Hire a translator I am translator

Translate "saillants" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "saillants" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of saillants

French
Spanish

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.

French Spanish
historiques históricos
culturels culturales
guide guía
faits saillants destacados
et y
un a
hautement altamente
de de
histoires historias
contes cuentos
personnel personal

FR Communiqués de presse, reportages et faits saillants sur Proofpoint

ES Comunicados de prensa, noticias y noticias destacadas sobre Proofpoint

French Spanish
presse prensa
communiqués comunicados
et y
de de

FR Examinons de plus près les points saillants des dernières mises à jour du produit :

ES Echemos un vistazo más de cerca a los aspectos más destacados de las últimas actualizaciones de productos:

French Spanish
mises à jour actualizaciones
près cerca
à a
de de
dernières últimas
plus más
produit un

FR Les points saillants comprennent:

ES Los puntos destacados incluyen:

French Spanish
les los
points puntos
comprennent incluyen

FR Faits saillants de la Conférence des Services Mondiaux de 2021

ES Lo más destacado de la Conferencia de Servicio Mundial de 2021

French Spanish
conférence conferencia
services servicio
mondiaux mundial
la la
de de

FR Faits saillants de la Conférence des Services Mondiaux de 2020

ES Lo más destacado de la Conferencia de Servicio Mundial de 2020

French Spanish
conférence conferencia
services servicio
mondiaux mundial
la la
de de

FR Il affiche actuellement des publicités pour les faits saillants sur Sky et les services de ses partenaires, mais pourrait inclure des illustrations et vos propres images personnalisées à lavenir.

ES Actualmente muestra anuncios de destacados en Sky y los servicios de sus socios, pero podría incluir ilustraciones y sus propias imágenes personalizadas en el futuro.

French Spanish
affiche muestra
actuellement actualmente
partenaires socios
pourrait podría
inclure incluir
faits saillants destacados
et y
personnalisées personalizadas
de de
mais pero
images imágenes
publicités anuncios
illustrations ilustraciones
services servicios
à a

FR Les outils de suppression darrière-plan facilitent le recadrage sur vous-même, et bien que tout le monde nen ait pas besoin, il sagit dun excellent raccourci pour ceux qui aiment partager leurs clips et leurs faits saillants.

ES Las herramientas de eliminación de fondo facilitan el recorte de sí mismo, y aunque no todos lo necesitarán, este es un gran atajo para aquellos que aman compartir sus clips y momentos destacados.

French Spanish
suppression eliminación
facilitent facilitan
raccourci atajo
aiment aman
partager compartir
clips clips
et y
outils herramientas
le el
il lo
pas no
de de
sagit es
ait que
bien que aunque
besoin necesitar
même mismo

FR À laide dun système simple, vous pouvez visualiser à distance la zone à problème et dessiner des flèches, des cercles et des points saillants sur lécran pour que le destinataire de votre soutien puisse les voir

ES Con un sistema simple, puede ver de forma remota el área del problema y dibujar flechas, círculos y puntos destacados en la pantalla para que los vea el destinatario de su apoyo

French Spanish
simple simple
distance remota
zone área
problème problema
flèches flechas
cercles círculos
destinataire destinatario
soutien apoyo
et y
système sistema
écran pantalla
dessiner dibujar
points puntos
pouvez puede
de de
voir ver
le el
la la
les los

FR Voici donc les faits saillants des téléviseurs Panasonic pour 2021, y compris certains des excellents téléviseurs plus anciens déjà disponibles chez de nombreux détaillants.

ES Estos son los aspectos más destacados de Panasonic TV para 2021, incluidos algunos de los excelentes equipos antiguos que ya están disponibles a través de numerosos minoristas.

French Spanish
téléviseurs tv
panasonic panasonic
excellents excelentes
détaillants minoristas
faits saillants destacados
disponibles disponibles
anciens antiguos
déjà ya
de de
de nombreux numerosos
certains algunos
plus más
l son
y compris incluidos

FR De nombreuses applications et services pourraient être intégrés à Bixby Home, comme Twitter, Facebook, Spotify et votre galerie, afin que vous puissiez accéder aux faits saillants de toutes ces choses là-bas.

