FR Chez Semrush, nous adoptons une approche agile là où elle apporte le plus de valeur.
FR Chez Semrush, nous adoptons une approche agile là où elle apporte le plus de valeur.
IT Noi di Semrush adottiamo un approccio agile laddove porti il massimo valore.
French | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
approche | approccio |
agile | agile |
nous adoptons | adottiamo |
le | il |
de | di |
valeur | valore |
FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous
IT Stiamo elaborando un nuovo approccio per servire i nostri clienti, i partner e il settore in generale. L'obiettivo è
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuovo |
approche | approccio |
clients | clienti |
partenaires | partner |
servir | servire |
et | e |
une | un |
dans | in |
pour | per |
nos | nostri |
FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société
IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società
French | Italian |
---|---|
salesforce | salesforce |
approche | approccio |
globale | globale |
un | un |
travail | lavoro |
data | dati |
et | e |
tableau | tableau |
de | di |
en | sui |
la | con |
FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.
IT Per farlo, ci affidiamo ai dati, diamo spazio ai nostri Equality Group, investiamo nello sviluppo, adottiamo pratiche aziendali inclusive e molto altro.
French | Italian |
---|---|
pratiques | pratiche |
nous adoptons | adottiamo |
inclusives | inclusive |
développement | sviluppo |
données | dati |
et | e |
bien | molto |
FR Nous adoptons une approche intégrée qui connecte les individus, les processus et les technologies afin de vous aider à répondre aux besoins uniques de votre entreprise lors de votre transformation numérique.
IT Adottiamo un approccio integrato, connettendo persone, processi e tecnologie per aiutarti a soddisfare le esigenze univoche della tua organizzazione durante il tuo percorso di trasformazione digitale.
French | Italian |
---|---|
besoins | esigenze |
nous adoptons | adottiamo |
approche | approccio |
processus | processi |
aider | aiutarti |
intégré | integrato |
répondre | soddisfare |
entreprise | organizzazione |
technologies | tecnologie |
transformation | trasformazione |
et | e |
de | di |
à | a |
numérique | digitale |
votre | tuo |
FR Nous adoptons une approche similaire quant à l'applicabilité globale de ces normes internationales à notre environnement.
IT Adottiamo un approccio simile all'applicabilità complessiva di questi standard internazionali per il nostro ambiente.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
similaire | simile |
globale | complessiva |
normes | standard |
internationales | internazionali |
environnement | ambiente |
nous adoptons | adottiamo |
de | di |
à | per |
ces | questi |
notre | nostro |
FR Par souci de fiabilité, d’intégrité et de disponibilité contractuelle des données personnelles, nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées
IT Ai fini di garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità derivante dal contratto dei dati personali, adottiamo appropriate misure tecnologiche e organizzative
French | Italian |
---|---|
contractuelle | contratto |
organisationnelles | organizzative |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
appropriées | appropriate |
données | dati |
personnelles | personali |
de | di |
mesures | misure |
FR D’un côté, nous adoptons une nouvelle loi sur la protection des données et cherchons à renforcer les droits des personnes et la gouvernance des entreprises en la matière
IT Da un lato, stiamo approvando una nuova legge sulla protezione dei dati e cercando di rafforzare i diritti individuali e la governance delle imprese in tale ambito
French | Italian |
---|---|
côté | lato |
nouvelle | nuova |
gouvernance | governance |
entreprises | imprese |
droits | diritti |
loi | legge |
protection | protezione |
et | e |
renforcer | rafforzare |
données | dati |
en | in |
la | dei |
FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui permet de concrétiser votre vision de la transformation numérique, à vos conditions.
IT Adottiamo un approccio completo, aperto e flessibile che ti consente di realizzare la tua idea di trasformazione digitale alle tue condizioni.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
complète | completo |
flexible | flessibile |
permet | consente |
transformation | trasformazione |
conditions | condizioni |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
de | di |
numérique | digitale |
FR Chez Tetra Pak, nous adoptons les nouvelles technologies et techniques d'apprentissage
IT In Tetra Pak utilizziamo le nuove tecnologie e gli ultimi metodi di apprendimento
French | Italian |
---|---|
tetra | tetra |
technologies | tecnologie |
et | e |
nouvelles | nuove |
chez | in |
les | di |
FR Nous promouvons l'accessibilité et adoptons les cultures internationales dans tous nos produits.
IT Promuoviamo l'accessibilità e abbracciamo le culture internazionali in tutti i nostri prodotti.
