Hire a translator I am translator

Translate "adoptons" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adoptons" from French to German

Translation of French to German of adoptons

French
German

FR Chez Unit4, nous adoptons une approche stratégique des partenariats

DE Bei Unit4 verfolgen wir einen strategischen Ansatz für Partnerschaften

French German
partenariats partnerschaften
approche ansatz
stratégique strategischen
nous wir
chez für
une bei

FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

French German
flexibles flexible
enfants kinder
famille familie
changement änderung
à zu
tes du
de damit
nous wir
même selbst
des und
ta dich
le unserem

FR Chez Semrush, nous adoptons une approche agile là où elle apporte le plus de valeur.

DE Wir verfolgen einen agilen Ansatz, wo er den größten Nutzen bringt.

French German
approche ansatz
agile agilen
apporte bringt
valeur nutzen
elle er
nous wir

FR Nous adoptons une approche globale de la résolution des problèmes.

DE Wir verfolgen einen breit gefächerten Ansatz zur Problemlösung.

French German
approche ansatz
de zur
nous wir

FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous

DE Wir verfolgen einen neuen Ansatz, um unseren Kunden, Partnern und der Branche zu dienen.

French German
nouvelle neuen
approche ansatz
servir dienen
clients kunden
partenaires partnern
et und
nous wir
nos unseren
dans der

FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société

DE Bei Tableau und Salesforce folgen wir einem umfassenden und datengestützten Ansatz, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der ein Spiegel der Gesellschaft ist

French German
approche ansatz
tableau tableau
globale umfassenden
société gesellschaft
et und
travail arbeitsplatz
à zu
nous wir
mettre um
de der

FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.

DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.

French German
investissons investieren
développement entwicklung
pratiques nutzen
l m
et u
données daten
en in
pour setzen
nous wir
de unseren
les die

FR Nous adoptons une approche intégrée qui connecte les individus, les processus et les technologies afin de vous aider à répondre aux besoins uniques de votre entreprise lors de votre transformation numérique.

DE Wir verfolgen einen integrierten Ansatz, der Ihre Mitarbeiter, Prozesse und Technologien miteinander verbindet und so die individuellen Anforderungen für die digitale Transformation Ihres Unternehmens berücksichtigt.

French German
approche ansatz
besoins anforderungen
entreprise unternehmens
et und
processus prozesse
technologies technologien
intégré integrierten
les miteinander
transformation transformation
à die
nous wir
de ihres
numérique digitale

FR Nous adoptons cet avis pour nous conformer à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (CCPA) et tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu'ils sont utilisés dans cet avis.

DE Wir übernehmen diesen Hinweis, um dem California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) zu entsprechen, und alle im CCPA definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie in diesem Hinweis verwendet werden.

French German
avis hinweis
loi act
consommateurs consumer
termes begriffe
définis definierten
signification bedeutung
ccpa ccpa
de of
et und
vie privée privacy
à zu
nous wir
tous alle
dans in
sont werden
utilisé verwendet
la dieselbe

FR En tant que fournisseur de services mondial, nous adoptons des pratiques opérationnelles communes dans plusieurs pays.

DE Als Anbieter globaler Serviceleistungen nutzen wir übliche Betriebspraktiken in verschiedenen Ländern.

French German
mondial globaler
pays ländern
fournisseur anbieter
services serviceleistungen
pratiques nutzen
en in
tant als
nous wir

FR Nous adoptons une approche similaire quant à l'applicabilité globale de ces normes internationales à notre environnement.

DE Eine ähnliche Vorgehensweise verfolgen wir hinsichtlich der allgemeinen Anwendbarkeit dieser internationalen Standards auf unsere Umgebung.