ES Muchas aplicaciones y servicios podrían integrarse en Bixby Home, como Twitter, Facebook, Spotify y su Galería, para que pueda acceder a lo más destacado de todas estas cosas allí.

French Spanish
spotify spotify
galerie galería
applications aplicaciones
et y
home home
twitter twitter
facebook facebook
accéder acceder
de de
services servicios
puissiez pueda
intégré integrarse
choses cosas
nombreuses muchas
à a

FR La plateforme en ligne de Sonix vous permet de conserver toutes vos modifications, faits saillants et barrés dans un seul emplacement central afin que n'importe qui puisse y accéder à tout moment de n'importe où.

ES La plataforma online de Sonix te permite mantener todas tus ediciones, subrayados y tachados en una ubicación central para que cualquier persona pueda acceder en cualquier momento y desde cualquier lugar.

French Spanish
sonix sonix
conserver mantener
modifications ediciones
central central
moment momento
en ligne online
la la
permet permite
et y
emplacement ubicación
accéder acceder
puisse pueda
de de
en en
nimporte cualquier
plateforme plataforma

FR Techniquement, ce nest pas un nouveau mode, mais une nouvelle fonctionnalité sera le replay MVP - qui vous permettra de rejouer les meilleurs morceaux de laction du joueur le plus précieux. Cela devrait vous donner une belle bobine de faits saillants.

ES No es técnicamente un modo nuevo, pero una nueva característica será la repetición de MVP, que te permitirá reproducir las mejores partes de la acción del jugador más valioso. Eso debería darte un buen carrete de reflejos.

French Spanish
techniquement técnicamente
mode modo
fonctionnalité característica
morceaux partes
joueur jugador
précieux valioso
belle buen
bobine carrete
mvp mvp
permettra permitirá
un a
mais pero
nouvelle nueva
le la
de de
meilleurs mejores
du del
nouveau nuevo
sera será
plus más
pas no
donner que
devrait debería

FR The Game Awards 2021 : que sest-il passé, faits saillants et bandes-annonces

ES The Game Awards 2021: que sucedió, aspectos destacados y avances

French Spanish
game game
awards awards
faits saillants destacados
et y
que que

FR La distance maximale mesurée le long du dos, qui va de l’humérus droit à l’humérus gauche (les os les plus saillants de l’épaule), mesurée en ligne droite en unissant les deux points et en ne suivant pas la

ES La distancia máxima medida a lo largo de la espalda, que va desde el húmero derecho al húmero izquierdo (los huesos más sobresalientes del hombro), medida en línea recta uniendo los dos puntos, sin seguir la curvatura

French Spanish
distance distancia
dos espalda
va va
points puntos
os huesos
épaule hombro
ligne línea
long largo
maximale máxima
de de
gauche izquierdo
en en
plus más
la la
le el
du del
droit derecho
à a

FR Nous procéderons à une évaluation complète des risques liés aux droits de l'homme dans le cadre de nos activités, identifierons les risques saillants et définirons un plan d'amélioration

ES Realizaremos una evaluación completa de riesgos de los derechos humanos en nuestras operaciones y definir un plan para realizar mejoras

French Spanish
évaluation evaluación
complète completa
et y
droits derechos
plan plan
risques riesgos
de de
activités operaciones

FR Faits saillants des Impact Awards 2019 - CARE

ES Aspectos destacados de los premios Impact 2019 - CARE

French Spanish
awards premios
care care
faits saillants destacados
impact impact
des de

FR Faits saillants des Impact Awards 2019

ES Aspectos destacados de los premios Impact 2019

French Spanish
awards premios
faits saillants destacados
impact impact
des de

FR Faits saillants des Impact Awards 2020

ES Aspectos destacados de los premios Impact 2020

French Spanish
awards premios
faits saillants destacados
impact impact
des de

FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

French Spanish
bbc bbc
world world
business business
technologique tecnología
news news
juge juez
faits saillants destacados
report report
radio radio
de de
et y
en en
émission programa
à a

FR En plus de cette fonctionnalité indispensable, Health a également subi une refonte visuelle, apportant les faits saillants de votre progression directement à lécran Résumé

ES Además de esa característica tan necesaria, Health también ha tenido una pequeña renovación visual, lo que resalta su progreso directamente en la pantalla Resumen

French Spanish
fonctionnalité característica
indispensable necesaria
health health
progression progreso
directement directamente
résumé resumen
écran pantalla
visuelle visual
en en
de de
également también
a tenido
votre su
cette la
à a

FR Nous réunirons tous les points saillants de votre sortie et vous laisserons remplir les blancs avec votre histoire.

