Hire a translator I am translator

Translate "compartiment" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartiment" from French to German

Translations of compartiment

"compartiment" in French can be translated into the following German words/phrases:

compartiment fach

Translation of French to German of compartiment

French
German

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

DE Angenommen, wir haben einen Bucket in Google Cloud Storage mit dem Namen "my-bucket" und möchten, dass die API in einem Ordner mit dem Namen "results" veröffentlicht wird. Die url sieht folgendermaßen aus:

French German
google google
cloud cloud
storage storage
nom namen
publie veröffentlicht
dossier ordner
résultats results
url url
et und
souhaitons möchten
à die
dans in
nous wir

FR Le compartiment favorise les caractéristiques environnementales et sociales en appliquant un filtre basé sur des exclusions et des notations. En outre, le compartiment mène des activités d’engagement associées aux facteurs ESG.

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch Einsatz eines Screenings, das auf Ausschlüssen und Ratings basiert. Darüber hinaus führt der Teilfonds Beteiligungsaktivitäten im Zusammenhang mit ESG-Faktoren durch.

French German
favorise fördert
sociales soziale
basé basiert
facteurs faktoren
esg esg
et und
des hinaus
en darüber
sur auf
caractéristiques merkmale

FR Jusqu’à 33 % des actifs du compartiment peuvent être investis en dehors de l’univers d’investissement mentionné ci-dessus. Le compartiment ne peut pas investir plus de 10 % de ses actifs nets dans des obligations CoCo.

DE Bis zu 33% des Vermögens des Teilfonds können ausserhalb des vorstehend erläuterten Anlageuniversums investiert werden. Die Anlagen des Teilfonds in CoCo-Anleihen dürfen 10 Prozent seines Nettovermögens nicht übersteigen.

French German
obligations anleihen
dessus vorstehend
actifs anlagen
investir investiert
pas nicht
être werden
en in
en dehors ausserhalb
du des

FR Il possède un grand compartiment principal, un compartiment solide pour les chaussures et deux plus petites poches latérales

DE Sie besitzt ein großes Hauptfach, ein stabiles Schuhfach und zwei kleinere Seitenfächer

French German
petites kleinere
il es
et und
grand groß

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

DE Angenommen, wir haben einen Bucket in Google Cloud Storage mit dem Namen "my-bucket" und möchten, dass die API in einem Ordner mit dem Namen "results" veröffentlicht wird. Die url sieht folgendermaßen aus:

French German
google google
cloud cloud
storage storage
nom namen
publie veröffentlicht
dossier ordner
résultats results
url url
et und
souhaitons möchten
à die
dans in
nous wir

FR Détecte et bloque les menaces internes afin de prévenir toute exfiltration de données entre un compartiment/blob de stockage d'entreprise géré et un compartiment/blob de stockage personnel non géré.

DE Erkennt und blockiert Insider-Bedrohungen und verhindert so die Exfiltration von Daten aus einem verwalteten Speicher-Bucket/-Blob Ihres Unternehmens in einen privaten, nicht verwalteten Speicher-Bucket/Blob.

French German
détecte erkennt
bloque blockiert
menaces bedrohungen
prévenir verhindert
données daten
stockage speicher
géré verwalteten
et und
internes in

FR Les clients peuvent envoyer des journaux directement de la périphérie vers le partenaire de leur choix (par exemple, un compartiment de stockage Azure dans leur région préférée ou une instance de Splunk qui s'exécute dans un datacenter sur site)

DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft

French German
envoyer senden
journaux protokolle
directement direkt
stockage storage
azure azure
instance instanz
splunk splunk
clients kunden
peuvent können
partenaire partner
préférée bevorzugten
ou oder
dans in
la die
exemple beispiel

FR Les données demandées à l'API sont publiées directement dans le compartiment d'un client sur Google Cloud Storage ou Amazon S3

DE Von der API angeforderte Daten werden direkt im Bucket eines Kunden in Google Cloud Storage oder Amazon S3 veröffentlicht

French German
directement direkt
client kunden
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
publié veröffentlicht
ou oder
dans le im
données daten
dans in
sont werden
le der

FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.

DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.

French German
événements ereignisse
trouver finden
décider entscheiden
et und
dans le im
informations informationen
données daten
contiennent enthalten
ces diese
quand wann

FR Un résultat est une référence à des données ou à un fichier publié dans le compartiment de stockage d'un client.

DE Ein Ergebnis ist ein Verweis auf Daten oder eine Datei, die im Speicherbereich eines Clients veröffentlicht wurde.

