Hire a translator I am translator

Translate "vontobel" to German

Showing 39 of 39 translations of the phrase "vontobel" from French to German

Translations of vontobel

"vontobel" in French can be translated into the following German words/phrases:

vontobel vontobel

Translation of French to German of vontobel

French
German

FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part significative. Cotée à la Bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbetelligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

French German
vontobel vontobel
société gesellschaft
conserve hält
bourse exchange
suisse swiss
solide soliden
six
est ist
famille familie
à die
un jahr
sa steht
en vor

FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part majoritaire. Cotée à la bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbeteiligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

French German
vontobel vontobel
société gesellschaft
conserve hält
bourse exchange
suisse swiss
solide soliden
six
est ist
famille familie
à die
un jahr
sa steht
en vor

FR Nous sommes heureux de vous présenter l’activité de gestion d’actifs de Vontobel. Merci de l’intérêt que vous portez à ce qui nous rend uniques.

DE Willkommen bei Vontobel Asset Management. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an den Kompetenzen, die uns auszeichnen.

French German
vontobel vontobel
gestion management
à die
nous wir
de ihr

FR Nous sommes heureux de vous présenter l’activité de gestion d’actifs de Vontobel. Merci de l’intérêt que vous portez à ce qui nous rend uniques.

DE Willkommen bei Vontobel Asset Management. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an den Kompetenzen, die uns auszeichnen.

French German
vontobel vontobel
gestion management
à die
nous wir
de ihr

FR Prenez votre avenir en main et saisissez les opportunités qui s'offrent à vous chez Vontobel.

DE Übernehmen Sie die Initiative. Erschliessen Sie neue Chancen. So wie Vontobel.

French German
vontobel vontobel
opportunités chancen
à die
vous sie

FR Opportunités professionnelles chez Vontobel

DE Karrieremöglichkeiten bei Vontobel

French German
chez bei
vontobel vontobel

FR TwentyFour Asset Management est une société d’investissement spécialisée dans l’obligataire basée à Londres et New York, qui opère en tant que filiale indépendante de Vontobel

DE TwentyFour Asset Management ist ein in London und New York ansässiger Spezialist für Fixed-Income-Anlagen und eine unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von Vontobel

French German
asset asset
management management
londres london
new new
york york
indépendante unabhängig
vontobel vontobel
et und
est ist
en in
de von
une eine

FR Experts des stratégies de Vontobel et des marchés, les gérants de portefeuilles clients (GPC) assurent le maillon entre les gérants et les analystes

DE Bei Fragen zu Märkten oder Vontobel-Strategien wenden sich die Kunden an unsere Client Portfolio Manager (CPMs), dem «Fenster» zu den Portfoliomanagern und Research-Analysten

French German
stratégies strategien
vontobel vontobel
analystes analysten
et und
marchés märkten
clients kunden

FR La boutique Multi Asset de Vontobel combine les avantages de ces deux types d’approches afin d’aider les clients à atteindre – et surpasser – leurs objectifs en termes absolus et par rapport à leur indice de référence.

DE Die Multi Asset Boutique von Vontobel kombiniert das Beste aus beiden Welten, damit Kunden ihre absoluten und benchmarkbezogenen Ziele erreichen und übertreffen können.

French German
boutique boutique
combine kombiniert
surpasser übertreffen
multi multi
deux beiden
clients kunden
objectifs ziele
atteindre erreichen
de damit

FR Pour plus de détails, veuillez consulter le site vontobel.com/terms-of-licence.

DE Weitere einzelheiten finden sie unter vontobel.com/terms-of-licenses

French German
détails einzelheiten
vontobel vontobel
plus weitere
de unter
le sie

FR Le Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) est un fonds sans contraintes en quête de valeur sur les marchés obligataires mondiaux

DE Der Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) ist ein uneingeschränkter Fonds, der auf den globalen Anleihenmärkten nach Wertpotenzial sucht

French German
vontobel vontobel
mondiaux globalen
est ist
fonds fund
de der
le den
un ein
sur auf

FR Le Vontobel Fund II – Vescore Active Beta investit dans des actions et de la dette souveraine du monde entier en mettant l'accent sur la gestion tactique des actifs

DE Vontobel Fund II - Vescore Active Beta investiert in globale Aktien und Staatsanleihen mit einem Schwerpunkt auf taktischer Vermögensverwaltung

French German
beta beta
investit investiert
monde globale
actions aktien
active active
dans in
de mit
sur auf

FR Signataire des Principes pour l’investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010, Vontobel est notée A+ au regard de ceux-ci.