French | Italian |
---|---|
cultures | culture |
internationales | internazionali |
produits | prodotti |
et | e |
dans | in |
nos | nostri |
French | Italian |
---|---|
esprit | spirito |
continuellement | continuamente |
nouvelles | nuove |
innovateurs | innovatori |
futur | futuro |
technologies | tecnologie |
et | e |
capacité | capacità |
signifie | per |
du | del |
FR ÉVOLUTION: Nous adoptons le changement et utilisons une approche agile pour résoudre les problèmes.
IT EVOLUZIONE: abbracciamo il cambiamento e adottiamo un approccio agile alla risoluzione dei problemi.
French | Italian |
---|---|
changement | cambiamento |
approche | approccio |
agile | agile |
problèmes | problemi |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
le | il |
une | un |
résoudre | risoluzione |
French | Italian |
---|---|
avis | avviso |
privacy | privacy |
act | act |
signification | significato |
nous adoptons | adottiamo |
consumer | consumer |
ccpa | ccpa |
utilisé | usato |
ayant | ha |
dans | in |
même | stesso |
FR Nous adoptons cette politique car elle nous semble honnête et juste, et car nous estimons que NVIDIA ne s’en portera que mieux.
IT Lo facciamo perché è giusto ed equo, e perché crediamo che questo contribuirà a migliorare NVIDIA.
French | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
mieux | migliorare |
nous estimons | crediamo |
et | e |
que | che |
cette | questo |
FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui permet de concrétiser votre vision de la transformation numérique, à vos conditions.
IT Adottiamo un approccio completo, aperto e flessibile che ti consente di realizzare la tua idea di trasformazione digitale alle tue condizioni.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
complète | completo |
flexible | flessibile |
permet | consente |
transformation | trasformazione |
conditions | condizioni |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
de | di |
numérique | digitale |
FR Nous sommes fiers de notre intégrité et de notre transparence dans la conduite de nos affaires. Nous adoptons toujours une approche honnête et sincère.
IT Siamo orgogliosi della nostra integrità e chiarezza nel modo in cui facciamo affari. Adottiamo sempre un approccio onesto e sincero.
French | Italian |
---|---|
fiers | orgogliosi |
affaires | affari |
toujours | sempre |
honnête | onesto |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
approche | approccio |
une | un |
la | della |
dans | in |
French | Italian |
---|---|
ambitions | ambizioni |
quotidien | ogni giorno |
et | e |
au | al |
objectifs | raggiungere |
un | ogni |
FR Nous adoptons la technologie pour rendre l’apprentissage plus engageant. C’est à ce moment que l’apprentissage a lieu.
IT Adottiamo la tecnologia per rendere l'apprendimento più coinvolgente. È qui che avviene l'apprendimento.
French | Italian |
---|---|
engageant | coinvolgente |
nous adoptons | adottiamo |
plus | più |
technologie | tecnologia |
que | che |
rendre | per |
cest | la |
FR Nous adoptons les principes de transparence car c'est en étant bien informés que l'on peut se développer et produire le plus d'impact.
IT Crediamo nella trasparenza, perché sappiamo che le persone informate crescono e possono fare la differenza.
French | Italian |
---|---|
transparence | trasparenza |
peut | possono |
et | e |
le | le |
que | che |
French | Italian |
---|---|
esprit | spirito |
nouvelles | nuove |
innovateurs | innovatori |
concevoir | progettazione |
attend | aspetta |
nous adoptons | adottiamo |
en permanence | continuamente |
aider | supportare |
technologies | tecnologie |
et | e |
signifie | significa |
de | di |
capacité | capacità |
notre | nostro |
ce | ciò |
FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous
IT Stiamo elaborando un nuovo approccio per servire i nostri clienti, i partner e il settore in generale. L'obiettivo è
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuovo |
approche | approccio |
clients | clienti |
partenaires | partner |
servir | servire |
et | e |
une | un |
dans | in |
pour | per |
nos | nostri |
FR Nous adoptons cette politique car elle nous semble honnête et juste, et car nous estimons que NVIDIA ne s’en portera que mieux.
IT Lo facciamo perché è giusto ed equo, e perché crediamo che questo contribuirà a migliorare NVIDIA.
French | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
mieux | migliorare |
nous estimons | crediamo |
et | e |
que | che |
cette | questo |
FR D’un côté, nous adoptons une nouvelle loi sur la protection des données et cherchons à renforcer les droits des personnes et la gouvernance des entreprises en la matière
IT Da un lato, stiamo approvando una nuova legge sulla protezione dei dati e cercando di rafforzare i diritti individuali e la governance delle imprese in tale ambito
French | Italian |
---|---|
côté | lato |
nouvelle | nuova |
gouvernance | governance |
entreprises | imprese |
droits | diritti |
loi | legge |
protection | protezione |
et | e |
renforcer | rafforzare |
données | dati |
en | in |
la | dei |
FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui permet de concrétiser votre vision de la transformation numérique, à vos conditions.
