Hire a translator I am translator

Translate "vontobel" to Spanish

Showing 44 of 44 translations of the phrase "vontobel" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of vontobel

French
Spanish

FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part significative. Cotée à la Bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.

ES Vontobel es una empresa de gran capitalización en la que la familia Vontobel continúa poseyendo una participación de control. Cotizada en el Swiss Stock Exchange, Vontobel ofrece una sólida base de accionistas desde su fundación en 1924.

French Spanish
important gran
suisse swiss
solide sólida
société empresa
en en
famille familia
la la
un a
est es

FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part majoritaire. Cotée à la bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.

ES Vontobel es una empresa de gran capitalización en la que la familia Vontobel continúa poseyendo una participación de control. Cotizada en el Swiss Stock Exchange, Vontobel ofrece una sólida base de accionistas desde su fundación en 1924.

French Spanish
important gran
suisse swiss
solide sólida
société empresa
en en
famille familia
la la
un a
est es

FR Bien que Vontobel soit d’avis que les informations figurant sur ce site s’appuient sur des sources fiables, Vontobel décline toute responsabilité quant à la qualité, l’exactitude, l’actualité et l’exhaustivité desdites informations

ES Aunque Vontobel considera que la información facilitada aquí se basa en fuentes fiables, no puede asumir responsabilidad ninguna por la calidad, corrección, oportunidad o exhaustividad de la información contenida en este comunicación

French Spanish
sources fuentes
responsabilité responsabilidad
la la
ce este
qualité calidad
informations información
fiables fiables
et por
bien que aunque

FR Bien que Vontobel soit d’avis que les informations figurant sur ce site s’appuient sur des sources fiables, Vontobel décline toute responsabilité quant à la qualité, l’exactitude, l’actualité et l’exhaustivité desdites informations

ES Aunque Vontobel considera que la información facilitada aquí se basa en fuentes fiables, no puede asumir responsabilidad ninguna por la calidad, corrección, oportunidad o exhaustividad de la información contenida en este comunicación

French Spanish
sources fuentes
responsabilité responsabilidad
la la
ce este
qualité calidad
informations información
fiables fiables
et por
bien que aunque

FR Nous sommes heureux de vous présenter l’activité de gestion d’actifs de Vontobel. Merci de l’intérêt que vous portez à ce qui nous rend uniques.

ES Bienvenidos a la Gestora de Activos de Vontobel. Gracias por su interés en lo que nos distingue de los demás.

French Spanish
de de
merci por
à a

FR Quatre spécialistes Vontobel nous présentent les options qu’offrent les obligations et les actions et nous expliquent comment gérer les risques et détecter des opportunités pour l’année à venir.

ES Cuatro expertos en inversión de Vontobel debaten las opciones de la renta fija y la renta variable y explican cómo los inversores pueden gestionar los riesgos y encontrar oportunidades el año que viene.

French Spanish
spécialistes expertos
expliquent explican
gérer gestionar
et y
risques riesgos
opportunités oportunidades
options opciones
quatre de
comment cómo
à a

FR Votre équipe locale | Vontobel Asset Management

ES Su equipo local | Vontobel Asset Management

French Spanish
votre su
équipe equipo
locale local
management management

FR Nous sommes heureux de vous présenter l’activité de gestion d’actifs de Vontobel. Merci de l’intérêt que vous portez à ce qui nous rend uniques.

ES Bienvenidos a la Gestora de Activos de Vontobel. Gracias por su interés en lo que nos distingue de los demás.

French Spanish
de de
merci por
à a

FR Prenez votre avenir en main et saisissez les opportunités qui s'offrent à vous chez Vontobel.

ES Hazte cargo de tus responsabilidades y materializa tus oportunidades. En Vontobel, por supuesto.

French Spanish
opportunités oportunidades
et y
en en
avenir por

FR Opportunités professionnelles chez Vontobel

ES Oportunidades profesionales en Vontobel

French Spanish
opportunités oportunidades
professionnelles profesionales
chez en

FR Tous les Insights | Vontobel Asset Management

ES Todos los Insights | Vontobel Asset Management

French Spanish
insights insights
management management
tous todos
les los

FR TwentyFour Asset Management est une société d’investissement spécialisée dans l’obligataire basée à Londres et New York, qui opère en tant que filiale indépendante de Vontobel

ES TwentyFour Asset Management es una boutique especializada en renta fija con sede en Londres y Nueva York, y una filial operativa independiente de Vontobel

French Spanish
management management
londres londres
new nueva
york york
indépendante independiente
et y
en en
de de
est es
spécialisée especializada