DE Vontobel hat 2010 die Prinzipien für verantwortliches Investieren der Vereinten Nationen (UN PRI) unterzeichnet und hat für die Umsetzung der Prinzipien ein überdurchschnittliches A+ Rating erhalten.

French German
nations nationen
unies vereinten
vontobel vontobel
responsable verantwortliches
principes prinzipien
a hat
des und

FR La boutique Multi-actifs de Vontobel combine les avantages de ces deux types d’approches afin d’aider les clients à atteindre – et surpasser – leurs objectifs en termes absolus et par rapport à leur indice de référence.

DE Der Multi-Asset-Ansatz von Vontobel kombiniert das Beste aus beiden Welten, damit Kunden ihre absoluten und benchmarkbezogenen Ziele erreichen und übertreffen können.

French German
combine kombiniert
surpasser übertreffen
deux beiden
clients kunden
objectifs ziele
atteindre erreichen
de damit

FR Signataire des Principes pour l'investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010. Vontobel est notée A+ au regard des PRI et propose plusieurs stratégies multi-actifs durables.

DE Unterzeichner der Prinzipien für Verantwortliches Investieren der Vereinten Nationen (UNPRI) seit 2010. Vontobel hat ein PRI-Rating von A+ und bietet zahlreiche nachhaltige Multi-Asset-Strategien an.

French German
signataire unterzeichner
nations nationen
unies vereinten
vontobel vontobel
stratégies strategien
principes prinzipien
et und
durables nachhaltige
responsable verantwortliches
des seit
pour für
propose bietet

FR Cotée à la Bourse suisse, avec la majorité des actions détenue par la famille fondatrice, Vontobel s'est affirmée comme un solide partenaire pour les investissements à long terme depuis sa création en 1924.

DE Vontobel ist an der SIX Swiss Exchange kotiert, wobei die Mehrheit der Aktien von der Gründerfamilie gehalten wird, und steht seit der Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament für langfristige Anlagen.

French German
bourse exchange
suisse swiss
majorité mehrheit
vontobel vontobel
solide soliden
investissements anlagen
six
des seit
pour für
la der
actions und
un jahr

FR « Act ESG » de Vontobel signale une discussion au sujet de l’investissement durable

DE Act ESG von Vontobel steht für eine Auseinandersetzung mit nachhaltigen Anlagen

French German
act act
esg esg
vontobel vontobel
durable nachhaltigen

FR Elle aborde déjà les attentes de niveau 1 et Vontobel déterminera, au cours de l’année 2021, comment intégrer les normes techniques de réglementation (NTR) ultérieures

DE Die Weisung befasst sich bereits mit den Erwartungen auf Ebene 1, und Vontobel wird im Laufe des Jahres 2021 beurteilen, wie nachfolgende technische Regulierungsstandards (Regulatory Technical Standard, RTS) integriert werden können

French German
attentes erwartungen
vontobel vontobel
intégrer integriert
cours laufe
niveau ebene
et und
normes standard
déjà bereits
elle wird
techniques technical
de mit
comment wie

FR Revues et perspectives | Vontobel Asset Management

DE Rückblick und Ausblick | Vontobel Asset Management

French German
et und
perspectives ausblick
vontobel vontobel
asset asset
management management

FR Vontobel met la recherche à votre service - un état d'esprit ascendant et à long terme peut vous aider à atteindre vos objectifs d'investissement.

DE Vontobel setzt Research gezielt für Sie ein – ein langfristiger Bottom-up-Ansatz kann Sie dabei unterstützen, Ihre Anlageziele zu erreichen.

