Hire a translator I am translator

Translate "americaine" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "americaine" from French to Italian

Translation of French to Italian of americaine

French
Italian

FR Photo noir et blanc d'Actrice américaine - Tableau noir et blanc d'Actrice américaine - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di Attrice americana in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

French Italian
et e
américaine americana
limitées limitata
noir nero
vente comprare

FR Photo d'Actrice américaine - Tableau d'Actrice américaine - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di Attrice americana - Edizione Limitata - Comprare online

French Italian
américaine americana
limitées limitata
vente comprare

FR En 2020 l'association américaine de coeur d'association américaine de coeur publiée une déclaration et des lignes générales d'action scientifiques pour adresser les implications de la pollution de l'air parmi la pandémie COVID-19 et au-delà

IT Nel 2020 l'associazione americana del cuore di associazione americana del cuore ha pubblicato un'istruzione e una normativa scientifiche per indirizzare le implicazioni di inquinamento atmosferico in mezzo della pandemia COVID-19 e di là

French Italian
américaine americana
adresser indirizzare
implications implicazioni
pandémie pandemia
publié pubblicato
et e
en in
pollution inquinamento
de di
la le
coeur cuore
pour per

FR Les résultats décrits ici sont basés sur le travail supporté par le laboratoire de recherche de l'armée américaine Et le bureau de recherches de l'armée américaine.

IT I risultati descritti qui sono basati su lavoro di supporto dal laboratorio di ricerca militare degli Stati Uniti e dall'ufficio della ricerca dell'esercito di Stati Uniti.

French Italian
résultats risultati
travail lavoro
laboratoire laboratorio
américaine stati uniti
support supporto
ici qui
basés basati
et e
recherche ricerca
le i
de di
sont sono

FR Vous acceptez également de ne pas utiliser le logiciel à des fins interdites par la loi américaine ou non américaine. 

IT Accetta inoltre di non usare il Software per scopi vietati dalla legge statunitense o non statunitense. 

FR Nos employés latinos passionnés et d’autres personnes intéressées par la culture vivante latino-américaine créent un espace où les gens se rencontrent et respectent la communauté latino-américaine du monde entier.

IT I nostri appassionati dipendenti latini e altre persone interessate alla vivace cultura latina creano uno spazio in cui le persone entrano in contatto con la comunità latino-americana di tutto il mondo e la rispettano.

French Italian
employés dipendenti
dautres altre
créent creano
personnes intéressées interessate
passionnés appassionati
et e
culture cultura
monde mondo
personnes persone
la il
gens le persone
du con
nos nostri
espace spazio
les di

FR En outre, la législation américaine prévoit des mécanismes permettant aux entreprises de contester les ordonnances qui posent des conflits de lois potentiels, comme une demande légale de données soumises au RGPD

IT Inoltre, la legge statunitense ha previsto per le aziende meccanismi per contestare quelle ordinanze che presentano potenziali conflitti normativi, come una richiesta legale di dati soggetti al GDPR

French Italian
américaine statunitense
mécanismes meccanismi
entreprises aziende
conflits conflitti
potentiels potenziali
données dati
rgpd gdpr
demande richiesta
légale legale
au al
la le
de di
les soggetti

FR Vous souhaitez peut-être regarder l’un des innombrables films et séries disponibles sur la version américaine de Netflix

IT Potresti voler guardare uno degli innumerevoli film e serie su Netflix americano

French Italian
regarder guardare
innombrables innumerevoli
films film
séries serie
américaine americano
netflix netflix
et e
sur su
peut potresti
souhaitez voler

FR La version américaine de Netflix, par exemple, dispose d’une bibliothèque plus conséquente que les versions de nombreuses autres régions, notamment l’Espagne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni

IT La versione americana di Netflix, ad esempio, ha un catalogo più ampio rispetto a quelle di molti altri paesi, come Spagna, Paesi Bassi e Regno Unito

French Italian
américaine americana
netflix netflix
bas bassi
uni unito
dispose ha
pays paesi
royaume regno
et e
que rispetto
pays-bas paesi bassi
version versione
de di
exemple esempio
le la
la quelle

FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

French Italian
américaine americana
appel chiama
caisse cassetta
est è
un un
cadre cornice
photographie fotografia
et e
en in
le la
espace spazio
entre di
la una

