FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs
FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs
RU Если вы откажетесь от файлов cookie, это может повлиять на доступность и функциональность Потребительских сервисов
Transliteration Esli vy otkažetesʹ ot fajlov cookie, éto možet povliâtʹ na dostupnostʹ i funkcionalʹnostʹ Potrebitelʹskih servisov
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
peut | может |
affecter | повлиять |
services | сервисов |
FR Affecter et gérer vos ressources
RU Выделяйте ресурсы и управляйте ими
Transliteration Vydelâjte resursy i upravlâjte imi
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
et | и |
gérer | управляйте |
FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteration Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
French | Russian |
---|---|
listes | списки |
FR Toute différence de conception ou de configuration logicielle ou matérielle du système peut affecter la performance réelle.
RU Любые отличия в аппаратном или программном обеспечении могут оказать влияние на результаты производительности.
Transliteration Lûbye otličiâ v apparatnom ili programmnom obespečenii mogut okazatʹ vliânie na rezulʹtaty proizvoditelʹnosti.
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
performance | производительности |
FR Les choix que vous effectuez avec les services Apple peuvent affecter les types de données stockées dans vos sauvegardes
RU Выбор, который вы делаете с помощью услуг Apple, может повлиять на типы данных, которые хранятся в ваших резервных копиях
Transliteration Vybor, kotoryj vy delaete s pomoŝʹû uslug Apple, možet povliâtʹ na tipy dannyh, kotorye hranâtsâ v vaših rezervnyh kopiâh
French | Russian |
---|---|
avec | с |
peuvent | может |
affecter | повлиять |
données | данных |
stockées | хранятся |
FR De plus, tout temps d'arrêt peut affecter des milliers d'organisations, pas seulement une.
RU Любой простой в работе затронет тысячи компаний, а не только одну.
Transliteration Lûboj prostoj v rabote zatronet tysâči kompanij, a ne tolʹko odnu.
FR Si vous choisissez de supprimer des cookies ou de rejeter des cookies, cela peut affecter certaines fonctionnalités ou services de nos sites
RU Если вы решите удалить файлы cookie или отклонить файлы cookie, это может повлиять на некоторые функции или услуги наших Сайтов
Transliteration Esli vy rešite udalitʹ fajly cookie ili otklonitʹ fajly cookie, éto možet povliâtʹ na nekotorye funkcii ili uslugi naših Sajtov
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
supprimer | удалить |
peut | может |
affecter | повлиять |
FR Si l’un de ces services tiers ne fonctionne pas correctement, cela peut affecter l’expérience et le résultat du parcours de votre utilisateur
RU Если одна из этих сторонних служб работает не должным образом, это может повлиять на опыт и результат путешествия пользователя
Transliteration Esli odna iz étih storonnih služb rabotaet ne dolžnym obrazom, éto možet povliâtʹ na opyt i rezulʹtat putešestviâ polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
services | служб |
fonctionne | работает |
peut | может |
affecter | повлиять |
expérience | опыт |
et | и |
résultat | результат |
utilisateur | пользователя |
FR Ce niveau de complexité peut éventuellement affecter différemment les expériences des utilisateurs finaux
RU Этот уровень сложности может в конечном итоге повлиять на опыт конечных пользователей по-разному
Transliteration Étot urovenʹ složnosti možet v konečnom itoge povliâtʹ na opyt konečnyh polʹzovatelej po-raznomu
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
peut | может |
les | в |
affecter | повлиять |