ES Reuniremos todos los aspectos más destacados de su viaje y le dejaremos completar los espacios en blanco con su historia.

French Spanish
histoire historia
et y
de de
remplir completar
tous todos

FR Nous avons commencé notre parcours vers l'avenir en lançant LCI Forward en 2015. Et nous avons accompli de grandes choses grâce aux Lions du monde entier. Voici quelques-uns des faits saillants de cette action.

ES Comenzamos nuestra trayectoria hacia el futuro con el lanzamiento de LCI Adelante en 2015. Y logramos cosas increíbles gracias a los Leones de todo el mundo. Éstos son algunos de los aspectos más destacados de nuestro éxito.

French Spanish
grandes más
lions leones
faits saillants destacados
et y
entier todo el mundo
quelques algunos
en en
monde mundo
de de
choses cosas
grâce el
notre nuestro
ce son

FR Communiqués de presse, reportages et faits saillants sur Proofpoint

ES Comunicados de prensa, noticias y noticias destacadas sobre Proofpoint

French Spanish
presse prensa
communiqués comunicados
et y
de de

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.

French Spanish
historiques históricos
culturels culturales
guide guía
faits saillants destacados
et y
un a
hautement altamente
de de
histoires historias
contes cuentos
personnel personal

FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

French Spanish
bbc bbc
world world
business business
technologique tecnología
news news
juge juez
faits saillants destacados
report report
radio radio
de de
et y
en en
émission programa
à a

FR Les Faits saillants OMT du tourisme donnent sous une forme concise une vue d’ensemble du tourisme international dans le monde d’après les résultats de l’année 2019. La brochure couvre :

ES UNWTO Tourism Highlights presenta una panorámica concisa del turismo internacional en el mundo a partir de los resultados del año 2019. El folleto incluye:

French Spanish
brochure folleto
couvre incluye
vue panorámica
tourisme turismo
monde mundo
international internacional
de de
résultats resultados

FR Faits saillants de la Conférence des Services Mondiaux de 2021

ES Lo más destacado de la Conferencia de Servicio Mundial de 2021

French Spanish
conférence conferencia
services servicio
mondiaux mundial
la la
de de

FR Faits saillants de la Conférence des Services Mondiaux de 2020

ES Lo más destacado de la Conferencia de Servicio Mundial de 2020

French Spanish
conférence conferencia
services servicio
mondiaux mundial
la la
de de

FR La distance maximale mesurée le long du dos, qui va de l’humérus droit à l’humérus gauche (les os les plus saillants de l’épaule), mesurée en ligne droite en unissant les deux points et en ne suivant pas la

ES La distancia máxima medida a lo largo de la espalda, que va desde el húmero derecho al húmero izquierdo (los huesos más sobresalientes del hombro), medida en línea recta uniendo los dos puntos, sin seguir la curvatura

French Spanish
distance distancia
dos espalda
va va
points puntos
os huesos
épaule hombro
ligne línea
long largo
maximale máxima
de de
gauche izquierdo
en en
plus más
la la
le el
du del
droit derecho
à a

FR Cela s'avère très utile lorsque la caméra doit voir au-dessus de parapets épais ou d'éléments saillants sur la façade du bâtiment

ES Esto resulta útil cuando es necesario que la cámara vea por encima de parapetos gruesos o de cualquier elemento que obstaculice en la fachada del edificio

French Spanish
façade fachada
bâtiment edificio
utile útil
ou o
la la
de de
éléments elemento
du del
au encima
caméra cámara

FR Nous procéderons à une évaluation complète des risques liés aux droits de l'homme dans le cadre de nos activités, identifierons les risques saillants et définirons un plan d'amélioration

ES Realizaremos una evaluación completa de riesgos de los derechos humanos en nuestras operaciones y definir un plan para realizar mejoras

French Spanish
évaluation evaluación
complète completa
et y
droits derechos
plan plan
risques riesgos
de de
activités operaciones

FR Points particulièrement saillants: niveau d’éducation élevé, sécurité sociale et système de santé très performants et intégralement financés par l’Etat

ES Características principales: Alto nivel de educación, seguridad social y servicios de salud estatales.