French German
vontobel vontobel
recherche research
un ein
aider unterstützen
peut kann
à zu
met für
la sie
atteindre erreichen

FR La boutique Sustainable Equities respecte la Politique de conseil et d’investissement durable du Groupe Vontobel

DE Die Sustainable Equities Boutique arbeitet nach der Richtlinie der Vontobel-Gruppe zum Thema nachhaltiges Anlegen und Beratung

French German
boutique boutique
politique richtlinie
conseil beratung
groupe gruppe
vontobel vontobel
sustainable sustainable
et und
durable nachhaltiges

FR La boutique Fixed Income respecte la Politique de conseil et d’investissement durable du Groupe Vontobel

DE Die Fixed Income Boutique arbeitet nach der Richtlinie der Vontobel-Gruppe zum Thema nachhaltiges Anlegen und Beratung

French German
boutique boutique
fixed fixed
politique richtlinie
conseil beratung
durable nachhaltiges
groupe gruppe
vontobel vontobel
et und

FR Obligations mondiales et suisses | Vontobel Asset Management

DE Globale und Schweizer Anleihen | Vontobel Asset Management

French German
obligations anleihen
mondiales globale
et und
suisses schweizer
vontobel vontobel
asset asset
management management

FR La boutique Multi Asset respecte la Politique de conseil et d’investissement durable du Groupe Vontobel

DE Die Multi Asset Boutique arbeitet nach der Richtlinie der Vontobel-Gruppe zum Thema nachhaltiges Anlegen und Beratung

French German
boutique boutique
multi multi
asset asset
politique richtlinie
conseil beratung
durable nachhaltiges
groupe gruppe
vontobel vontobel
et und

FR Global Fund Solutions offre aux investisseurs institutionnels et de détail ainsi qu'aux partenaires de Vontobel Asset Management des stratégies combinant des aspects systématiques et fondamentaux afin d’optimiser le potentiel de rendement

DE Global Fund Solutions bietet privaten und institutionellen Anlegern sowie Partnern von Vontobel Asset Management Strategien, die systematische und fundamentale Aspekte mit dem Ziel kombinieren, das Ertragspotenzial zu optimieren

French German
global global
investisseurs anlegern
institutionnels institutionellen
partenaires partnern
vontobel vontobel
asset asset
management management
combinant kombinieren
aspects aspekte
solutions solutions
et und
stratégies strategien
offre bietet

FR En tant que partenaires, nos clients ont accès à l’ensemble des produits et services de Vontobel via leur chargé de clientèle. En fonction de la juridiction et du type de client, notre offre peut inclure les produits et services suivants :

DE Als unsere Partner haben Kunden über ihren Kundenberater Zugang zum vollen Produkt- und Leistungsspektrum von Vontobel. Je nach Land und Kundenart umfasst es:

French German
accès zugang
vontobel vontobel
et und
produits produkt
partenaires partner
clients kunden
tant als
nos unsere

FR Consultez les derniers communiqués de presse de Vontobel Asset Management. Pour découvrir les communiqués de presse concernant notre société mère, visitez le Centre médias du site web de l'entreprise.

DE Weiter unten auf dieser Seite finden Sie aktuelle Medienmitteilungen zu Vontobel Asset Management. Medienmitteilungen unserer Muttergesellschaft finden Sie unter «Medien» auf der Website von Vontobel.

French German
derniers aktuelle
communiqués medienmitteilungen
vontobel vontobel
asset asset
management management
découvrir finden
médias medien
consultez sie
site website
de unserer
pour zu
concernant auf

FR Vous souhaitez découvrir quelles perspectives le marché obligataire peut offrir en 2021 malgré des taux bas voire négatifs? Si vous avez manqué la conférence virtuelle Vontobel Fixed Income 2021? Voici le lien pour la revoir.

DE Wie werden sich die Anleihenmärkte 2021 entwickeln? Die Mitglieder der Fixed-Income-Boutique stellen ihre zentralen Prognosen für das Jahr vor.

