Hire a translator I am translator

Translate "sculpté" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sculpté" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of sculpté

French
Spanish

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.

French Spanish
brut bruto
capteur sensor
photographie fotografía
puissiez puedas
accompagné acompañado
beauté belleza
sérénité serenidad
partie parte
longtemps mucho tiempo
existence existencia
moment momento
et y
fichier archivo
long largo
de de
ce este
votre tu

FR En utilisant du verre forgé à chaud qui imite les lignes et les contours aérodynamiques d'une super voiture de sport, nous avons sculpté une carrosserie striée futuriste qui est aussi luxueuse qu'elle en a l'air.

ES Utilizando vidrio de forja en caliente que imita las líneas aerodinámicas y los contornos de un súper deportivo, hemos creado un cuerpo futurista con aristas que proporciona una apariencia y una sensación de lujo.

French Spanish
verre vidrio
imite imita
contours contornos
sport deportivo
futuriste futurista
luxueuse lujo
et y
chaud caliente
en en
lignes líneas
de de
nous avons hemos
super súper

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR Formez les paupières à peu près de la même façon que vous avez sculpté les arcades sourcilières

ES Forma los párpados de la misma manera en la que creaste los huesos para las cejas

French Spanish
la la
de de
près en
façon manera

FR Suivez le Glen Coe Geotrail pour savoir comment les glaciers et les explosions volcaniques ont sculpté les pics escarpés des montagnes du vallon.

ES Sigue el sendero geológico Glen Coe Geotrail a lo largo del cual podrás descubrir más sobre cómo glaciares y terribles explosiones tallaron los escabrosos picos de las montañas.

French Spanish
suivez sigue
coe coe
glaciers glaciares
explosions explosiones
et y
montagnes montañas
le el
pics picos
du del
comment cómo

FR Le chemin permet de découvrir l'histoire des glissements de terrain qui ont sculpté le Heinzenberg

ES La ruta de senderismo circular permite que la historia sobre los aludes en el área de Heinzenberg cobre vida

French Spanish
permet permite
de de
le el

FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.

ES La ruta circular a los pies del glaciar Basodino ofrece una visión única del paisaje formado por el glaciar. Lo mejor es que se puede llegar al glaciar muy fácilmente con el teleférico desde Val Bavona.

French Spanish
pied pies
glacier glaciar
donne ofrece
aperçu visión
paysage paisaje
téléphérique teleférico
val val
circulaire circular
bonne mejor
au al
très muy
unique única
facilement fácilmente
le el
du del
un a
par por
est es

FR La lumière uniforme, rendue possible par le Profoto A1X On-Camera, a sculpté leurs visages et leurs expressions et adouci l’ombre projetée sur la robe et le costume des mariés.

ES La luz uniforme, gracias al A1X on camera, definió sus rostros y expresiones y suavizó la sombra que se proyectaba en el vestido y el traje.

French Spanish
lumière luz
uniforme uniforme
visages rostros
expressions expresiones
camera camera
et y
robe vestido
costume traje
sur on
des a
la la
le el

FR Nous le voyons généralement en fourrure violette, mais je dois admettre quil a aussi lair assez impressionnant sculpté dans une citrouille.

ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.

French Spanish
voyons vemos
généralement general
fourrure pelaje
violette púrpura
admettre admitir
impressionnant increíble
citrouille calabaza
en en
mais pero
quil lo
dois que
une una

FR Lempereur de la franchise Star Wars est soigneusement sculpté, le visage flétri défiguré et le tout dans cette humble citrouille.

ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.

French Spanish
star star
visage rostro
humble humilde
citrouille calabaza
et y
de de
la la
le el
franchise franquicia

FR Peut-être le méchant le plus connu de toutes les franchises cinématographiques, Dark Vador est immédiatement reconnaissable, même lorsquil est sculpté dans une citrouille.

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

French Spanish
connu conocido
reconnaissable reconocible
citrouille calabaza
le el
immédiatement instantáneamente
peut quizás
de de
plus más
est es

FR Cest le deuxième logo Apple sculpté dans une citrouille apparaissant sur notre liste, mais celui-ci est quelque chose de spécial.