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)

French Italian
auditeurs ascoltatori
podcasts podcast
américaine statunitense
la il
de di
population popolazione
sont sono

FR 27% des auditeurs américains de podcasts ont un diplôme universitaire de 4 ans - contre 19% pour la pop américaine

IT Il 27% degli ascoltatori di podcast statunitensi ha un diploma universitario di 4 anni - contro il 19% del pop americano

French Italian
auditeurs ascoltatori
américains statunitensi
podcasts podcast
diplôme diploma
universitaire universitario
pop pop
américaine americano
un un
la il
ans anni
de di

FR 63% des auditeurs de podcasts sont blancs - contre 58% pour la pop américaine (Infinite Dial 20)

IT Il 63% degli ascoltatori di podcast sono bianchi - contro il 58% del pop americano (Infinite Dial 20)

French Italian
auditeurs ascoltatori
podcasts podcast
pop pop
américaine americano
la il
de di
sont sono

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

IT Età degli ascoltatori di podcast mensili rispetto alla popolazione degli Stati Uniti (Infinite Dial 20):

French Italian
auditeurs ascoltatori
mensuels mensili
podcasts podcast
américaine stati uniti
par rapport rispetto
de di
population popolazione
la alla

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile

French Italian
atlassian atlassian
américaine statunitense
pays paesi
échéant applicabile
demandes richieste
dautres altri
et e
lois leggi
le le
cas caso
à per

FR Des services conformes à la réglementation HIPAA (loi américaine sur la portabilité et la responsabilité des assurances maladie) sont disponibles pour les clients des forfaits Entreprise

IT Sono disponibili servizi conformi ai requisiti HIPAA per i clienti del piano Enterprise

French Italian
hipaa hipaa
disponibles disponibili
clients clienti
entreprise enterprise
forfaits piano
la del
sont sono
les i
services servizi

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

IT Ha lavorato a Shanghai e Taiwan, dove era capo ufficio, prima di trasferirsi a New York nel 2006 per guidare il team che si occupa di notizie su telecomunicazioni, media e tecnologia

French Italian
shanghai shanghai
taïwan taiwan
responsable capo
bureau ufficio
new new
york york
diriger guidare
équipe team
médias media
télécommunications telecomunicazioni
et e
technologies tecnologia
travaillé lavorato
à a
était era
de di
a ha
pour per

FR Ainsi, vous pouvez, notamment, regarder la version américaine de Netflix en dehors des États-Unis

IT Oppure pensa alla possibilità di guardare la versione americana di Netflix fuori dagli Stati Uniti

French Italian
netflix netflix
pouvez possibilità
unis uniti
regarder guardare
vous oppure
version versione
américaine americana
de di
la alla
des fuori

FR Un VPN pourrait vous permettre d?accéder à YouTube depuis la Chine ou de regarder la version américaine de Netflix depuis l?Europe.

IT Ad esempio, con una VPN potresti accedere a YouTube dalla Cina o guardare la versione americana di Netflix dall?Europa.

French Italian
vpn vpn
pourrait potresti
youtube youtube
américaine americana
netflix netflix
europe europa
ou o
accéder accedere
à a
chine cina
de di
regarder guardare
version versione
la dalla
un una

FR Avec le bon VPN, vous pouvez même accéder à des flux et à des sites web auxquels vous n?auriez pas accès autrement, comme la version américaine de Netflix.

IT Con la VPN giusta, potrai anche accedere a flussi e siti web altrimenti inaccessibili per te, come la versione americana di Netflix.

French Italian
vpn vpn
flux flussi
autrement altrimenti
américaine americana
netflix netflix
accéder accedere
et e
vous pouvez potrai
le la
web web
sites siti
version versione
de di
le bon giusta

FR Tous les VPN pour Linux ne permettent pas d’accéder à la version américaine de Netflix

IT Non tutte le VPN per Linux offrono l?accesso a Netflix USA

French Italian
vpn vpn
linux linux
américaine usa
netflix netflix
la le
à a
tous les tutte

FR Netflix/Streaming : indique si vous pouvez accéder à la version américaine de Netflix avec ce VPN.

IT Netflix/Streaming: Indica se è possibile accedere alla versione americana di Netflix con lo specifico provider VPN.