expériences | опыт |
utilisateurs | пользователей |
FR Évidemment, si votre site est en panne, les clients ne pourront pas visiter, ce qui peut affecter le résultat net
RU Очевидно, что если ваш сайт не вниз, клиенты не смогут посетить, что может повлиять на нижней строке
Transliteration Očevidno, čto esli vaš sajt ne vniz, klienty ne smogut posetitʹ, čto možet povliâtʹ na nižnej stroke
French | Russian |
---|---|
si | если |
site | сайт |
visiter | посетить |
affecter | повлиять |
FR Il existe un certain nombre de facteurs qui peuvent affecter la suppression du code de cette façon, ou le conduire à se propager à nouveau depuis iCloud:
RU Существует ряд факторов, которые могут повлиять на удаление кода таким образом или привести к его распространению обратно из iCloud:
Transliteration Suŝestvuet râd faktorov, kotorye mogut povliâtʹ na udalenie koda takim obrazom ili privesti k ego rasprostraneniû obratno iz iCloud:
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
nombre de | ряд |
facteurs | факторов |
qui | которые |
peuvent | могут |
affecter | повлиять |
suppression | удаление |
code | кода |
façon | образом |
conduire | привести |
se | к |
FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers
RU Право на просмотр курса является вашим личным правом, и вам запрещено передавать какие-либо из соответствующих прав другим лицам
Transliteration Pravo na prosmotr kursa âvlâetsâ vašim ličnym pravom, i vam zapreŝeno peredavatʹ kakie-libo iz sootvetstvuûŝih prav drugim licam
French | Russian |
---|---|
cours | курса |
est | является |
FR Avoir des liens brisés ou des liens morts sur un site Web est non seulement frustrant, mais pourrait affecter aussi bien la réputation de votre site Web.
RU Имея неработающие ссылки или неработающие ссылки на сайте не только разочарование, но может повлиять на репутацию вашего сайта, а также.
Transliteration Imeâ nerabotaûŝie ssylki ili nerabotaûŝie ssylki na sajte ne tolʹko razočarovanie, no možet povliâtʹ na reputaciû vašego sajta, a takže.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
affecter | повлиять |
réputation | репутацию |
FR Si vous devez ajouter et affecter de nombreux utilisateurs à la fois, chargez un fichier .csv.
RU Выгрузка файлов CSV для одновременного добавления и назначения большого количества пользователей.
Transliteration Vygruzka fajlov CSV dlâ odnovremennogo dobavleniâ i naznačeniâ bolʹšogo količestva polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
csv | csv |
fichier | файлов |
de | для |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Vous pouvez affecter des notifications, des rappels ou des avertissements sous la forme de pop-up à une page particulière, à un groupe d’utilisateurs spécifiques ou à toute l’entreprise
RU Вы можете включить всплывающие уведомления, анонсы или предупреждения для определенного отдела или всей компании
Transliteration Vy možete vklûčitʹ vsplyvaûŝie uvedomleniâ, anonsy ili predupreždeniâ dlâ opredelennogo otdela ili vsej kompanii
French | Russian |
---|---|
toute | всей |
entreprise | компании |
FR Affecter un utilisateur à une clé distincte. Peut-être un avec moins d'autorisations, par exemple.
RU Назначьте пользователя на отдельный ключ. Возможно, тот, у кого меньше разрешений, например.
Transliteration Naznačʹte polʹzovatelâ na otdelʹnyj klûč. Vozmožno, tot, u kogo menʹše razrešenij, naprimer.
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователя |
moins | меньше |
par exemple | например |
FR Comment le CEB peut-il affecter les organisations ?
RU Как БЭС может повлиять на организации?
Transliteration Kak BÉS možet povliâtʹ na organizacii?