French German
référence verweis
publié veröffentlicht
client clients
résultat ergebnis
fichier datei
données daten
ou oder
dans le im
à die
le wurde

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

DE Verträgt hohe Temperaturen im Motorraum.

French German
températures temperaturen
élevées hohe
dans le im

FR Dans le compartiment moteur protégé des éclaboussures d?eau.

DE Im Motorraum geschützt vor Spritzwasser.

French German
protégé geschützt
dans le im
des vor

FR Le compact et fonctionnel portefeuille Oscar est doté d’un compartiment principal zippé et de compartiments externes pour les cartes, la carte d’identité et les cartes diverses.

DE Die kompakte und funktionale Oscar Brieftasche verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Steckplätze für Karten, Ausweise und Fahrkarten.

French German
compact kompakte
fonctionnel funktionale
externes externe
et und
cartes karten
portefeuille brieftasche

FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.

DE Dezent strukturiertes Nylon und glattes Leder zeichnen die Oscar Wallet mit Reißverschlussfach und praktischen Kartenfächern außen aus.

French German
nylon nylon
cuir leder
pratiques praktischen
et und
portefeuille wallet
à die
le aus
de mit

FR Le portefeuille Rubber Oscar possède un compartiment principal à fermeture éclair et des emplacements pour cartes extérieurs, notamment un rangement pour carte en matériau type caoutchouc orné d’un logo embossé.

DE Die Rubber Oscar Wallet verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Kartenfächer, darunter ein gummiartiges Kartenfach mit geprägtem Logo.

French German
possède verfügt
fermeture verschluss
logo logo
et und
portefeuille wallet
à die
des darunter

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

DE Die Brieftasche Oscar aus Leder besteht aus glattem Leder mit handbemalten Kanten und verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Steckfächer für Karten, Ausweise und Pässe.

French German
et und
dispose verfügt
est besteht
cuir leder
cartes karten
à die
portefeuille brieftasche

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

DE Die Brieftasche Orion ist innen und außen mit Karten- und Währungsfächern ausgestattet und verfügt außerdem über ein Ausweisfenster aus Mesh und einen Druckknopfverschluss an der Oberseite, der alles zusammenhält.

French German
doté ausgestattet
filet mesh
et und
cartes karten
à die
en innen
portefeuille brieftasche

FR Le portefeuille classique. Le Roy est un portefeuille plié qui s’ouvre sur un compartiment billets et de nombreux rangements pour carte.

DE Die klassische Brieftasche. Die Roy ist eine gefaltete Brieftasche, die sich öffnen lässt und ein Währungsfach und mehrere Kartenfächer enthält.

French German
et und
classique klassische
est ist
portefeuille brieftasche

FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die hochfunktionelle, zweifach aufklappbare Hank Brieftasche bietet mehrere Aufbewahrungsoptionen und ein Mesh-Ausweisfenster.

French German
filet mesh
et und
à die
portefeuille brieftasche

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

French German
filet mesh
et und
cuir leder
à die
est ist
portefeuille brieftasche

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

DE Die aufklappbare Tyler Brieftasche mit zwei Fächern und durchgehendem Reißverschluss verfügt über ein unterteiltes Hauptfach und praktische Kartenfächer innen und außen.

French German
tyler tyler
fermeture verschluss
pratiques praktische
a verfügt
et und
à die
portefeuille brieftasche

FR Nombreux rangements pour cartes, compartiment de rangement à ouverture par le haut

DE Mehrere Kartenfächer und von oben zugängliches Staufach

French German
par und

FR Compartiment billets et rangement supplémentaire

DE Währungsfach und zusätzlicher Stauraum

French German
et und
supplémentaire zusätzlicher

FR Nombreux emplacements pour cartes, compartiment billets

DE Mehrere Karten- und Währungsfächer

French German
nombreux mehrere
cartes karten

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

DE Die funktionelle Sutton Duffle mit einem geräumigen Hauptfach und verstärkten seitlichen Griffen verfügt über einen praktischen U-förmigen Verschluss mit Zwei-Wege-Reißverschluss.

French German
pratique praktischen
fermeture verschluss
et und
à die

FR Compartiment principal avec fermeture éclair étanche

DE Hauptfach mit wasserdichtem Reißverschluss

French German
avec mit
fermeture verschluss

FR Doté d’un compartiment chaussures emblématique et de rangements internes, grâce au Novel Duffle Tech, les appareils et les essentiels de voyage restent à leur place

DE Die Tech Novel Duffle verfügt über das charakteristische Schuhfach sowie Innenfächer und verwahrt Ihre Geräte und Reiseutensilien an Ort und Stelle

French German
tech tech
appareils geräte
et und
place ort
à die

FR Le Novel est un sac polochon de week-end idéal qui dispose d’un compartiment chaussures fonctionnel à accès latéral, permettant de garder les chaussures séparées et facilement accessibles.