ES Este es el segundo logotipo de Apple tallado en una calabaza que aparece en nuestra lista, pero este es algo especial.

French Spanish
logo logotipo
apple apple
citrouille calabaza
le el
liste lista
mais pero
de de
cest es
spécial especial

FR Nous espérons que cette citrouille ne roule pas autant que le petit droïde BB-8. Même sans les sons qui laccompagnent, ce droïde sculpté est assez impressionnant.

ES Esperamos que esta calabaza no ruede tanto como el pequeño droide BB-8. Incluso sin los sonidos que lo acompañan, este droide tallado es bastante impresionante.

French Spanish
citrouille calabaza
petit pequeño
droïde droide
sons sonidos
assez bastante
impressionnant impresionante
le el
ne no
sans sin
ce este
que tanto
autant que
est es
même incluso

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.

French Spanish
araignée araña
citrouille calabaza
il lo
peut puede
cest es
un a
homme hombre
sur en
quune una

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR Le Jameos del agua est situé à Haria, au nord de Lanzarote. Sculpté par la nature et par la main d'un génie né sur l'île: "César Manrique". Vous ne pouvez pas quitter Lanzarote san...

ES Jameos del agua está situado en Haría, al norte de Lanzarote, esculpido por la naturaleza y por la mano de un genio de Lanzarote: "Cesar Manrique". No puedes marcharte de Lanzarote...

French Spanish
nord norte
génie genio
et y
pouvez puedes
main mano
au a
de de
la la
del del
nature naturaleza
n no

FR Le bois reste un des matériaux les plus utilisés : du bois décoré et sculpté pour le style classique, du bois naturel cintré et des tons clairs pour le style scandinave, du bois décapé pour un style shabby chic

ES La madera sigue siendo uno de los materiales más utilizados: madera decorada y entallada para un estilo clásico, madera natural y curvada en tonos claros para un estilo escandinavo, y madera decapada para un estilo shabby chic

French Spanish
bois madera
matériaux materiales
classique clásico
naturel natural
tons tonos
clairs claros
scandinave escandinavo
et y
le la
plus más
style estilo
utilisé utilizados
chic chic

FR Cette œuvre fait partie des nombreux chefs-d’œuvre artistiques et architecturaux de la basilique, comme le somptueux plafond sculpté et doré à fond polychrome, conçu par Domenichino, et le sol cosmatesque du XIIIe siècle.

ES La obra es una de las muchas obras maestras artísticas y arquitectónicas de la basílica, tal como el suntuoso techo tallado y dorado con telones de fondo policromados, dibujo de Domenichino, y el suelo de estilo comatesco del siglo XIII.

French Spanish
artistiques artísticas
basilique basílica
xiiie xiii
siècle siglo
et y
plafond techo
doré dorado
fond fondo
sol suelo
œuvre obra
de de
à con
la la
le el
du del
des obras

FR Un blush qui sculpte délicatement les contours du visage pour des joues subtilement rosées à l'éclat naturel.

ES Un colorete que esculpe delicadamente el rostro para unas mejillas rosadas con una luminosidad natural.

French Spanish
visage rostro
joues mejillas
naturel natural
des unas

FR Una bande en silicone personnalisée modélise et sculpte la ceinture, tout en gardant le pantalon haut et en position

ES Una banda de silicona personalizada da forma a la cintura y la esculpe, manteniendo los pantalones en su posición correcta

French Spanish
bande banda
silicone silicona
pantalon pantalones
position posición
et y
una una
en en
la la
gardant manteniendo

FR WR.UP® galbe et sculpte vos côtés,, en gardant les pantalons hauts et en positon grâce à une bande spéciale de silicone. Votre corps est maintenant une œuvre d’art.

ES WR.UP® moldea y esculpe tus caderas, manteniendo los pantalones altos y en posición gracias a una especial banda de silicona. Ahora tu cuerpo es una obra de arte.

French Spanish
hauts altos
bande banda
silicone silicona
corps cuerpo
et y
pantalons pantalones
maintenant manteniendo
en en
de de
œuvre obra
est es
à a
votre tu

FR WR.UP® galbe et sculpte vos côtés, en gardant les pantalons hauts et en positon grâce à une bande spéciale de silicone. Votre corps est maintenant une œuvre d’art.