FR Experts des stratégies de Vontobel et des marchés, les gérants de portefeuilles clients (GPC) assurent le maillon entre les gérants et les analystes

ES Expertos tanto en mercados como en las estrategias de Vontobel, los Gestores de Cartera del Cliente (CPM por sus siglas en inglés) son la ventana del cliente a los gestores de cartera y a los analistas de investigación

French Spanish
stratégies estrategias
clients cliente
et y
analystes analistas
experts expertos
le la
de de
marchés mercados

FR La boutique Multi Asset de Vontobel combine les avantages de ces deux types d’approches afin d’aider les clients à atteindre – et surpasser – leurs objectifs en termes absolus et par rapport à leur indice de référence.

ES La boutique Multi Asset de Vontobel combina lo mejor de ambos mundos para ayudar a los clientes a alcanzar y superar sus objetivos de referencia y absolutos.

French Spanish
boutique boutique
multi multi
combine combina
surpasser superar
référence referencia
la la
deux ambos
et y
de de
clients clientes
objectifs objetivos
atteindre alcanzar
en a
les los
leurs sus

FR Élément essentiel d’une collaboration fructueuse et durable, votre confiance est un atout majeur auquel Vontobel accorde une attention primordiale.

ES Su confianza como base de una colaboración duradera y exitosa es un valioso activo, que tiene para Vontobel una importancia fundamental.

French Spanish
collaboration colaboración
durable duradera
confiance confianza
atout activo
et y
auquel que
essentiel fundamental
est es
une de
un una

FR Quatre spécialistes Vontobel nous présentent les options qu’offrent les obligations et les actions et nous expliquent comment gérer les risques et détecter des opportunités pour l’année à venir.

ES En sus perspectivas para el próximo año, Mondher explica por qué prefiere los AT1 bancarios y los bonos de países europeos periféricos.

French Spanish
et y
obligations bonos
quatre de
à a

FR Pour plus de détails, veuillez consulter le site vontobel.com/terms-of-licence.

ES Consulte vontobel.com/terms-of-licenses para más detalles

French Spanish
détails detalles
consulter consulte
plus más
pour para

FR Le compartiment applique les politiques en matière d’engagement de Vontobel Asset Management

ES El subfondo aplica las políticas de compromiso de Vontobel Asset Management

French Spanish
applique aplica
politiques políticas
management management
le el
de de

FR 31 années d’expérience dans la gestion du Vontobel Fund – U.S. Equity

ES Gestionando el fondo Vontobel Fund – U.S. Equity desde hace 31 años.

FR 27 années d’expérience dans la gestion du Vontobel Fund – Global Equity

ES Gestionando el fondo Vontobel Fund – Global Equity desde hace 27 años.

FR Le Vontobel Fund II – Vescore Active Beta investit dans des actions et de la dette souveraine du monde entier en mettant l'accent sur la gestion tactique des actifs

ES Vontobel Fund II - Vescore Active Beta invierte en renta variable global y deuda pública con un enfoque en la gestión táctica de activos

French Spanish
ii ii
active active
beta beta
investit invierte
dette deuda
tactique táctica
actifs activos
et y
monde global
gestion gestión
la la
des un
de de
dans en

FR Vontobel gère un large éventail de stratégies actions au travers de trois boutiques

ES Vontobel posee tres boutiques que se rigen por una amplia variedad de estrategias de renta variable

French Spanish
large amplia
stratégies estrategias
boutiques boutiques
de de
un una

FR Signataire des Principes pour l’investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010, Vontobel est notée A+ au regard de ceux-ci.

ES Firmante de los Principios de Inversión Responsable (PRI) de la ONU desde 2010, Vontobel tiene la clasificación A+ según los PRI.

French Spanish
signataire firmante
responsable responsable
unies la onu
principes principios
de de
a tiene

FR La boutique Multi-actifs de Vontobel combine les avantages de ces deux types d’approches afin d’aider les clients à atteindre – et surpasser – leurs objectifs en termes absolus et par rapport à leur indice de référence.

ES El enfoque multiactivos de Vontobel combina lo mejor de ambos mundos para ayudar a los clientes a alcanzar y superar sus objetivos de referencia y absolutos.

French Spanish
combine combina
surpasser superar
référence referencia
la el
deux ambos
et y
de de
clients clientes
objectifs objetivos
atteindre alcanzar
en a
les los
leurs sus

FR Signataire des Principes pour l'investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010. Vontobel est notée A+ au regard des PRI et propose plusieurs stratégies multi-actifs durables.