DE Die Novel Duffle ist ein idealer Weekender, der über ein funktionelles Schuhfach mit seitlichem Zugang verfügt, damit die Schuhe getrennt und leicht zugänglich bleiben.

French German
idéal idealer
chaussures schuhe
accès zugang
et und
accessibles zugänglich
à die
un leicht
de damit

FR Compartiment chaussures signature pour votre paire de rechange

DE Charakteristisches Schuhfach für das Ersatzpaar

FR Lors du remontage, fixez la trappe d'accès sans serrer, puis alignez-la sur l'ouverture du compartiment mémoire dans le boîtier extérieur de l'iMac avant de serrer les vis à fond.

DE Beim Wiederzusammenbau die Abdeckung lose einsetzen und mit den Außenseiten in das Gehäuse des iMac einrasten, bevor die Schrauben fest angezogen werden.

French German
boîtier gehäuse
vis schrauben
à die
dans in

FR Vos choix pour afficher des compartiments de propriétés .NET séparés ou de continuer à utiliser un compartiment d'opérations UML traditionnel simple n'auront aucun impact sur du code généré à partir de la classe.

DE Ihre Entscheidung, separate .NET-Eigenschaftsbereiche anzuzeigen oder weiterhin einen einzigen UML-Operationsbereich zu verwenden, hat keine Auswirkung auf den anhand der Klasse generierten Code.

French German
choix entscheidung
afficher anzuzeigen
net net
uml uml
impact auswirkung
code code
généré generierten
classe klasse
ou oder
utiliser verwenden
des anhand
séparés separate
à zu
un einen
n keine

FR Suivez les étapes décrites dans la documentation d' installation de la configuration de stockage pour préparer votre propre compartiment et l'utiliser avec l'API.

DE Befolgen Sie die Schritte in den Einrichtungsdokumenten für die Speicherkonfiguration , um einen eigenen Bucket für die Verwendung mit der API bereitzustellen.

French German
suivez befolgen
lutiliser verwendung
dans in
étapes schritte

FR L'attribut url du résultat pointe vers le fichier stocké dans votre compartiment.

DE Das url Attribut des Ergebnisses url auf die in Ihrem Bucket gespeicherte Datei.

French German
url url
fichier datei
dans in
du des

FR Tous les emplacements spécifiés dans les configurations de stockage doivent être un compartiment de stockage en nuage dans Google Cloud Storage ou Amazon S3 (AWS) .

DE Alle in Speicherkonfigurationen angegebenen Speicherorte müssen ein Cloud-Speicher-Bucket in Google Cloud Storage oder Amazon S3 (AWS) sein .

French German
google google
amazon amazon
s s
cloud cloud
aws aws
storage storage
ou oder
spécifié angegebenen
tous alle
en in
stockage speicher

FR Un résultat est un enregistrement de données ou un fichier publié dans un compartiment de stockage. Il contient les informations nécessaires pour extraire ces données de son emplacement de stockage.

DE Ein Ergebnis ist ein Datensatz oder eine Datei, die in einem Speicher-Bucket veröffentlicht wurde. Es enthält die Informationen, die zum Abrufen dieser Daten vom Speicherort erforderlich sind.

French German
publié veröffentlicht
stockage speicher
nécessaires erforderlich
résultat ergebnis
fichier datei
ou oder
dans in
il es
informations informationen
données daten
contient enthält
un einem
de vom

FR Les URL signées sont des liens préautorisés limités dans le temps pour accéder à un élément dans un compartiment de stockage cloud

DE Signierte URLs sind zeitlich begrenzte, vorautorisierte Links für den Zugriff auf ein Element in einem Cloud-Speicherbereich

French German
élément element
cloud cloud
signé signierte
url urls
accéder zugriff
limité begrenzte
liens links
dans in
un einem

FR Une exigence supplémentaire pour les URL signées est que l'utilisateur associé aux informations d'identification de configuration de stockage doit avoir des autorisations de lecture sur les objets dans le compartiment

DE Eine zusätzliche Anforderung für signierte URLs besteht darin, dass der Benutzer, der den Anmeldeinformationen für die Speicherkonfiguration zugeordnet ist, über Leseberechtigungen für Objekte im Bucket verfügen muss

French German
exigence anforderung
supplémentaire zusätzliche
url urls
objets objekte
signé signierte
dans darin
dans le im
doit muss
est besteht