French Spanish
sociale social
éducation educación
niveau nivel
sécurité seguridad
et y
de de
santé salud
élevé alto

FR The Game Awards 2021 : que sest-il passé, faits saillants et ba

ES The Game Awards 2021: que sucedió, aspectos destacados y avance

French Spanish
game game
awards awards
faits saillants destacados
et y
que que

FR The Game Awards 2021 : que sest-il passé, faits saillants et bandes-annonces

ES The Game Awards 2021: que sucedió, aspectos destacados y avances

French Spanish
game game
awards awards
faits saillants destacados
et y
que que

FR Voici les faits saillants, y compris les bandes-annonces, et comment revoir lintégralité de lémission.

ES Estos son los aspectos más destacados, incluidos los avances, y cómo ver todo el programa nuevamente.

French Spanish
faits saillants destacados
émission programa
et y
l son
comment cómo
y compris incluidos

FR Il y a eu tellement dannonces de jeux et de nouvelles bandes-annonces que nous ne les couvrirons pas toutes - vous pouvez regarder lintégralité de lémission ci-dessus pour voir celles que nous avons manquées. Cependant, voici nos faits saillants.

ES Hubo tantos anuncios de juegos y nuevos avances que no los cubriremos todos; puedes ver el programa completo de arriba para ver los que nos hemos perdido. Sin embargo, aquí están nuestros aspectos más destacados.

French Spanish
jeux juegos
annonces anuncios
émission programa
manqué perdido
faits saillants destacados
et y
de de
nouvelles nuevos
cependant sin embargo
nous avons hemos
voir ver
a hubo
ne no
nos nuestros

FR J'ai ajouté beaucoup de faits saillants pour les emplacements des endroits secrets. De rien!

ES He agregado muchos puntos destacados para las ubicaciones de los lugares secretos. ¡De nada!

French Spanish
ajouté agregado
secrets secretos
faits saillants destacados
de de
emplacements ubicaciones
endroits lugares
beaucoup muchos

FR Faits saillants d'une entreprise responsable:

ES Aspectos destacados del negocio responsable:

French Spanish
entreprise negocio
responsable responsable
faits saillants destacados

FR Dautres points saillants de la FAQ principale sont des indices sur les possibilités de cas dutilisation lorsque le Steam Deck arrivera enfin.

ES Otros aspectos destacados de las preguntas frecuentes principales son sugerencias sobre las posibilidades de casos de uso cuando finalmente llegue Steam Deck.

French Spanish
dautres otros
principale principales
possibilités posibilidades
dutilisation uso
arrivera llegue
enfin finalmente
faq preguntas frecuentes
cas casos
de de
la sobre

FR Faits saillants de l’IBC 2022 : Comment les technologies à distance peuvent aider la production en direct et la post-production à gagner en vitesse et en efficacité

ES Lo más destacado de la IBC 2022: Cómo las tecnologías remotas pueden ayudar a la producción en directo y a la posproducción a ganar en rapidez y eficacia

French Spanish
distance remotas
peuvent pueden
direct directo
gagner ganar
vitesse rapidez
efficacité eficacia
la la
de de
production producción
et y
technologies tecnologías
en en
aider ayudar
comment cómo
à a

FR Démonstrations de produits | Présentation des produits | Faits saillants des fonctionnalités | Études de cas sur les clients

ES Demostraciones de Productos | Resumen de productos | Características destacadas | Estudio de Casos de Clientes

French Spanish
démonstrations demostraciones
présentation resumen
fonctionnalités características
cas casos
clients clientes
de de
produits productos

FR La plateforme en ligne de Sonix vous permet de conserver toutes vos modifications, faits saillants et barrés dans un seul emplacement central afin que n'importe qui puisse y accéder à tout moment de n'importe où.