French German
fixed fixed
souhaitez werden
des vor
la der
pour für
vous sich
voici die

FR L’objectif du Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (le compartiment) est d’enregistrer une performance absolue positive en EUR dans tous les environnements de marché

DE Der Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (der «Teilfonds») strebt eine positive absolute Rendite in EUR in jedem Marktumfeld an

FR Plus de 10 années d’expérience dans la gestion du Vontobel Fund – Emerging Markets Equity

DE Management des Vontobel Fund – Emerging Markets Equity seit über 29 Jahren

FR Le compartiment Vontobel Fund – Multi Asset Solution promeut des caractéristiques environnementales et sociales en investissant principalement dans des obligations et des actions, ainsi que dans des placements alternatifs et des devises

DE Der Vontobel Fund – Multi Asset Solution unterstützt ökologische und soziale Aspekte, indem er hauptsächlich in die Anlageklassen Anleihen und Aktien sowie in alternative Anlagen und Währungen investiert

FR Au moins 90% des titres détenus par le compartiment Vontobel Fund – Multi Asset Solutions sont soumis aux critères de sélection liés à la durabilité.

DE Die Nachhaltigkeitskriterien werden auf mindestens 90 Prozent der im Vontobel Fund – Multi Asset Solutions geführten Wertpapiere angewendet.

FR Le compartiment applique les politiques d’engagement et de vote de Vontobel Asset Management

DE Der Teilfonds wendet die Richtlinien von Vontobel Asset Management in Bezug auf Stimmrechtsausübung und Engagement an

French German
politiques richtlinien
vontobel vontobel
asset asset
management management
et und

FR Le fonds est géré par Thierry Larose et Carl Vermassen, Gérants de portefeuille seniors membres de l'équipe Emerging Market Bonds de Vontobel Asset Management

DE Die Senior Portfolio Manager Thierry Larose und Carl Vermassen vom Emerging Market Bonds-Team von Vontobel Asset Management verwalten den Fonds

French German
market market
vontobel vontobel
asset asset
carl carl
et und
portefeuille portfolio
management management
fonds fonds
de vom

FR Elle correspond à la transposition du modèle ESG décrit plus en détail dans l’article « Sustainability analysis of countries » (voir https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis pour de plus amples informations)

DE Die Methode ist eine Umsetzung des ESG-Modells, das in der Veröffentlichung «Sustainability analysis of countries» ausführlich erläutert wird (siehe https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis für weitere Informationen)

French German
modèle modells
esg esg
décrit erläutert
sustainability sustainability
https https
vontobel vontobel
plus weitere
de of
détail ausführlich
le am
informations informationen
insights insights
à die
pour für
en in
la der
du des

FR Le compartiment applique les politiques en matière de vote et d’engagement de Vontobel Asset Management

DE Der Teilfonds wendet die Richtlinien von Vontobel Asset Management in Bezug auf Stimmrechtsausübung und Engagement an

French German
politiques richtlinien
vontobel vontobel
asset asset
management management
en in
et und
matière auf

FR L’objectif du Vontobel Fund – Value Bond (le compartiment) est d’enregistrer une performance absolue positive en CHF dans tous les environnements de marché

DE Der Vontobel Fund – Value Bond (der Teilfonds) strebt eine positive absolute Rendite in CHF in jedem Marktumfeld an

FR Les investisseurs du fonds Global Impact Equities de Vontobel visent à obtenir un « double dividende » comprenant à la fois des rendements financiers et un impact positif sur l’environnement et la société

DE Anleger, die sich im Global Impact Equities Fund von Vontobel engagieren, streben eine «doppelte Dividende» an – finanzielle Erträge sowie positive Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft

French German
investisseurs anleger
global global
vontobel vontobel
dividende dividende
rendements erträge
financiers finanzielle
positif positive
société gesellschaft
et und
impact auswirkungen
la die
sur auf

FR Le dernier Rapport d’impact de la stratégie Global Impact Equities de Vontobel présente des études de cas illustrant les étapes vers un changement positif.

DE Der neueste Impact-Bericht zur Global-Impact-Equities-Strategie von Vontobel enthält Fallbeispiele, die die Schritte auf dem Weg zu positiven Veränderungen veranschaulichen.

French German
dernier neueste
rapport bericht
stratégie strategie
global global
impact impact
vontobel vontobel
positif positiven
étapes schritte
changement änderungen

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

vontobel vontobel fund