Hire a translator I am translator

Translate "seringue" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seringue" from French to Spanish

Translations of seringue

"seringue" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

seringue jeringa jeringuilla

Translation of French to Spanish of seringue

French
Spanish

FR Décapuchonnez la seringue et tirez immédiatement l’eau avec les spores dans la seringue.

ES Deja que el agua del vaso se enfríe.

French Spanish
la el
leau el agua
et del

FR Les symboles les plus courants pour les cliniques sont la croix rouge (ou peuvent être d'une autre couleur pour la variété), des images de médecins en blouse blanche, avec un stéthoscope ou une seringue

ES Los símbolos más comunes para las clínicas son la cruz roja (o puede ser de otro color para variar), imágenes de médicos en bata blanca, con estetoscopio o jeringa

French Spanish
cliniques clínicas
médecins médicos
stéthoscope estetoscopio
seringue jeringa
symboles símbolos
croix cruz
couleur color
en en
blanche blanca
ou o
images imágenes
la la
autre otro
plus más
de de
être ser

FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue

ES Doctora lista para hacer una manupulación con jeringa

French Spanish
médecin doctora
prête lista
seringue jeringa
une una
faire hacer

FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé

ES Nuestro equipo de expertos ha aunado sus conocimientos para encontrar el envase que mejor se adapte a sus necesidades, independientemente de si se trata de una jeringa de polímero o de un contenedor de polímero personalizado

French Spanish
équipe equipo
trouver encontrar
besoins necesidades
seringue jeringa
polymère polímero
personnalisé personalizado
répond si
ou o
le el
notre nuestro
à a
vos adapte

FR Découvrez SCHOTT TOPPAC® cosmetic, une seringue en polymère COC spécialement conçue pour les applications cosmétiques et médicales.

ES Conozca SCHOTT TOPPAC®, una jeringa de polímero COC diseñada específicamente para aplicaciones médicas y cosméticas.

French Spanish
schott schott
seringue jeringa
polymère polímero
spécialement específicamente
conçue diseñada
applications aplicaciones
et y
une de

FR Cette nouvelle seringue en polymère a été développée pour des applications spécifiques avec de l’acide hyaluronique et possède un raccord Luer-Lock intégré pour fixer solidement l’aiguille.

ES Esta nueva jeringa polimérica ha sido desarrollada para aplicaciones específicas con ácido hialurónico y lleva integrado un cierre Luer Lock para una fijación segura de la aguja.

French Spanish
nouvelle nueva
seringue jeringa
applications aplicaciones
intégré integrado
solidement segura
lock lock
et y
spécifiques específicas
de de
développée desarrollada
été sido
cette la
un una

FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

ES Vista posterior de tres cuartos de una joven doctora sosteniendo una jeringa

French Spanish
vue vista
quarts cuartos
médecin doctora
tenant sosteniendo
seringue jeringa
de de
jeune joven

FR Vue latérale d'une jeune femme médecin tenant une seringue

ES Vista lateral de una joven doctora sosteniendo una jeringa

French Spanish
vue vista
latérale lateral
médecin doctora
tenant sosteniendo
seringue jeringa
jeune joven
une de

FR Vue arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

ES Vista posterior de una joven doctora sosteniendo una jeringa

French Spanish
vue vista
médecin doctora
tenant sosteniendo
seringue jeringa
jeune joven
une de
arrière posterior

FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue

ES Doctora lista para hacer una manupulación con jeringa

French Spanish
médecin doctora
prête lista
seringue jeringa
une una
faire hacer

FR Mains humaines, tenue, seringue médicale

ES Manos humanas sosteniendo una jeringa médica

French Spanish
mains manos
humaines humanas
seringue jeringa
médicale médica

FR Seringue médicale, thermomètre numérique et pilules

ES Jeringa médica, termómetro digital y pastillas.

French Spanish
seringue jeringa
médicale médica
thermomètre termómetro
numérique digital
et y
pilules pastillas

FR Seringue médicale jetable et thermomètre numérique

ES Jeringa médica desechable y termómetro digital.