French German
globale allgemeinen
normes standards
environnement umgebung
similaire ähnliche
approche vorgehensweise
internationales internationalen
nous wir
de hinsichtlich
à auf

FR Par souci de fiabilité, d’intégrité et de disponibilité contractuelle des données personnelles, nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées

DE Im Interesse der Vertraulichkeit, Integrität und vertragsgemässen Verfügbarkeit der Personendaten treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen

French German
disponibilité verfügbarkeit
mesures massnahmen
techniques technische
organisationnelles organisatorische
données treffen
et und
approprié angemessene
de der

FR Nous adoptons également une approche particulière de l’architecture métier

DE Auch in Sachen Geschäftsarchitektur beschreiten wir neue Wege

French German
également auch
de wege
nous wir

FR D’un côté, nous adoptons une nouvelle loi sur la protection des données et cherchons à renforcer les droits des personnes et la gouvernance des entreprises en la matière

DE Einerseits verabschieden wir ein neues Datenschutzgesetz und versuchen, das Personenrecht und die unternehmerischen Regulierungsmassnahmen in diesem Bereich zu stärken

French German
nouvelle neues
renforcer stärken
et und
nous wir
en in
à zu
personnes ein

FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui permet de concrétiser votre vision de la transformation numérique, à vos conditions.

DE Wir verfolgen einen vollständigen, offenen und flexiblen Ansatz, der Ihre Vision der digitalen Transformation zu Ihren Bedingungen ermöglicht.

French German
approche ansatz
complète vollständigen
ouverte offenen
flexible flexiblen
permet ermöglicht
vision vision
conditions bedingungen
et und
à zu
transformation transformation
numérique digitalen
nous wir

FR Nous croyons que la créativité et la collaboration sont des éléments cruciaux de la création d'une entreprise prospère. Le milieu de travail est en train de changer, tout comme nous. Nous adoptons pleinement la flexibilité du travail à distance.

DE Wir glauben, dass Kreativität und Zusammenarbeit entscheidende Bestandteile für den Aufbau eines florierenden Unternehmens sind. Der Arbeitsplatz verändert sich und wir auch. Wir setzen voll auf die Flexibilität der Remote-Arbeit.

French German
croyons glauben
créativité kreativität
collaboration zusammenarbeit
création aufbau
changer ändert
flexibilité flexibilität
distance remote
et und
travail arbeit
entreprise unternehmens
train die
milieu de travail arbeitsplatz
pleinement voll
nous wir

FR Nous adoptons constamment des comportements de ligne médiane.

DE Wir beschäftigen uns ständig mit Verhaltensweisen der Mittellinie.

French German
constamment ständig
comportements verhaltensweisen
nous wir

FR Nous promouvons l'accessibilité et adoptons les cultures internationales dans tous nos produits.

DE Wir fördern die Zugänglichkeit und berücksichtigen internationale Kulturen bei allen unseren Produkten.

French German
cultures kulturen
internationales internationale
et und
nous wir
nos unseren
dans allen

FR Notre esprit de progrès signifie que nous adoptons continuellement de nouvelles technologies et capacités afin d’aider les innovateurs à concevoir les produits du futur

DE Unser Geist des Fortschritts bedeutet, dass wir kontinuierlich neue Technologien und Möglichkeiten schaffen, um Innovatoren bei der Entwicklung der zukunftsweisender Lösungen zu unterstützen

French German
esprit geist
continuellement kontinuierlich
nouvelles neue
capacités möglichkeiten
innovateurs innovatoren
technologies technologien
et und
signifie bedeutet
à zu
afin um
de der
nous wir
concevoir schaffen
du des
notre unser

FR Pour ce faire, nous utilisons les meilleurs outils et méthodologies du secteur et adoptons une posture collaborative vis-à-vis de nos clients afin de :

DE Wir nutzen branchenführende Tools und Methoden und arbeiten mit Führungskräften zusammen, um:

French German
et und
outils tools
méthodologies methoden
de zusammen
nous wir
afin um

FR Nous adoptons une approche globale. Nous disposons d'experts dans tous les domaines de la gestion de performance, de la conception du dispositif à la gestion des talents, à la rémunération, et au développement du leadership.

DE Unser Ansatz ist ganzheitlich. Wir verfügen über Experten in allen Bereichen des Performance Managements, von der Organisationskonzeption bis hin zum Talentmanagement, der Vergütung und der Entwicklung von Führungskräften.

