Translate "affecter" to Italian

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

• comporte une colonne
• tâches

FR Affecter nos employés signifie affecter leurs familles. Tous les mécanismes de protection, outils et programmes s’appuient sur les gens

• Affecter nos employés
• affecter leurs familles
• mécanismes de protection
• outils
• programmes
• gens

FR Tandis que cette altération ne semble pas affecter la réaction des anticorps, elles semblent affecter des cellules immunitaires et le profil transcriptionnel immunisé.

• semble pas affecter
• réaction des anticorps
• elles semblent affecter
• cellules immunitaires
• profil transcriptionnel

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

• principal ne devrait
• affecter le nombre
• flux RSS
• cela peut affecter
• tiers
• tels
• Podcasts
• FeedBurner

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.

• Créez des plans
• définissez des déclencheurs
• lancer les builds
• commits
• affecter des agents
• principaux builds

FR Incluez le plus de détails possibles, comme le style musical, des détails sur le groupe, des paroles, des extraits de chanson, des dimensions, des designs que vous aimez, et toutes autres spécifications que pourraient affecter votre design.

• détails possibles
• style musical
• paroles
• extraits de chanson
• dimensions
• spécifications que pourraient

FR Une connexion VPN peut affecter votre utilisation d’internet de plusieurs manières. Les inconvénients les plus communs d’un VPN sont :

• utilisation
• manières

FR Il exerce en outre une charge de traitement considérable sur vos appareils, ce qui peut affecter négativement leurs performances

• exerce en outre
• charge de traitement
• appareils

FR Prenez nos avertissements à cœur et ne facilitez pas la tâche des programmes malveillants et des pirates informatiques qui pourraient affecter votre appareil ! En outre, gardez-vous de prendre part à des activités illégales

• Prenez nos avertissements
• cœur
• programmes malveillants
• outre
• gardez-vous de prendre
• activités illégales

FR Les DNS de votre domaine sont localisés dans un serveur unique au cœur de l'Europe. L’accès à votre site prend plus de temps pour vos visiteurs qui se trouvent loin de cet endroit, ce qui peut affecter votre SEO.

• unique au cœur
• l'Europe
• loin de cet

FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances

• utilisation maximale
• disques SSD présentent
• faible consommation d'énergie
• marché
• cela ne vienne
• performances

FR Par exemple, un abonnement Confluence Cloud de 500 utilisateurs vous permet d'octroyer une licence à 500 utilisateurs maximum sans affecter votre tarif de renouvellement global.

• exemple
• abonnement Confluence Cloud
• utilisateurs vous permet
• licence à utilisateurs
• affecter votre tarif
• renouvellement

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

• rejetez les cookies
• cela peut affecter
• disponibilité
• fonctionnalité des Services
• consommateurs

FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).

• Créez des listes
• distribution pour affecter
• nouveaux leads
• commerciale à tour
• rôle
• Round Robin

FR ). L’objectif d’ITIL pour la gestion des incidents ou des problèmes des clients est « de restaurer un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les dysfonctionnements et inconvénients pouvant affecter les opérations »,

• gestion des incidents
• problèmes des clients
• rapidement possible
• minimiser les dysfonctionnements
• inconvénients pouvant affecter
• opérations

FR Utilisez ensuite des formulaires, des chatbots et l’automatisation pour capter leur attention, les comprendre et leur affecter un membre de l’équipe pour créer un lien.

• chatbots
• capter leur attention
• comprendre
• affecter un membre

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

• erreurs de configuration
• réduire les performances
• introduire des incohérences
• causer la non-conformité
• système
• risque d'affecter l'exploitation
• sécurité

FR De plus, les orientations internes concernant la valeur d'une ressource peuvent changer, ce qui est aussi susceptible d'affecter la fonction assignée à une API.

• orientations internes concernant
• valeur d'une ressource
• changer

FR Le registre peut-il être utilisé pour affecter et automatiser une politique (par exemple, la vérification de signatures, l'analyse de code, etc.) ?

• affecter
• automatiser une politique
• exemple
• vérification de signatures
• l'analyse de code

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

• faisons un devoir
• traiter
• recueillir vos données
• façon légale
• transparente
• équitable
• affecter
• droits en qualité
• personne concernée
• tel que défini

FR Supprimer ou refuser les cookies peut affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos sites Web

• Supprimer
• refuser les cookies
• affecter certaines fonctionnalités
• sites Web

FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.