ES Somos firmantes de los Principios de Inversión Responsable (PRI) de las Naciones Unidas (UNPRI) desde 2010. Vontobel tiene la calificación A+ otorgada por los PRI y ofrece diversas estrategias multiactivos sostenibles.

French Spanish
nations naciones
unies unidas
stratégies estrategias
et y
durables sostenibles
principes principios
responsable responsable
propose ofrece
depuis de
a tiene

FR Cotée à la Bourse suisse, avec la majorité des actions détenue par la famille fondatrice, Vontobel s'est affirmée comme un solide partenaire pour les investissements à long terme depuis sa création en 1924.

ES Admitida a cotización en la bolsa de valores de Suiza, con la mayoría de las acciones en poder de la familia fundadora, Vontobel ha creado unos sólidos cimientos para la inversión a largo plazo desde su creación en 1924.

French Spanish
suisse suiza
actions acciones
investissements inversión
fondatrice fundadora
terme plazo
en en
la la
famille familia
long largo
création creación
à a
depuis de

FR « Act ESG » de Vontobel signale une discussion au sujet de l’investissement durable

ES Act ESG de Vontobel aborda el estudio de la inversión sostenible

French Spanish
esg esg
durable sostenible
de de

FR Elle aborde déjà les attentes de niveau 1 et Vontobel déterminera, au cours de l’année 2021, comment intégrer les normes techniques de réglementation (NTR) ultérieures

ES En la política se abordan ya las expectativas de nivel 1 y a lo largo de 2021 Vontobel valorará cómo se pueden integrar otras normas técnicas de regulación (RTS, por sus siglas en inglés) posteriores

French Spanish
attentes expectativas
intégrer integrar
techniques técnicas
ultérieures posteriores
niveau nivel
et y
de de
normes normas
réglementation regulación
déjà ya
comment cómo

FR Revues et perspectives | Vontobel Asset Management

ES Revisiones y perspectivas | Vontobel Asset Management

French Spanish
revues revisiones
et y
perspectives perspectivas
management management

FR Nos spécialistes de l’investissement vous présentent leur livre blanc sur l’investissement d’impact, préfacé s’il vous plaît par un membre du pool d’actionnaires familiaux de Vontobel.

ES Le presentamos el informe técnico sobre inversión de impacto de nuestros expertos, con comentarios introductorios de uno de los accionistas de Vontobel.

French Spanish
spécialistes expertos
de de
nos nuestros
un con

FR Global Fund Solutions offre aux investisseurs institutionnels et de détail ainsi qu'aux partenaires de Vontobel Asset Management des stratégies combinant des aspects systématiques et fondamentaux afin d’optimiser le potentiel de rendement

ES Global Fund Solutions ofrece a inversores institucionales y particulares, así como a los socios de Vontobel Asset Management, estrategias que combinan aspectos sistemáticos y fundamentales para optimizar el potencial de las rentabilidades

French Spanish
global global
offre ofrece
institutionnels institucionales
management management
combinant combinan
aspects aspectos
fondamentaux fundamentales
solutions solutions
investisseurs inversores
et y
partenaires socios
stratégies estrategias
potentiel potencial
le el
de de
ainsi así

FR En tant que partenaires, nos clients ont accès à l’ensemble des produits et services de Vontobel via leur chargé de clientèle. En fonction de la juridiction et du type de client, notre offre peut inclure les produits et services suivants :

ES En tanto que socios nuestros, los clientes pueden acceder a toda la gama de productos y servicios de Vontobel a través de su gestor de relaciones. Dependiendo de la jurisdicción y tipo de cliente, estos pueden incluir:

French Spanish
accès acceder
juridiction jurisdicción
type tipo
inclure incluir
en fonction de dependiendo
partenaires socios
et y
client cliente
en en
clients clientes
de de
produits productos
la la
peut pueden
nos nuestros
que tanto
à a
services servicios
leur su

FR 143.6 mrd d’actifs sous gestion en CHF 6 boutiques d’investissement indépendantes 200+ spécialistes d’investissement 30+ experts ESG 18 sièges dans le monde entier 50.9% détenu par la famille Vontobel

ES 143.6 mill. de activos bajo gestión en CHF 6 boutiques de inversión independientes 200+ specialisti degli investimenti 30+ especialistas en inversión 18 sedes en todo el mundo 50.9% es propiedad de la familia Vontobel

French Spanish
gestion gestión
chf chf
boutiques boutiques
indépendantes independientes
détenu propiedad
spécialistes especialistas
entier todo el mundo
en en
monde mundo
esg es
famille familia
la la
le el

FR Consultez les derniers communiqués de presse de Vontobel Asset Management. Pour découvrir les communiqués de presse concernant notre société mère, visitez le Centre médias du site web de l'entreprise.