French German
approche ansatz
performance performance
talents experten
rémunération vergütung
développement entwicklung
et und
gestion managements
disposons wir
dans in
de allen

FR ÉVOLUTION: Nous adoptons le changement et utilisons une approche agile pour résoudre les problèmes.

DE ENTWICKLUNG: Wir begrüßen Veränderungen und verfolgen einen flinken Ansatz zur Problemlösung.

French German
approche ansatz
et und
nous wir
changement änderungen
le einen

FR Peu importe le chemin, nous adoptons une approche éprouvée!

DE Ganz gleich, welchen Weg Sie einschlagen, wir nutzen einen bewährten Ansatz!

French German
approche ansatz
éprouvée bewährten
nous wir

FR Nous sommes fiers de notre intégrité et de notre transparence dans la conduite de nos affaires. Nous adoptons toujours une approche honnête et sincère.

DE Wir sind stolz auf unsere Integrität und Klarheit in der Art und Weise, wie wir Geschäfte machen. Wir wenden immer einen ehrlichen und aufrichtigen Ansatz an.

French German
fiers stolz
intégrité integrität
transparence klarheit
toujours immer
affaires geschäfte
approche ansatz
et und
dans in
nous wir
sommes wir sind
nos unsere

FR Par conséquent, nous sommes susceptibles de mettre à jour la présente Politique de confidentialité à mesure que nous adoptons de nouvelles pratiques sur les données personnelles ou de nouvelles politiques de confidentialité.

DE aktualisieren, wenn wir neue Vorgehensweisen im Umgang mit personenbezogenen Daten entwickeln oder neue Datenschutzrichtlinien einführen.

French German
confidentialité datenschutzrichtlinien
pratiques vorgehensweisen
nouvelles neue
mettre à jour aktualisieren
ou oder
données daten
mesure mit
nous personenbezogenen

FR Nous adoptons activement un état d'esprit de croissance au quotidien en dépassant nos objectifs et nos ambitions.

DE Jeden Tag kommen wir motiviert zur Arbeit, um unsere Ziele zu erreichen, unsere Verpflichtungen zu erfüllen und die besten Lösungen zu finden.

French German
quotidien jeden tag
et und
objectifs ziele
nous wir
état die
au zu
nos unsere

FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui permet de concrétiser votre vision de la transformation numérique, à vos conditions.

DE Wir verfolgen einen vollständigen, offenen und flexiblen Ansatz für Ihre Vorstellungen bei der digitalen Transformation zu Ihren Bedingungen.

French German
approche ansatz
complète vollständigen
ouverte offenen
flexible flexiblen
conditions bedingungen
et und
à zu
transformation transformation
numérique digitalen
nous wir

FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui vous permet d'appliquer votre vision de la transformation numérique, à votre rythme.

DE Wir verfolgen einen vollständigen, offenen und flexiblen Ansatz für Ihre Vorstellungen bei der digitalen Transformation zu Ihren Bedingungen.

French German
approche ansatz
complète vollständigen
ouverte offenen
flexible flexiblen
et und
à zu
transformation transformation
numérique digitalen
nous wir

FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui vous permet d'appliquer votre vision de la transformation numérique, à votre rythme.

DE Wir verfolgen einen vollständigen, offenen und flexiblen Ansatz für Ihre Vorstellungen bei der digitalen Transformation zu Ihren Bedingungen.

French German
approche ansatz
complète vollständigen
ouverte offenen
flexible flexiblen
et und
à zu
transformation transformation
numérique digitalen
nous wir

FR Nous adoptons la technologie pour rendre l’apprentissage plus engageant. C’est à ce moment que l’apprentissage a lieu.

DE Wir nutzen die Technik, um das Lernen spannender zu gestalten. Denn nur wer Spaß dabei hat, lernt leicht.