• révoquer votre consentement
• moment
• lorsque notre traitement
• données est basé
• consentement
• affecter la légalité

FR Les enseignants peuvent choisir les produits dans Autodesk Education Community pour les utiliser avec une classe, affecter ces produits à des étudiants et gérer les affectations de produits d’une année scolaire à la suivante.

• enseignants peuvent choisir
• produits dans Autodesk
• classe
• affecter ces produits
• étudiants
• gérer les affectations
• produits

FR Suivez ces instructions détaillées pour affecter des produits à vos étudiants éligibles et gérer les affectations de produits d’une année scolaire à la suivante.

• Suivez ces instructions
• affecter des produits
• étudiants éligibles
• gérer les affectations
• produits

FR Il s'agit donc de trouver un équilibre entre ces deux processus commerciaux afin d'assurer un service incomparable et d'obtenir des notes client qui reflètent sa qualité, sans affecter les performances financières et les bénéfices.

• incomparable
• d'obtenir des notes
• reflètent sa qualité
• affecter les performances

FR C'est pour cela que le monde se trouve à nouveau à une période charnière : la communication doit être instantanée et transparente pour ne pas affecter la productivité

• C'est pour cela
• trouve à nouveau
• période charnière
• affecter la productivité

FR Les choix que vous effectuez avec les services Apple peuvent affecter les types de données stockées dans vos sauvegardes. Si vous activez les services suivants, les données ne seront pas toujours stockées dans vos sauvegardes:

• Apple peuvent affecter
• types de données
• sauvegardes
• données ne seront

FR Les attaques sur les systèmes industriels sont une menace pour la continuité métier et peuvent détruire des infrastructures critiques, ce qui affecter le grand public.

• continuité métier
• détruire des infrastructures
• affecter le grand

FR Pour une véritable protection, assurez-vous que votre NGFW dispose d’assez de puissance pour décrypter et analyser le trafic sans trop affecter les performances et le débit.

• véritable protection
• dispose
• puissance pour décrypter
• analyser le trafic

FR Les types de projets flexibles vous permettent de gérer le travail de la façon la plus adaptée à votre équipe, sans affecter l'administration centralisée de Jira.

• types de projets
• permettent de gérer
• affecter l'administration centralisée

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

• Grâce aux branches
• membre de l'équipe
• choses sans affecter
• base de code

FR Il existe un certain nombre de facteurs qui peuvent affecter la suppression du code de cette façon, ou le conduire à se propager à nouveau depuis iCloud:

• existe un certain
• suppression du code
• façon

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

• chaleur du sèche-linge
• causer des dommages
• affecter la colle

FR Google Search Console a la capacité d’utiliser ces informations pour affecter du trafic de recherche à votre domaine principal.

• Google Search Console
• capacité
• informations pour affecter
• trafic de recherche
• domaine

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...

• prévoyez une migration
• sachez que cela
• Ici vous avez

FR Nous comprenons qu'il n'est pas facile de suivre toutes les mesures qui peuvent affecter votre classement SEO, mais n'insistez pas

• comprenons qu'il n'est
• facile de suivre
• classement SEO

FR Par exemple, un changement dans la façon dont d’autres sites web renvoient les visiteurs vers votre propre site peut affecter votre visibilité

• exemple
• sites web renvoient
• affecter votre visibilité

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.

• données à caractère
• moment
• affecter la légalité
• qu'il ne soit

FR Repérez, identifiez et réparez les erreurs au fur et à mesure que les données affluent dans votre système, avant même que des incohérences risquent de perturber ou d’affecter des décisions cruciales.

• Repérez
• identifiez
• réparez les erreurs
• fur
• décisions

FR Ces scénarios montrent tous les changements inattendus qui peuvent arriver dans le cadre de la gestion d'un projet, et comment ils peuvent affecter le chemin critique

• gestion d'un projet
• chemin critique

FR Blacksmith permettra aux imprimantes 3D de Markforged de prendre en compte les variables clés pouvant affecter une pièce grâce à un traitement en boucle fermée

• Markforged de prendre
• compte les variables
• boucle fermée

FR Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour indiquer quelles technologies de suivi web sont autorisées lorsque vous utilisez l’un de nos Sites web, mais cela risque d’affecter la performance du Site

• navigateur pour indiquer
• technologies de suivi
• Sites web
• cela risque
• performance du Site

FR De même, la plupart des dispositifs mobiles vous permettent de désactiver la collecte de votre géolocalisation mais cela risque également d’affecter la performance du Site web

• plupart des dispositifs
• permettent de désactiver
• performance du Site