish
formation formación
national nacional
photo foto
gratuit gratis
lever du soleil amanecer
parc parque
la la
le el

FR Parfois accidentée et rocheuse, cette piste de montagne présente la faune, l'observation des oiseaux, une cascade et de beaux paysages

ES A veces accidentado y rocoso, este sendero de montaña presenta vida silvestre, observación de aves, una cascada y un hermoso paisaje

French Spanish
montagne montaña
présente presenta
faune vida silvestre
cascade cascada
beaux hermoso
paysages paisaje
et y
oiseaux aves
de de
parfois a veces

FR Veuillez noter que cette promenade peut prendre jusqu'à 3 heures avec une course rocheuse à certaines sections qui peut être très glissante par temps humide

ES Tenga en cuenta que esta caminata puede demorar hasta 3 horas en completarse con una lucha rocosa en algunas secciones que pueden ser muy resbaladizas en clima húmedo

French Spanish
promenade caminata
sections secciones
humide húmedo
heures horas
temps clima
jusqu hasta
peut puede
très muy
une una
certaines algunas
être ser
cette esta

FR La plus petite plage de l’île se cache dans une minuscule anse rocheuse : on n’y tient qu’à deux !

ES La más pequeña playa de la isla se oculta en una minúscula cala rocosa: ¡sólo caben dos personas!

French Spanish
petite pequeña
cache oculta
plage playa
se a
île isla
de de
la la
plus más

FR Encore plus spectaculaire : la situation de l’auberge Aescher, audacieusement agrippée à la paroi rocheuse, représentée des milliers de fois sur cartes postales

ES La ubicación de la posada Gasthof Aescher - representada miles de veces en postales - es aún más espectacular

French Spanish
spectaculaire espectacular
situation ubicación
fois veces
la la
de de
plus más
cartes postales postales
à a

FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.

ES Dos veces por año, los rayos del sol iluminan, a través del agujero grande de 16 metros en la roca, la torre de la iglesia de Elm.

French Spanish
grosse grande
mètres metros
clocher torre
an año
soleil sol
la la
de de
à a

FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.

ES Con las cataratas del Niágara como inspiración, y tras un arduo trabajo manual de siete años, se creó la galería rocosa de la garganta de Roflaschlucht.

French Spanish
niagara niágara
galerie galería
et y
la la
de de
du del
années años

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

ES El Schrattenfluh es una masa de roca escarpada y silvestre, con una vista extraordinaria de los Alpes. Los aficionados a los panoramas hermosos no dudan ni un momento en acercarse hasta aquí.

French Spanish
amateurs aficionados
beaux hermosos
la el
de de
ici aquí
est es
un a
sur en
vue vista

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

ES En el punto más elevado de la cresta, por la que se distribuyen las fortificaciones de Bellinzona, se alza a unos 600 metros al sudeste de la ciudad, el castillo de Sasso Corbaro.

French Spanish
point punto
crête cresta
bellinzone bellinzona
de de
au al
plus más
ville ciudad
la la
est sudeste
le el
élevé elevado

FR Une randonnée glaciaire et rocheuse à Nendaz

ES Paseo por peñascos y glaciares en Nendaz

French Spanish
à en
et y
une por

FR Sur les derniers mètres, la piste se rétrécit et conduit le long d’une paroi rocheuse, à travers une forêt de mélèzes

ES En los últimos metros, la pista se estrecha y bordea una pared de roca a lo largo de un bosque de alerces no muy denso

French Spanish
mètres metros
piste pista
paroi pared
forêt bosque
derniers últimos
et y
long largo
la la
de de
à a

FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit

ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical

French Spanish
chemin de fer ferrocarril
pont puente
long largo
haut altura
tunnel túnel
paroi pared
verticale vertical
vous se
heure hora
ou o
et y
dans en
de de
en al
chaque cada
la la
le el
quand cuando

FR Banque d'images — Manarola village italien typique traditionnel dans le parc national des Cinque Terre, maisons de bâtiments multicolores colorés sur falaise rocheuse, bateaux de pêche sur l'eau, fond de ciel bleu, La Spezia, Ligurie, Italie