French German
a hat
nous wir
pour denn
à zu

FR Nous adoptons une approche exhaustive et agile pour développer et renforcer notre cadre de sécurité, et ainsi nous conformer aux exigences réglementaires de nos clients en matière de confidentialité

DE Dadurch können wir einen umfassenden, agilen Ansatz für den Aufbau und die Verbesserung unseres Sicherheits-Frameworks verfolgen, um die Datenschutzanforderungen unserer Kunden im Gesundheitswesen zu erfüllen

French German
approche ansatz
exhaustive umfassenden
agile agilen
ainsi dadurch
conformer erfüllen
clients kunden
exigences datenschutzanforderungen
et und
sécurité sicherheits
nous unseres
de unserer
pour für

FR Lorsqu?il s?agit du système audiovisuel de votre salle de conférence, nous n?adoptons pas une approche unique

DE Wenn es um AV-Systeme für Konferenzräume geht, verfolgen wir keinen Einheitsansatz

French German
système systeme
il es
n keinen
agit geht
de für
nous wir
une um

FR Nous adoptons une démarche responsable pour le monde qui nous entoure. Ensemble, nous avançons vers un futur plus durable.

DE Wir tragen eine Verantwortung für die Welt, die uns umgibt. Gemeinsam beschreiten wir den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.

French German
monde welt
futur zukunft
pour für
le den
nous wir
vers in
une eine
ensemble die

FR Nous adoptons les principes de transparence car c'est en étant bien informés que l'on peut se développer et produire le plus d'impact.

DE Wir setzen auf Transparenz, weil wir wissen, dass informierte Menschen wachsen und am meisten bewirken.

French German
transparence transparenz
et und
se développer wachsen
nous wir
de meisten

FR Nous adoptons une approche centrée sur le client avec de multiples points de contact tout au long de leur séjour avec Event Temple

DE Die nachfolgende GCSC-Bewertung beschreibt die verifizierten Systeme und Prozesse, die Event Temple einsetzt, um Kunden zu schulen, zu schulen, zu binden und zu unterstützen

French German
client kunden
event event
temple temple
avec und
de die

FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous

DE Wir verfolgen einen neuen Ansatz, um unseren Kunden, Partnern und der Branche zu dienen.

French German
nouvelle neuen
approche ansatz
servir dienen
clients kunden
partenaires partnern
et und
nous wir
nos unseren
dans der

FR Nous adoptons cet avis pour nous conformer à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (CCPA) et tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu'ils sont utilisés dans cet avis.

DE Wir übernehmen diesen Hinweis, um dem California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) zu entsprechen, und alle im CCPA definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie in diesem Hinweis verwendet werden.

French German
avis hinweis
loi act
consommateurs consumer
termes begriffe
définis definierten
signification bedeutung
ccpa ccpa
de of
et und
vie privée privacy
à zu
nous wir
tous alle
dans in
sont werden
utilisé verwendet
la dieselbe

FR D’un côté, nous adoptons une nouvelle loi sur la protection des données et cherchons à renforcer les droits des personnes et la gouvernance des entreprises en la matière

DE Einerseits verabschieden wir ein neues Datenschutzgesetz und versuchen, das Personenrecht und die unternehmerischen Regulierungsmassnahmen in diesem Bereich zu stärken

French German
nouvelle neues
renforcer stärken
et und
nous wir
en in
à zu
personnes ein

FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui permet de concrétiser votre vision de la transformation numérique, à vos conditions.

DE Wir verfolgen einen vollständigen, offenen und flexiblen Ansatz für Ihre Vorstellungen bei der digitalen Transformation zu Ihren Bedingungen.

French German
approche ansatz
complète vollständigen
ouverte offenen
flexible flexiblen
conditions bedingungen
et und
à zu
transformation transformation
numérique digitalen
nous wir

FR Nous adoptons une approche complète, ouverte et flexible qui vous permet d'appliquer votre vision de la transformation numérique, à votre rythme.

DE Wir verfolgen einen vollständigen, offenen und flexiblen Ansatz für Ihre Vorstellungen bei der digitalen Transformation zu Ihren Bedingungen.

French German
approche ansatz
complète vollständigen
ouverte offenen
flexible flexiblen
et und
à zu
transformation transformation
numérique digitalen
nous wir

FR Nous promouvons l'accessibilité et adoptons les cultures internationales dans tous nos produits.