ES La plataforma online de Sonix te permite mantener todas tus ediciones, subrayados y tachados en una ubicación central para que cualquier persona pueda acceder en cualquier momento y desde cualquier lugar.

French Spanish
sonix sonix
conserver mantener
modifications ediciones
central central
moment momento
en ligne online
la la
permet permite
et y
emplacement ubicación
accéder acceder
puisse pueda
de de
en en
nimporte cualquier
plateforme plataforma

FR Que vous créiez une campagne de marketing par e-mail ou que vous capturiez les faits saillants avec une newsletter d'événement, les modèles de newsletter ci-dessus offrent de nombreuses options pour toutes sortes de fins

ES Ya sea para crear una campaña de marketing por correo electrónico o para captar lo más destacado con un boletín de noticias de un evento, las plantillas de boletines de noticias anteriores ofrecen muchas opciones para todo tipo de propósitos

French Spanish
offrent ofrecen
sortes tipo
événement evento
campagne campaña
marketing marketing
fins propósitos
ou o
de de
modèles plantillas
options opciones
nombreuses muchas
e electrónico
newsletter boletín
mail correo

FR La meilleure façon de présenter les résultats de vos études d\'utilisabilité à votre équipe et d\'avoir l\'adhésion de l\'équipe est de créer une vidéo des faits saillants montrant les problèmes les plus critiques

ES La mejor manera de presentar los resultados de sus estudios de usabilidad a su equipo y lograr la aceptación del equipo es crear un video destacado que muestre los problemas más críticos

French Spanish
études estudios
équipe equipo
vidéo video
problèmes problemas
critiques críticos
présenter presentar
et y
la la
de de
créer crear
meilleure la mejor
résultats resultados
l s
plus más
la meilleure mejor
est es
à a

FR La meilleure façon de présenter les résultats de vos études d\'utilisabilité à votre équipe et d\'avoir l\'adhésion de l\'équipe est de créer une vidéo des faits saillants montrant les problèmes les plus critiques.

ES La mejor manera de presentar los resultados de sus estudios de usabilidad a su equipo y lograr la aceptación del equipo es crear un video destacado que muestre los problemas más críticos.

French Spanish
études estudios
équipe equipo
vidéo video
problèmes problemas
critiques críticos
présenter presentar
et y
la la
de de
créer crear
meilleure la mejor
résultats resultados
l s
plus más
la meilleure mejor
est es
à a

FR Les faits saillants viennent épais et rapides le long de cette section enchanteresse du mur d'Hadrien.

ES Los aspectos más destacados aparecen con rapidez a lo largo de esta encantadora sección del Muro de Adriano.

French Spanish
rapides rapidez
mur muro
faits saillants destacados
de de
long largo
section sección
et con
viennent a
du del

FR Cette randonnée remplie de faits saillants explore une étendue majestueuse du littoral d'Exmoor. C'est ondulant et ardu mais exceptionnellement beau à chaque pas.

ES Esta caminata llena de puntos destacados explora un tramo majestuoso de la costa de Exmoor. Es ondulado y extenuante pero excepcionalmente hermoso a cada paso.

French Spanish
randonnée caminata
explore explora
littoral costa
exceptionnellement excepcionalmente
beau hermoso
remplie llena
faits saillants destacados
et y
de de
mais pero
à a
cest es
cette la

FR Le manifeste de la supply chain quantitative met l?accent sur quelques points saillants pour comprendre comment cette théorie alternative, proposée et pionnière par Lokad, diverge de la théorie dominante de la supply chain

ES El manifiesto de la cadena de suministro cuantitativa enfatiza una serie corta de puntos destacados para comprender cómo esta teoría alternativa, propuesta y pionera por Lokad, diverge de la teoría convencional de la cadena de suministro

French Spanish
manifeste manifiesto
supply suministro
chain cadena
points puntos
théorie teoría
alternative alternativa
pionnière pionera
et y
de de
la la
le el
comment cómo

Showing 49 of 49 translations