ES A continuación podrá consultar los últimos comunicados de prensa de Vontobel Asset Management. Para los comunicados de prensa sobre nuestra matriz, rogamos visite el Media Center n nuestro sitio web corporativo.

French Spanish
communiqués comunicados
management management
centre center
consultez consultar
derniers últimos
presse prensa
visitez visite
le el
de de
notre nuestro
site sitio
web web

FR 1988 Vontobel regroupe ses activités de gestion d’actifs dans une entité distincte

ES 1988 Vontobel agrupa sus actividades de gestión de activos en una unidad de negocio separada

French Spanish
distincte separada
activités actividades
de de
gestion gestión
activité negocio

FR 1984 Vontobel s’étend aux Etats-Unis et ouvre des bureaux à New York

ES 1984 Vontobel se expande a los Estados Unidos y abre oficinas en Nueva York

French Spanish
ouvre abre
new nueva
york york
unis unidos
etats-unis estados unidos
et y
etats estados
bureaux oficinas
à a

FR Vous souhaitez découvrir quelles perspectives le marché obligataire peut offrir en 2021 malgré des taux bas voire négatifs? Si vous avez manqué la conférence virtuelle Vontobel Fixed Income 2021? Voici le lien pour la revoir.

ES ¿Cuál será el rumbo de los mercados de bonos en el 2021? Los responsables del equipo de Fixed Income Boutique dan a conocer sus principales predicciones para el año.

French Spanish
marché mercados
en en
découvrir conocer
peut ser
voire o
des de

FR Plus de 10 années d’expérience dans la gestion du Vontobel Fund – Emerging Markets Equity

ES Gestionando el fondo Vontobel Fund – Emerging Markets Equity desde hace más de 29 años.

FR Le compartiment Vontobel Fund – Multi Asset Solution promeut des caractéristiques environnementales et sociales en investissant principalement dans des obligations et des actions, ainsi que dans des placements alternatifs et des devises

ES El subfondo Vontobel Fund – Multi Asset Solution promueve aspectos medioambientales y sociales invirtiendo principalmente en clases de activos de renta fija y renta variable, así como en activos alternativos y divisas

FR Au moins 90% des titres détenus par le compartiment Vontobel Fund – Multi Asset Solutions sont soumis aux critères de sélection liés à la durabilité.

ES Se aplican los criterios de selección en materia de sosteni-bilidad al menos al 90% de los valores que componen el subfondo Vontobel Fund – Multi Asset Solutions.

FR Le compartiment applique les politiques d’engagement et de vote de Vontobel Asset Management

ES El subfondo aplica las políticas de compromiso y voto de Vontobel Asset Management

French Spanish
applique aplica
politiques políticas
vote voto
management management
le el
et y
de de

FR Le fonds est géré par Thierry Larose et Carl Vermassen, Gérants de portefeuille seniors membres de l'équipe Emerging Market Bonds de Vontobel Asset Management

ES Los Senior Portfolio Managers Thierry Larose y Carl Vermassen, del equipo Emerging Market Bonds de Vontobel Asset Management, gestionan el fondo

French Spanish
fonds fondo
portefeuille portfolio
market market
management management
carl carl
et y
le el
de de
équipe equipo

FR Elle correspond à la transposition du modèle ESG décrit plus en détail dans l’article « Sustainability analysis of countries » (voir https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis pour de plus amples informations)

ES La metodología pone en práctica el modelo ESG explicado en detalle en la publicación Sustainability analysis of countries (para más información, véase https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis)

French Spanish
esg esg
https https
de of
modèle modelo
plus más
en en
informations información
détail detalle
insights insights
la la
le el
à a

FR Les investisseurs du fonds Global Impact Equities de Vontobel visent à obtenir un « double dividende » comprenant à la fois des rendements financiers et un impact positif sur l’environnement et la société

ES Los inversores del fondo Global Impact Equities de Vontobel aspiran a obtener un «doble dividendo» que incluya tanto rentabilidad financiera como un impacto positivo en el medio ambiente y la sociedad

French Spanish
investisseurs inversores
global global
rendements rentabilidad
positif positivo
société sociedad
et y
fonds fondo
impact impact
financiers financiera
de de
obtenir obtener
double doble
la la
du del
à a

Showing 44 of 44 translations