French | Russian |
---|---|
peut | может |
affecter | повлиять |
organisations | организации |
FR Ceci conduit à des tensions inutiles et commence à affecter son côté de solvabilité
RU Это вызывает лишний стресс и приводит к штрафным санкциям
Transliteration Éto vyzyvaet lišnij stress i privodit k štrafnym sankciâm
French | Russian |
---|---|
et | и |
conduit | приводит |
FR Le stress causé par une attitude négative peut affecter votre santé et votre bienêtre en général, vous rendant ainsi incapable de gérer le stress [21]
RU Стресс от негатива может оказывать влияние на здоровье и самочувствие, из-за чего вы утратите способность бороться с трудностями.[21]
Transliteration Stress ot negativa možet okazyvatʹ vliânie na zdorovʹe i samočuvstvie, iz-za čego vy utratite sposobnostʹ borotʹsâ s trudnostâmi.[21]
French | Russian |
---|---|
et | и |
le | чего |
FR Fournissez un accès rapide, fiable et sécurisé aux applications, sans affecter l’expérience collaborateur
RU Обеспечьте быстрый, безопасный и надежный доступ к приложениям без ущерба для комфортности работы сотрудников
Transliteration Obespečʹte bystryj, bezopasnyj i nadežnyj dostup k priloženiâm bez uŝerba dlâ komfortnosti raboty sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
et | и |
fiable | надежный |
accès | доступ |
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
support | поддержки |
microsoft | microsoft |
et | и |
French | Russian |
---|---|
bugs | ошибок |
la | в |
affecter | повлиять |
et | и |
serveur | сервера |
FR Identifiez les éléments qui pourraient affecter les performances de chargement des pages
RU Определите элементы, которые могут повлиять на производительность загрузки страницы
Transliteration Opredelite élementy, kotorye mogut povliâtʹ na proizvoditelʹnostʹ zagruzki stranicy
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
pourraient | могут |
affecter | повлиять |
performances | производительность |
chargement | загрузки |
pages | страницы |
FR Cela permet d'ajouter des traducteurs à l'équipe ou de les remplacer, si nécessaire, sans affecter la qualité de la traduction ni la cohérence de la terminologie.
RU Это позволяет при необходимости менять состав команды без ущерба для качества перевода или согласованности терминологии.
Transliteration Éto pozvolâet pri neobhodimosti menâtʹ sostav komandy bez uŝerba dlâ kačestva perevoda ili soglasovannosti terminologii.
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
traduction | перевода |
FR Affecter des personnes à des tâches et enregistrer la date actuelle lorsque des jalons sont atteints.
RU Назначайте пользователям задачи и фиксируйте даты наступления вех.
Transliteration Naznačajte polʹzovatelâm zadači i fiksirujte daty nastupleniâ veh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
date | даты |
FR Tapez les contacts dans la colonne Liste des contacts pour affecter les membres de l’équipe à chaque tâche.
RU Чтобы назначить для каждой задачи участников рабочей группы, введите контакты в столбце "Список контактов".
Transliteration Čtoby naznačitʹ dlâ každoj zadači učastnikov rabočej gruppy, vvedite kontakty v stolbce "Spisok kontaktov".
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
membres | участников |
colonne | столбце |
FR Affecter des personnes à une tâche
RU Назначение задачи пользователям
Transliteration Naznačenie zadači polʹzovatelâm
FR Affecter des personnes permet d’ajouter un ou plusieurs contacts à une cellule de colonne Liste des contacts.
RU Назначить пользователей: позволяет добавить один или несколько контактов в ячейку столбца со списком контактов.
Transliteration Naznačitʹ polʹzovatelej: pozvolâet dobavitʹ odin ili neskolʹko kontaktov v âčejku stolbca so spiskom kontaktov.
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
ou | или |
contacts | контактов |
cellule | ячейку |
colonne | столбца |
FR Affecter des personnes dans un flux de travail automatisé
RU Назначение пользователей в рамках автоматизированного рабочего процесса
Transliteration Naznačenie polʹzovatelej v ramkah avtomatizirovannogo rabočego processa
French | Russian |
---|---|
dans | в |
travail | рабочего |
FR Hiérarchiser votre gestion de projets et affecter des points à l'historique ;
RU расставлять приоритеты резерва и назначать ключевые точки;
Transliteration rasstavlâtʹ prioritety rezerva i naznačatʹ klûčevye točki;
French | Russian |
---|---|
et | и |
points | точки |
FR Affecter des représentants pour la prise en charge des requêtes et la visualisation du statut des tickets
RU назначать представителей, которым направляются запросы, а также просматривать статусы запросов;
Transliteration naznačatʹ predstavitelej, kotorym napravlâûtsâ zaprosy, a takže prosmatrivatʹ statusy zaprosov;
French | Russian |
---|---|
requêtes | запросы |
FR Vous devez affecter plusieurs administrateurs système à votre compte au cas où l’administrateur système principal n’est pas disponible
RU Дополнительные сведения о типах пользователей в Smartsheet см
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o tipah polʹzovatelej v Smartsheet sm
FR Cela ne devrait pas affecter les données stockées dans vos feuilles.