IT Adottiamo un approccio completo, aperto e flessibile che ti consente di realizzare la tua idea di trasformazione digitale alle tue condizioni.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
complète | completo |
flexible | flessibile |
permet | consente |
transformation | trasformazione |
conditions | condizioni |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
de | di |
numérique | digitale |
FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui vous permet d'appliquer votre vision de la transformation numérique, à votre rythme.
IT Adottiamo un approccio completo, aperto e flessibile che ti consente di realizzare la tua idea di trasformazione digitale alle tue condizioni.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
complète | completo |
flexible | flessibile |
permet | consente |
transformation | trasformazione |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
de | di |
numérique | digitale |
votre | la |
ouverte | aperto |
FR Convaincus que l’univers du revenu fixe présente des inefficiences, nous adoptons une approche active à l’égard des marchés obligataires
IT Adottiamo un approccio attivo ai mercati obbligazionari, guidato dalla convinzione che vi siano inefficienze nell’universo degli investimenti obbligazionari
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
active | attivo |
nous adoptons | adottiamo |
marchés | mercati |
une | un |
que | che |
des | siano |
FR Nous adoptons une approche flexible afin de générer de la valeur au profit des investisseurs et de la préserver sur le long terme
IT Il nostro approccio flessibile ci permette di cogliere e preservare il valore nel tempo a vantaggio degli investitori
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
flexible | flessibile |
investisseurs | investitori |
préserver | preservare |
terme | tempo |
et | e |
de | di |
valeur | valore |
profit | vantaggio |
FR 2009 Nous ouvrons notre bureau à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, et adoptons une approche neutre en carbone
IT 2009 Apriamo la nostra sede a Francoforte sul Meno, in Germania, e diventiamo carbon-neutral
French | Italian |
---|---|
allemagne | germania |
carbone | carbon |
bureau | sede |
francfort | francoforte |
et | e |
le | la |
en | in |
sur | sul |
à | a |
FR Bien que nous puissions parfois enregistrer des pertes supérieures à celles du marché, nous adoptons des comportements spécifiques en fonction de la phase dans laquelle se trouve le marché :
IT Nonostante in alcuni casi le nostre perdite possano essere superiori rispetto al mercato generale, adottiamo approcci tipici in base alla fase che il mercato sta attraversando:
French | Italian |
---|---|
pertes | perdite |
supérieures | superiori |
phase | fase |
bien que | nonostante |
nous adoptons | adottiamo |
marché | mercato |
que | rispetto |
en | in |
des | alcuni |
FR ÉVOLUTION: Nous adoptons le changement et utilisons une approche agile pour résoudre les problèmes.
IT EVOLUZIONE: abbracciamo il cambiamento e adottiamo un approccio agile alla risoluzione dei problemi.
French | Italian |
---|---|
changement | cambiamento |
approche | approccio |
agile | agile |
problèmes | problemi |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
le | il |
une | un |
résoudre | risoluzione |
FR Visionnaires, nous adoptons une approche qui fait la part belle à la créativité, à la flexibilité et à l'innovation.
IT Siamo lungimiranti, creativi, flessibili e innovativi nell'approccio al lavoro.
French | Italian |
---|---|
fait | lavoro |
et | e |
part | al |
French | Italian |
---|---|
avis | avviso |
privacy | privacy |
act | act |
signification | significato |
nous adoptons | adottiamo |
consumer | consumer |
ccpa | ccpa |
utilisé | usato |
ayant | ha |
dans | in |
même | stesso |
FR Nous adoptons une approche axée sur les solutions. Des solutions simples et rapides vous donnent une longueur d'avance sur la concurrence.
IT Abbiamo un approccio orientato alla soluzione. Soluzioni semplici e rapide vi danno un vantaggio sulla concorrenza.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
simples | semplici |
rapides | rapide |
concurrence | concorrenza |
solutions | soluzioni |
et | e |
une | un |
la | alla |
FR Nous adoptons des technologies et des politiques solides pour nous assurer que vos données sont adéquatement protégées contre la perte accidentelle, l’utilisation ou l’accès non autorisés, la modification ou la divulgation illicite.
IT Adottiamo tecnologie e policy solide per proteggere le tue informazioni dalla perdita accidentale, dall'uso o dall'accesso non autorizzato, dall'alterazione o dalla divulgazione.