ES WR.UP® moldea y esculpe tus caderas, manteniendo los pantalones altos y en posición gracias a una especial banda de silicona. Ahora tu cuerpo es una obra de arte.

French Spanish
hauts altos
bande banda
silicone silicona
corps cuerpo
et y
pantalons pantalones
maintenant manteniendo
en en
de de
œuvre obra
est es
à a
votre tu

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR Nous le voyons généralement en fourrure violette, mais je dois admettre quil a aussi lair assez impressionnant sculpté dans une citrouille.

ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.

French Spanish
voyons vemos
généralement general
fourrure pelaje
violette púrpura
admettre admitir
impressionnant increíble
citrouille calabaza
en en
mais pero
quil lo
dois que
une una

FR Lempereur de la franchise Star Wars est soigneusement sculpté, le visage flétri défiguré et le tout dans cette humble citrouille.

ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.

French Spanish
star star
visage rostro
humble humilde
citrouille calabaza
et y
de de
la la
le el
franchise franquicia

FR Peut-être le méchant le plus connu de toutes les franchises cinématographiques, Dark Vador est immédiatement reconnaissable, même lorsquil est sculpté dans une citrouille.

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

French Spanish
connu conocido
reconnaissable reconocible
citrouille calabaza
le el
immédiatement instantáneamente
peut quizás
de de
plus más
est es

FR Cest le deuxième logo Apple sculpté dans une citrouille apparaissant sur notre liste, mais celui-ci est quelque chose de spécial.

ES Este es el segundo logotipo de Apple tallado en una calabaza que aparece en nuestra lista, pero este es algo especial.

French Spanish
logo logotipo
apple apple
citrouille calabaza
le el
liste lista
mais pero
de de
cest es
spécial especial

FR Nous espérons que cette citrouille ne roule pas autant que le petit droïde BB-8. Même sans les sons qui laccompagnent, ce droïde sculpté est assez impressionnant.

ES Esperamos que esta calabaza no ruede tanto como el pequeño droide BB-8. Incluso sin los sonidos que lo acompañan, este droide tallado es bastante impresionante.

French Spanish
citrouille calabaza
petit pequeño
droïde droide
sons sonidos
assez bastante
impressionnant impresionante
le el
ne no
sans sin
ce este
que tanto
autant que
est es
même incluso

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.

French Spanish
araignée araña
citrouille calabaza
il lo
peut puede
cest es
un a
homme hombre
sur en
quune una

FR Les sacs à bandoulière emblématiques et de la nouvelle saison en cuir sculpté, sublimés de notre Monogram Thomas Burberry et d'un détail à triple pression.

ES Bolsos de hombro nuevos e icónicos en piel se detallan con el monograma de Thomas Burberry y nuestro detalle de tres tachuelas.

French Spanish
sacs bolsos
nouvelle nuevos
cuir piel
burberry burberry
détail detalle
thomas thomas
et y
d e
la el
en en
de de
notre nuestro

FR Les « bonshommes danseurs » sont des marionnettes articulées en bois sculpté que l’on connaît aussi sous l’appellation de « poupées hollandaises »

ES Los “bailarines bonachones” son marionetas articuladas de madera esculpida que también se conocen como “muñecas holandesas”

French Spanish
danseurs bailarines
poupées muñecas
de de
en que
bois madera

FR Elle n'est pas non plus tout à fait sculptrice, bien qu'elle sculpte et creuse dans ces épaisseurs de peinture

ES Tampoco es una escultora, aunque esculpe y escarba en estas capas de pintura

French Spanish
peinture pintura
et y
de de
à en
fait es

FR Le Jameos del agua est situé à Haria, au nord de Lanzarote. Sculpté par la nature et par la main d'un génie né sur l'île: "César Manrique". Vous ne pouvez pas quitter Lanzarote san...

ES Jameos del agua está situado en Haría, al norte de Lanzarote, esculpido por la naturaleza y por la mano de un genio de Lanzarote: "Cesar Manrique". No puedes marcharte de Lanzarote...

French Spanish
nord norte
génie genio
et y
pouvez puedes
main mano
au a
de de
la la
del del
nature naturaleza
n no

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

sculpté énorme masque sculpté