DE Wir fördern Zugänglichkeit und begrüßen internationale Kulturen bei all unseren Produkten.

French German
cultures kulturen
internationales internationale
produits produkten
et und
nous wir
nos unseren
tous all

FR Convaincus que l’univers du revenu fixe présente des inefficiences, nous adoptons une approche active à l’égard des marchés obligataires

DE Auch an den Anleihenmärkten verfolgen wir einen aktiven Ansatz, da wir überzeugt sind, in diesem Anlageuniversum vorhandene Ineffizienzen ausnutzen zu können

French German
approche ansatz
active aktiven
à zu
du den
nous wir

FR Nous adoptons une approche flexible afin de générer de la valeur au profit des investisseurs et de la préserver sur le long terme

DE Wir verfolgen einen flexiblen Ansatz, um für Anleger Wert zu erschliessen und zu erhalten

French German
approche ansatz
flexible flexiblen
investisseurs anleger
et und
afin um
de für
nous wir
valeur wert
préserver erhalten

FR Bien que nous puissions parfois enregistrer des pertes supérieures à celles du marché, nous adoptons des comportements spécifiques en fonction de la phase dans laquelle se trouve le marché :

DE Zwar können unsere Drawdowns bisweilen etwas höher ausfallen als am breiteren Markt, doch wir setzen – je nach aktueller Marktphase – stets auf ganz bestimmte Merkmale:

French German
bien ganz
marché markt
spécifiques bestimmte
puissions können
nous wir
supérieures höher
en auf
le als

FR ÉVOLUTION: Nous adoptons le changement et utilisons une approche agile pour résoudre les problèmes.

DE ENTWICKLUNG: Wir begrüßen Veränderungen und verfolgen einen flinken Ansatz zur Problemlösung.

French German
approche ansatz
et und
nous wir
changement änderungen
le einen

FR Visionnaires, nous adoptons une approche qui fait la part belle à la créativité, à la flexibilité et à l'innovation.

DE Wir denken voraus, sind kreativ, flexibel und innovativ in unserem Geschäftsansatz.

French German
flexibilité flexibel
et und
nous wir
à in
la unserem

FR Earned, owned et paid : Nous optimisons nos activités en fonction du public et adoptons une approche médiatique dans tout ce que nous faisons.

DE Ob Earned, Owned oder Paid: Wir schneiden Inhalte perfekt auf Ihre Zielgruppe zu und nutzen unser Media-Mindset in all unseren Projekten.

French German
public zielgruppe
médiatique media
et und
nos unseren
fonction nutzen
faisons zu
nous wir
en in
une oder

FR Nous adoptons une approche globale pour soutenir votre stratégie et accompagner votre réussite, en renforçant la maîtrise des données par le biais de la technologie et de la formation.

DE Bei der Unterstützung Ihrer Strategie und Ihres Erfolgs setzen wir auf ein ganzheitliches Konzept und fördern den souveränen Umgang mit Daten sowohl durch Technologie als auch durch Schulungen.

French German
réussite erfolgs
formation schulungen
stratégie strategie
et und
données daten
technologie technologie
accompagner unterstützung
une sowohl
nous wir
pour setzen
de ihrer

FR Notre esprit de progrès signifie que nous adoptons en permanence de nouvelles technologies et capacités pour aider les innovateurs à concevoir ce qui les attend

DE Unsere Einstellung zum Fortschritt zeigt sich darin, dass wir kontinuierlich neue Technologien mit aufnehmen und Fähigkeiten entwickeln, um Innovatoren bei der Entwicklung zukünftiger Produkte zu unterstützen

French German
nouvelles neue
innovateurs innovatoren
en permanence kontinuierlich
technologies technologien
en darin
et und
capacités fähigkeiten
aider unterstützen
progrès fortschritt
les produkte
concevoir entwickeln
à zu
nous wir

FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

French German
flexibles flexible
enfants kinder
famille familie
changement änderung
à zu
tes du
de damit
nous wir
même selbst
des und
ta dich
le unserem

Showing 50 of 50 translations