French | Italian |
---|---|
technologies | tecnologie |
politiques | policy |
solides | solide |
assurer | proteggere |
données | informazioni |
perte | perdita |
divulgation | divulgazione |
nous adoptons | adottiamo |
ou | o |
autorisé | autorizzato |
et | e |
pour | per |
la | le |
French | Italian |
---|---|
formation | training |
approche | approccio |
réussite | successo |
et | e |
stratégie | strategia |
accompagner | aiutare |
données | dati |
technologie | tecnologia |
maîtrise | competenze |
de | di |
en | relativi |
French | Italian |
---|---|
esprit | spirito |
nouvelles | nuove |
innovateurs | innovatori |
concevoir | progettazione |
attend | aspetta |
nous adoptons | adottiamo |
en permanence | continuamente |
aider | supportare |
technologies | tecnologie |
et | e |
signifie | significa |
de | di |
capacité | capacità |
notre | nostro |
ce | ciò |
FR Nous adoptons des technologies et des politiques solides pour nous assurer que vos données sont adéquatement protégées contre la perte accidentelle, l’utilisation ou l’accès non autorisés, la modification ou la divulgation illicite.
IT Adottiamo tecnologie e policy solide per proteggere le tue informazioni dalla perdita accidentale, dall'uso o dall'accesso non autorizzato, dall'alterazione o dalla divulgazione.
French | Italian |
---|---|
technologies | tecnologie |
politiques | policy |
solides | solide |
assurer | proteggere |
données | informazioni |
perte | perdita |
divulgation | divulgazione |
nous adoptons | adottiamo |
ou | o |
autorisé | autorizzato |
et | e |
pour | per |
la | le |
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
fondamentalement | sostanzialmente |
différente | differente |
commençant | iniziando |
clients | clienti |
résultats | risultati |
nous adoptons | adottiamo |
technologie | tecnologia |
et | e |
pour | raggiungere |
une | un |
FR Nous adoptons une approche intégrée qui connecte les individus, les processus et les technologies afin de vous aider à répondre aux besoins uniques de votre entreprise lors de votre transformation numérique.
IT Adottiamo un approccio integrato, connettendo persone, processi e tecnologie per aiutarti a soddisfare le esigenze univoche della tua organizzazione durante il tuo percorso di trasformazione digitale.
French | Italian |
---|---|
besoins | esigenze |
nous adoptons | adottiamo |
approche | approccio |
processus | processi |
aider | aiutarti |
intégré | integrato |
répondre | soddisfare |
entreprise | organizzazione |
technologies | tecnologie |
transformation | trasformazione |
et | e |
de | di |
à | a |
numérique | digitale |
votre | tuo |
FR Nous adoptons une approche similaire quant à l'applicabilité globale de ces normes internationales à notre environnement.
IT Adottiamo un approccio simile all'applicabilità complessiva di questi standard internazionali per il nostro ambiente.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
similaire | simile |
globale | complessiva |
normes | standard |
internationales | internazionali |
environnement | ambiente |
nous adoptons | adottiamo |
de | di |
à | per |
ces | questi |
notre | nostro |
FR Par souci de fiabilité, d’intégrité et de disponibilité contractuelle des données personnelles, nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées
IT Ai fini di garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità derivante dal contratto dei dati personali, adottiamo appropriate misure tecnologiche e organizzative
French | Italian |
---|---|
contractuelle | contratto |
organisationnelles | organizzative |
nous adoptons | adottiamo |
et | e |
appropriées | appropriate |
données | dati |
personnelles | personali |
de | di |
mesures | misure |
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
également | anche |
de | nostro |
FR Et nous adoptons la même philosophie lorsqu'il s'agit de la construction de nos datacenters
IT Adottiamo la stessa filosofia quando si tratta di costruire i nostri datacenter
French | Italian |
---|---|
philosophie | filosofia |
construction | costruire |
datacenters | datacenter |
nous adoptons | adottiamo |
de | di |
nos | nostri |
la | stessa |
même | si |
FR Nous adoptons une approche entièrement personnalisée pour vous aider à relever tous les défis que vous pouvez rencontrer sur l'ensemble de la chaîne de valeur alimentaire
IT Adottiamo un approccio completamente personalizzato per aiutarti a risolvere qualsiasi sfida lungo l'intera catena del valore dei prodotti alimentari
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
aider | aiutarti |
défis | sfida |
chaîne | catena |
alimentaire | alimentari |
nous adoptons | adottiamo |
entièrement | completamente |
personnalisé | personalizzato |
à | a |
valeur | valore |
une | un |
de | dei |
pour | per |
sur | lungo |
vous | qualsiasi |
French | Italian |
---|---|
techniques | tecniche |
modernes | moderne |
apprentissage | apprendimento |
statistique | statistico |
prévision | previsione |
supply | supply |
chain | chain |
optimisation | ottimizzazione |
nous adoptons | adottiamo |
cœur | nucleo |
presque | quasi |
perspective | prospettiva |
au | al |
la | le |
de | di |
Showing 46 of 46 translations