French Spanish
seringue jeringa
médicale médica
et y
thermomètre termómetro
numérique digital
jetable desechable

FR Mains humaines, tenue, seringue médicale

ES Manos humanas sosteniendo una jeringa médica

French Spanish
mains manos
humaines humanas
seringue jeringa
médicale médica

FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue

ES Doctora lista para hacer una manupulación con jeringa

French Spanish
médecin doctora
prête lista
seringue jeringa
une una
faire hacer

FR Mains humaines, tenue, seringue médicale

ES Manos humanas sosteniendo una jeringa médica

French Spanish
mains manos
humaines humanas
seringue jeringa
médicale médica

FR Seringue médicale, thermomètre numérique et pilules

ES Jeringa médica, termómetro digital y pastillas.

French Spanish
seringue jeringa
médicale médica
thermomètre termómetro
numérique digital
et y
pilules pastillas

FR Détermination du couple de sécession des capuchons de bout de seringue

ES Determinación de la torque disidente de los casquillos del extremo de la jeringa

French Spanish
détermination determinación
bout extremo
seringue jeringa
de de
du del
couple la

FR Pourquoi se contenter d’e-liquides préfabriqués quand vous pouvez faire les vôtres à votre goût ? Mélangez vos concentrés au Wax Liquidizer pour les transformer en e-liquide et utilisez cette Seringue À Bout Émoussé pour faire cela

ES ¿Por qué conformarse con e-líquidos prefabricados cuando podemos hacerlos en casa a nuestro gusto? Mezclar concentrados con Wax Liquidizer permite convertirlos en e-líquido, y esta jeringa de aguja roma te ayudará en la tarea

French Spanish
goût gusto
concentrés concentrados
seringue jeringa
et y
vous te
de de
votre nuestro
cette esta
faire podemos
les casa

FR Avec 3 ml de capacité et dotée d’un embout émoussé de 1,4 mm, cette seringue vous fournira la précision nécessaire à une formule parfaite.

ES Con una capacidad de 3ml y equipada con una aguja de punta roma de calibre 15, esta jeringa proporciona la precisión necesaria para conseguir la fórmula perfecta.

French Spanish
capacité capacidad
dotée equipada
seringue jeringa
précision precisión
nécessaire necesaria
formule fórmula
parfaite perfecta
ml ml
et y
la la
de de

FR Agitez le flacon SporeMate pour disperser les spores avant de tamponner le bouchon en aluminium avec de l'alcool et d'insérer la seringue pour aspirer les spores en suspension

ES Agita el vial SporeMate para dispersar las esporas antes de que recoger una muestra de la tapa de aluminio con el hisopo de alcohol, e insertar la jeringa para extraer la suspensión de esporas

French Spanish
bouchon tapa
aluminium aluminio
seringue jeringa
suspension suspensión
de de
la la
le el

FR Tirez l’eau bouillante dans la seringue et laissez reposer une minute.

ES Llena la jeringa de agua hirviendo y deja reposar durante un minuto.

French Spanish
leau agua
seringue jeringa
et y
laissez deja
minute minuto
reposer reposar
la la
une de

FR Pressez l’eau de la seringue dans l’évier. Ne remettez pas cette eau dans la casserole.

ES Echa el agua de la jeringa por el fregadero. No la vuelvas a poner en la cazuela.

French Spanish
seringue jeringa
eau agua
leau el agua
de de
la la
ne no

FR Enfin, tirez à nouveau de l’eau dans la seringue et laissez-la refroidir.

ES Por último, llena la jeringa de agua y déjala enfriar.

French Spanish
enfin por último
leau agua
seringue jeringa
nouveau último
et y
la la
de de

FR Nettoyez le bouchon de la seringue avec un coton-tige et de l’alcool isopropylique.

ES Limpia la tapa de la jeringa con el bastoncillo y el alcohol.

French Spanish
nettoyez limpia
bouchon tapa
seringue jeringa
et y
de de
la la
le el

FR Quand elle est froide, mettez le bouchon sur la seringue et placez-la au réfrigérateur.