ES Foto de archivo — Manarola pueblo italiano típico tradicional en el parque nacional Cinque Terre, coloridos edificios multicolores casas en acantilado de roca, barcos de pesca en el agua, fondo de cielo azul, La Spezia, Liguria, Italia

FR Manarola village italien typique traditionnel dans le parc national des Cinque Terre, maisons de bâtiments multicolores colorés sur falaise rocheuse, bateaux de pêche sur l'eau, fond de ciel bleu, La Spezia, Ligurie, Italie

ES Manarola pueblo italiano típico tradicional en el parque nacional Cinque Terre, coloridos edificios multicolores casas en acantilado de roca, barcos de pesca en el agua, fondo de cielo azul, La Spezia, Liguria, Italia

French Spanish
village pueblo
falaise acantilado
bateaux barcos
pêche pesca
ligurie liguria
cinque cinque
typique típico
traditionnel tradicional
national nacional
terre terre
bâtiments edificios
fond fondo
ciel cielo
italie italia
parc parque
leau el agua
italien italiano
de de
maisons casas
colorés coloridos
la la
le el

FR Nous concevons et fabriquons des solutions de surveillance numérique pour la mesure de tous les aspects du comportement de la masse rocheuse et du renforcement autour des excavations souterraines

ES Diseñamos y fabricamos soluciones de monitorización digital para la medición de todos los aspectos del comportamiento de la masa rocosa y del refuerzo en torno a las excavaciones subterráneas

French Spanish
solutions soluciones
surveillance monitorización
aspects aspectos
comportement comportamiento
masse masa
renforcement refuerzo
et y
la la
de de
numérique digital
du del
tous todos
la mesure medición
autour en

FR Situé sur une côte rocheuse, le Maritim Hotel Tenerife est proche du célèbre lieu de villégiature de Puerto de la Cruz et à quelques mètres de la plage de sable noir.

ES Situado en una costa rocosa, el Maritim Hotel Tenerife está cerca del conocido complejo vacacional de Puerto de la Cruz, y a pocos metros de las playas de arena negra.

French Spanish
tenerife tenerife
célèbre conocido
puerto puerto
mètres metros
noir negra
côte costa
et y
sable arena
hotel hotel
de de
la la
le el
du del
à a

FR Les visiteurs qui se rendent aux falaises de Moher viennent pour deux raisons : la hauteur stupéfiante de la paroi rocheuse et la vue époustouflante depuis le sommet.

ES Cuando visitas los Acantilados de Moher, estás buscando una de estas dos cosas: la impresionante altura de la pared rocosa o la belleza de las vistas desde lo más alto.

French Spanish
visiteurs visitas
falaises acantilados
paroi pared
vue vistas
hauteur altura
de de
sommet más alto
la la
et las

FR Obtenez des trajets illimités sur toutes les attractions (carrousel, train du zoo, toboggan et paroi rocheuse). Achetez un bracelet à la porte d'entrée ou allez à la billetterie à l'intérieur du parc.

ES Obtenga paseos ilimitados en todas las atracciones (carrusel, tren zoológico, tobogán y pared de roca). Compre una pulsera en la puerta principal o en la taquilla de boletos dentro del parque.

French Spanish
attractions atracciones
carrousel carrusel
zoo zoológico
paroi pared
achetez compre
bracelet pulsera
porte puerta
billetterie taquilla
parc parque
et y
ou o
la la
train tren
du del
allez de
illimité ilimitados
sur obtenga
à en

FR La Citronneraie du Castèl à Limone mérite elle aussi une visite : adossée à la paroi rocheuse du mont Sughera, elle a conservé sa configuration de murs et de piliers et illustre les méthodes de culture des agrumes.

ES También vale la pena visitar la Limonaia del Castèl en Limone: apoyada contra las paredes de roca de Monte Sughera, conserva su espectacular planta de paredes y pilares e ilustra los métodos de cultivo de cítricos.