FR available Le résultat est prêt à être téléchargé à partir du compartiment

DE available Das Ergebnis kann jetzt aus dem Bucket heruntergeladen werden

French German
résultat ergebnis
téléchargé heruntergeladen
être werden
le dem

FR expired Le résultat a été supprimé du compartiment par un nettoyage planifié

DE expired Das Ergebnis wurde durch eine geplante Bereinigung aus dem Bucket gelöscht

French German
résultat ergebnis
supprimé gelöscht
un eine
été wurde

FR Maintenant que le projet GCP est prêt, vous pouvez créer un nouveau compartiment de stockage

DE Nachdem das GCP-Projekt fertig ist, können Sie einen neuen Speicherbucket erstellen

French German
gcp gcp
prêt fertig
projet projekt
créer erstellen
nouveau neuen
est ist
un einen

FR Pour ce guide, nous allons nommer notre ricloud-storage , mais vous devrez probablement choisir un nom différent, car les noms de compartiment sont uniques dans leur service hôte.

DE In diesem Handbuch werden wir unseren Bucket- ricloud-storage , aber Sie müssen wahrscheinlich einen anderen Namen auswählen, da die Bucket-Namen in ihrem Host-Service global eindeutig sind.

French German
guide handbuch
probablement wahrscheinlich
choisir auswählen
service service
hôte host
allons werden
dans in
un einen
nom namen
car da
mais aber
ce diesem
nous wir
de unseren
vous sie

FR URL de configuration du stockage pour votre compartiment.

DE Die Speicherkonfigurations-URL für Ihren Bucket.

French German
url url

FR Les informations d'identification de configuration de stockage pour votre compartiment.

DE Die Anmeldeinformationen für die Speicherkonfiguration für Ihren Bucket.

FR Définition d'autorisations au niveau du compartiment

DE Festlegen von Berechtigungen auf Bucket-Ebene

French German
niveau ebene
définition festlegen
du von

FR Mettez à jour l'URL pour qu'elle pointe vers un autre ou un autre emplacement du même. Notez que le type de compartiment ne peut pas être modifié par cette opération.

DE Aktualisieren Sie die URL, um auf einen anderen Bucket oder eine andere Position im Bucket zu verweisen. Beachten Sie, dass der Typ eines Buckets durch diesen Vorgang nicht geändert werden kann.

French German
notez beachten
modifié geändert
opération vorgang
ou oder
peut kann
un einen
pas nicht
à zu
être werden
autre anderen

FR Suivez ces instructions de la documentation AWS pour obtenir une configuration de compartiment dans S3

DE Befolgen Sie diese Anweisungen in den AWS-Dokumenten, um ein Bucket-Setup in S3 zu erhalten

French German
aws aws
configuration setup
instructions anweisungen
dans in
ces diese

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

DE Ein vollgesprühter Schulbus und ein Lieferwagen mit offener Ladefläche stehen auf der ansonsten leeren Straße in der Mitte der Karte

French German
milieu mitte
carte karte
et und
le ansonsten
est stehen
dans in
vide leeren

FR Il y a des ports USB pour le chargement ou, sur certains modèles, un socle de chargement sans fil pour que vous puissiez simplement déposer votre téléphone dans le compartiment et le charger pendant que vous conduisez.

DE Es gibt USB-Anschlüsse zum Aufladen oder bei einigen Modellen ein kabelloses Ladepad, sodass Sie Ihr Telefon einfach in das Ablagefach fallen lassen und es während der Fahrt aufladen können.

French German
ports anschlüsse
usb usb
déposer lassen
téléphone telefon
sans fil kabelloses
ou oder
et und
modèles modellen
dans in
charger aufladen
un einfach
de ihr
vous sie

FR En raison du fait quil est pliable, le Mavic Air est beaucoup plus facile à transporter dans la poche latérale dun sac à dos - ou rangé dans un compartiment intérieur - que le Spark

DE Aufgrund seiner Faltbarkeit lässt sich der Mavic Air viel einfacher in der Seitentasche eines Rucksacks herumtragen - oder in einem inneren Taschenfach verstauen - als der Spark

French German
mavic mavic
air air
fait lässt
ou oder
en in
un einfacher
beaucoup viel

FR Trois salles thématiques permettent de découvrir de manière ludique l’Orient, la navigation et le chemin de fer, à travers un palais arabe, le pont d’un grand voilier et un ancien compartiment de chemin de fer

DE Genau das ist in der neuen Familienausstellung «Mit fliegendem Teppich durch die Geschichte» im Landesmuseum Zürich möglich

French German
à die

Showing 50 of 50 translations