ES Cuando se enfríe, pon la tapa a la jeringuilla y métela en la nevera.

French Spanish
seringue jeringuilla
réfrigérateur nevera
et y
la la
placez pon
mettez a
sur en
bouchon tapa

FR Remplissez à nouveau la seringue avec de l’eau bouillante et remettez son capuchon.

ES Cubre inmediatamente con la tapa de papel de aluminio.

French Spanish
capuchon tapa
la la
de de
à con

FR Dans le secteur pharmaceutique, par exemple, nous avons ouvert un tout nouveau marché de produits grâce à la seringue en polymère.

ES En el sector farmacéutico, por ejemplo, hemos creadoo un segmento de producto completamente nuevo con la jeringa de polímero.

French Spanish
pharmaceutique farmacéutico
nouveau nuevo
seringue jeringa
polymère polímero
de de
secteur sector
en en
nous avons hemos
exemple ejemplo
la la
le el

FR Dans un entretien avec le Dr Nicolas Eon, nous découvrons la nouvelle seringue syriQ BioPure® de SCHOTT.

ES En una entrevista con el Dr. Nicolas Eon, descubrimos más sobre la nueva jeringa SyriQ BioPure® de SCHOTT.

French Spanish
entretien entrevista
nouvelle nueva
seringue jeringa
schott schott
de de
la la
le el
un una

FR Lancement de la première seringue pré-remplie sans silicone au monde

ES Lanzamiento de la primera jeringa precargable sin silicona del mundo

French Spanish
seringue jeringa
silicone silicona
monde mundo
lancement lanzamiento
la la
de de
première primera

FR Comment SCHOTT a relevé le défi de produire la première seringue en verre pré-remplie au monde qui ne nécessite pas de silicone.

ES Cómo SCHOTT abordó el reto de producir la primera jeringa de vidrio precargable del mundo que elimina por completo la necesidad de silicona.

French Spanish
schott schott
défi reto
seringue jeringa
verre vidrio
monde mundo
silicone silicona
produire producir
de de
première primera
la la
le el
en por
comment cómo
a necesidad

FR Dans le secteur pharmaceutique, par exemple, nous avons ouvert un tout nouveau marché de produits grâce à la seringue en polymère.

ES En el sector farmacéutico, por ejemplo, hemos creadoo un segmento de producto completamente nuevo con la jeringa de polímero.

French Spanish
pharmaceutique farmacéutico
nouveau nuevo
seringue jeringa
polymère polímero
de de
secteur sector
en en
nous avons hemos
exemple ejemplo
la la
le el

FR Inspection des Collerettes de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
pharmaceutique farmacéutica
médical médica
cognex cognex
et y
de de

FR Inspection des Collerettes de Seringue

ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
de de

FR Ces défauts pouvant être subtils et ayant une forme, une taille et une position variables, la vision industrielle classique a parfois du mal à mener à bien cette inspection automatisée de la seringue.

ES Dado que estos defectos pueden ser sutiles y variar en forma, tamaño y posición, la visión artificial tradicional puede tener dificultades para realizar esta inspección automatizada de jeringuillas.

French Spanish
défauts defectos
subtils sutiles
classique tradicional
inspection inspección
et y
taille tamaño
position posición
pouvant puede
la la
vision visión
de de
forme forma
automatisée automatizada
être ser

FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
pharmaceutique farmacéutica
médical médica
cognex cognex
protection protector
et y
la la
de de

FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue

ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
protection protector
la la
de de

FR Une fois que l’aiguille est sertie dans le bout de la seringue, elle est recouverte d’une protection, ou un dispositif de protection, afin d’éviter les piqures accidentelles

ES Después de que la aguja de la jeringuilla se clava en la punta de la misma, se cubre con un protector de la aguja para evitar pinchazos accidentales

French Spanish
seringue jeringuilla
bout punta
éviter evitar
protection protector
de de
la la

FR La protection de l’aiguille devant être placée à un endroit précis, l’angle entre la protection et le cône de la seringue ne peut varier que légèrement, sans quoi l’assemblage est rejeté