French Spanish
visite visitar
mont monte
murs paredes
piliers pilares
illustre ilustra
méthodes métodos
culture cultivo
agrumes cítricos
et y
la la
l e
à en
de de
du del

FR Encore plus spectaculaire : la situation de l’auberge Aescher, audacieusement agrippée à la paroi rocheuse, représentée des milliers de fois sur cartes postales

ES La ubicación de la posada Gasthof Aescher - representada miles de veces en postales - es aún más espectacular

French Spanish
spectaculaire espectacular
situation ubicación
fois veces
la la
de de
plus más
cartes postales postales
à a

FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.

ES Con las cataratas del Niágara como inspiración, y tras un arduo trabajo manual de siete años, se creó la galería rocosa de la garganta de Roflaschlucht.

French Spanish
niagara niágara
galerie galería
et y
la la
de de
du del
années años

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

ES El Schrattenfluh es una masa de roca escarpada y silvestre, con una vista extraordinaria de los Alpes. Los aficionados a los panoramas hermosos no dudan ni un momento en acercarse hasta aquí.

French Spanish
amateurs aficionados
beaux hermosos
la el
de de
ici aquí
est es
un a
sur en
vue vista

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

ES En el punto más elevado de la cresta, por la que se distribuyen las fortificaciones de Bellinzona, se alza a unos 600 metros al sudeste de la ciudad, el castillo de Sasso Corbaro.

French Spanish
point punto
crête cresta
bellinzone bellinzona
de de
au al
plus más
ville ciudad
la la
est sudeste
le el
élevé elevado

FR Une randonnée glaciaire et rocheuse à Nendaz

ES Paseo por peñascos y glaciares en Nendaz

French Spanish
à en
et y
une por

FR Forêts, vignes, paysages de prairies et d'aspérités rocheuse: le vignoble zurichois se présente sous un jour très varié.

ES Un cuarto de la producción de pinot noir de Valais proviene de la región de Leuk, Varen y Salgesch. Esta región es un paraíso para los amantes de la naturaleza. En todas partes se descubren cosas nuevas y sorprendentes.

French Spanish
paysages naturaleza
et y
de de
le la
se cuarto
un todas

FR Sur les derniers mètres, la piste se rétrécit et conduit le long d’une paroi rocheuse, à travers une forêt de mélèzes

ES En los últimos metros, la pista se estrecha y bordea una pared de roca a lo largo de un bosque de alerces no muy denso

French Spanish
mètres metros
piste pista
paroi pared
forêt bosque
derniers últimos
et y
long largo
la la
de de
à a

FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit

ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical

French Spanish
chemin de fer ferrocarril
pont puente
long largo
haut altura
tunnel túnel
paroi pared
verticale vertical
vous se
heure hora
ou o
et y
dans en
de de
en al
chaque cada
la la
le el
quand cuando

FR Un puits pétrolier de la formation rocheuse Bakken, au Dakota du Nord, où les techniques innovatrices ont aidé les États-Unis à figurer parmi les plus importants pays producteurs. (© Daniel Acker/Bloomberg/Getty Images)

ES Un pozo petrolero en la formación Bakken, en Dakota del Norte, donde técnicas innovadoras permitieron a Estados Unidos colocarse al frente de la producción. (© Daniel Acker/Bloomberg/Getty Images)

French Spanish
puits pozo
formation formación
dakota dakota
techniques técnicas
pays estados
daniel daniel
bloomberg bloomberg
unis unidos
getty getty
images images
la la
au al
nord norte
de de
du del
à a

FR Cette formation rocheuse indiquait la fin du sentier plat sur les prairies et annonçait le début d’une marche sur le terrain raide et montagneux du Colorado.

ES La formación rocosa señalaba el final del sendero de la llanura de la pradera y el comienzo del terreno más escarpado y montañoso de Colorado.

French Spanish
formation formación
début comienzo
terrain terreno
montagneux montañoso
colorado colorado
et y
sentier sendero
la la
le el
du del
les de

FR Le balcon sur la Valteline ? Bienvenue à Grumello!Son nom, qui signifie grumeau ou bosse rocheuse, renferme déjà une promesse

ES ¿Un balcón que se asoma sobre Valtellina? ¡Bienvenidos a Grumello!Su nombre, «grumo» es decir cima rocosa, guarda una promesa

Showing 35 of 35 translations