RU Однако это не повлияет на данные, которые хранятся в таблицах.
Transliteration Odnako éto ne povliâet na dannye, kotorye hranâtsâ v tablicah.
French | Russian |
---|---|
stockées | хранятся |
FR <p>Pour vous aider à lancer rapidement et efficacement des projets ou à les affecter dans 10,000ft, vous pouvez tirer parti des modèles de Smartsheet
RU <p>Для быстрого и эффективного запуска проектов 10,000ft и подбора ресурсов для них вы можете воспользоваться шаблонами Smartsheet
Transliteration <p>Dlâ bystrogo i éffektivnogo zapuska proektov 10,000ft i podbora resursov dlâ nih vy možete vospolʹzovatʹsâ šablonami Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
efficacement | эффективного |
lancer | запуска |
FR Convertir PDF En Word vous aide à convertir des fichiers PDF au format DocX sans affecter la formation du texte.
RU Перевести Пдф В Ворд помогает конвертировать файлы PDF в формат DocX, не влияя на формирование текста.
Transliteration Perevesti Pdf V Vord pomogaet konvertirovatʹ fajly PDF v format DocX, ne vliââ na formirovanie teksta.
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
aide | помогает |
fichiers | файлы |
format | формат |
FR C'est un excellent outil en ligne qui me permet de convertir mon document PDF en Word sans affecter sa qualité.
RU Это отличный онлайн-инструмент, который позволяет мне конвертировать мой PDF-документ в Word, не влияя на его качество.
Transliteration Éto otličnyj onlajn-instrument, kotoryj pozvolâet mne konvertirovatʹ moj PDF-dokument v Word, ne vliââ na ego kačestvo.
French | Russian |
---|---|
excellent | отличный |
permet | позволяет |
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
FR Vous pouvez maintenant créer un nouvel utilisateur de base de données et l'affecter à n'importe quelle base de données dont vous disposez.
RU Теперь вы можете создать нового пользователя базы данных и назначить его любой базе данных, которая у вас есть.
Transliteration Teperʹ vy možete sozdatʹ novogo polʹzovatelâ bazy dannyh i naznačitʹ ego lûboj baze dannyh, kotoraâ u vas estʹ.
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
nouvel | нового |
utilisateur | пользователя |
base | базы |
et | и |
un | любой |
FR Convertir Word Em PDF aide à transformer word en PDF sans affecter la formation du texte.
RU конвертер из ворд в пдфr помогает конвертировать из Word в PDF, не влияя на формирование текста.
Transliteration konverter iz vord v pdfr pomogaet konvertirovatʹ iz Word v PDF, ne vliââ na formirovanie teksta.
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
peuvent | могут |
affecter | повлиять |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Londres ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Лондон?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v London?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à New York ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Нью-Йорк?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Nʹû-Jork?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Paris ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Париж?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Pariž?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Venise ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Венеция?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Veneciâ?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Rome ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Рим?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Rim?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Barcelone ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Барселона?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Barselona?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Milan ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Милан?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Milan?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Madrid ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Мадрид?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Madrid?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Amsterdam ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Амстердам?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Amsterdam?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Kuala Lumpur ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Куала-Лумпур?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Kuala-Lumpur?
French | Russian |
---|---|
mon | мое |
voyage | путешествие |
le | в |
Showing 50 of 50 translations