ES El protector de la aguja debe ser colocado en un lugar preciso, por lo que el ángulo entre el protector y el cono de la jeringuilla sólo puede variar un poco antes de que el montaje sea rechazado

French Spanish
cône cono
seringue jeringuilla
varier variar
protection protector
placé colocado
précis preciso
et y
un poco
légèrement un poco
endroit lugar
peut puede
de de
la la
le el
être ser

FR Inspection des Piston de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
pharmaceutique farmacéutica
médical médica
cognex cognex
piston Émbolo
et y
de del

FR Inspection des Piston de Seringue

ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
piston Émbolo
de del

FR Inspection des butées de piston de seringue

ES Inspección del tapón del émbolo de la jeringuilla

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
piston émbolo
de de

FR Le piston est le composant de la seringue préremplie qui, lorsqu’il est actionné, pousse le liquide contenant le vaccin à travers l’aiguille afin de l’injecter au patient

ES El émbolo o pistón es el componente de la jeringuilla precargada que, al ser presionado, empuja el líquido que contiene la vacuna hacia el paciente a través de la aguja

French Spanish
composant componente
seringue jeringuilla
pousse empuja
liquide líquido
vaccin vacuna
patient paciente
au al
de de
la la
le el
contenant que contiene
est es
à a
piston pistón

FR La complexité de cette tâche est encore aggravée par les différents composants colorés de la seringue, le vaccin liquide dans le cylindre en verre ou en polymère, ainsi que l’emplacement et la taille des défauts imprévisibles.

ES La complejidad se ve agravada por los diferentes componentes de la jeringuilla de color, la vacuna líquida en el cilindro de vidrio o polímero, y la ubicación y el tamaño de los defectos impredecibles.

French Spanish
différents diferentes
composants componentes
seringue jeringuilla
vaccin vacuna
cylindre cilindro
verre vidrio
polymère polímero
défauts defectos
ou o
et y
en en
de de
taille tamaño
complexité complejidad
la la
le el

FR Inspection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

ES Inspección de la Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
pharmaceutique farmacéutica
médical médica
cognex cognex
et y
de de

FR Inspection des Aiguilles de Seringue

ES Inspección de la Aguja de la Jeringuilla

French Spanish
inspection inspección
seringue jeringuilla
de de

FR L’extrémité du cylindre de la seringue est chauffée et un cône, appelé embout, est formé

ES El extremo del cilindro de la jeringuilla se calienta y se forma un cono o boquilla

French Spanish
cylindre cilindro
seringue jeringuilla
cône cono
et y
de de
la la
du del

FR Les chiffres et les graduations sont imprimés sur le côté du cylindre de la seringue au moyen d’une impression au tampon, appelée tampographie

ES Los números y las marcas de graduación se imprimen en el costado del cilindro de la jeringuilla mediante tampografía

French Spanish
côté costado
cylindre cilindro
seringue jeringuilla
et y
au a
de de
la la
le el
du del
sur en

FR Pour que les seringues préremplies soient considérées comme conformes, leurs dimensions doivent être vérifiées, notamment la distance entre la butée du piston de la seringue et le liquide dans le cylindre.

ES Las jeringuillas precargadas tienen una serie de dimensiones que deben ser verificadas antes de poder pasarlas, incluyendo la distancia entre el tapón del émbolo de la jeringuilla y el líquido en el cilindro.

French Spanish
dimensions dimensiones
distance distancia
seringue jeringuilla
liquide líquido
cylindre cilindro
piston émbolo
doivent deben
et y
de de
la la
le el
du del
être ser

FR La butée du piston de la seringue doit être positionnée de façon à toucher quasiment le liquide sans toutefois entrer en contact avec ce dernier dans le cylindre

ES El tapón del émbolo de la jeringuilla debe colocarse de manera que casi no toque el líquido del cilindro

French Spanish
seringue jeringuilla
liquide líquido
cylindre cilindro
piston émbolo
doit debe
de de
à que
la la
le el
du del
toucher toque

Showing 50 of 50 translations