French Italian
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
pouvez possibile
accéder accedere
américaine americana
vpn vpn
version versione
de di
vous se
la alla

FR Il permet même de débloquer du contenu, comme la version américaine de Netflix.

IT È infine in grado di sbloccare contenuti come Netflix USA.

French Italian
débloquer sbloccare
américaine usa
netflix netflix
de di
contenu contenuti

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix, en particulier à la version américaine de Netflix, avec le VPN en question.

IT Netflix/Streaming: Indica se puoi accedere a Netflix, in particolare alla versione americana di Netflix, con ciascuna VPN.

French Italian
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
américaine americana
vpn vpn
accéder accedere
en in
à a
version versione
de di
la alla
particulier particolare
pouvez puoi

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).

IT Netflix/Streaming: Indica se è possibile accedere a Netflix tramite il provider (in particolare, al catalogo americano di Netflix).

French Italian
netflix netflix
streaming streaming
indique indica
pouvez possibile
fournisseur provider
américaine americano
accéder accedere
en in
à a
de di
particulier particolare

FR Par exemple, si vous voulez accéder à la version américaine de Netflix sur votre télévision, vous devrez sélectionner un serveur VPN situé aux États-Unis sur votre PC.

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu voglia guardare la versione americana di Netflix sulla tua smart TV: dovrai selezionare un server VPN statunitense sul tuo PC.

French Italian
netflix netflix
télévision tv
devrez dovrai
sélectionner selezionare
serveur server
vpn vpn
pc pc
un un
à ad
version versione
de di
vous voulez voglia
exemple esempio
américaine americana
votre tuo

FR Déclaration américaine des droits et des devoirs de l’homme, article 5

IT Dichiarazione americana dei diritti e dei doveri dell?uomo, articolo 5

French Italian
déclaration dichiarazione
américaine americana
droits diritti
article articolo
et e
de dei

FR À chaque nouvelle connexion depuis un pays différent, la juridiction américaine sur internet reculait

IT Per ogni connessione che si aggiungeva in un nuovo paese, la giurisdizione statunitense su internet si restringeva

French Italian
nouvelle nuovo
pays paese
juridiction giurisdizione
américaine statunitense
sur su
internet internet
chaque ogni
connexion connessione

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

IT Il solo svantaggio è che ci sono davvero poche informazioni disponibili sui diversi server, ad esempio, per sapere quanto siano affollati e se siano adatti per il download di torrent o per sbloccare la versione americana di Netflix.

French Italian
serveurs server
fichiers informazioni
torrent torrent
américaine americana
netflix netflix
est è
ou o
différents diversi
téléchargement download
et e
seul solo
de di
version versione
exemple esempio

FR Le seul point sur lequel le service client n?a pas pu nous aider est l?accès à la version américaine de Netflix

IT L?unica cosa su cui non hanno potuto aiutarci è stato lo sblocco della versione americana di Netflix

French Italian
l l
américaine americana
netflix netflix
pu potuto
est è
version versione
de di
pas non
la della

FR Ses seuls inconvénients sont son coût assez élevé et son incompatibilité avec Netflix (la version américaine)

IT Gli unici svantaggi sono che Mullvad è piuttosto costosa e che non funziona con (la versione americana di) Netflix

French Italian
seuls unici
inconvénients svantaggi
netflix netflix
américaine americana
et e
version versione
assez di
ses la
sont sono

FR Un VPN peut également être utilisé pour accéder au catalogue plus étoffé de la version américaine de Netflix

IT Una VPN può essere utile anche per guardare l’ampio database di Netflix USA

French Italian
vpn vpn
américaine usa
netflix netflix
peut può
également anche
de di
un una
être essere
pour per

FR Choisissez le serveur auquel vous souhaitez vous connecter. Un serveur situé aux États-Unis si vous cherchez à regarder la version américaine de Fox Sports, par exemple.

IT Seleziona il server appropriato a cui connetterti. In altri termini scegli un server statunitense se, ad esempio, desideri guardare la versione americana di Fox Sports.

French Italian
serveur server
souhaitez desideri
connecter connetterti
sports sports
choisissez scegli
un un
à a
regarder guardare
version versione
de di
exemple esempio
américaine americana

FR Hulu est une plateforme de streaming américaine proposant de nombreux films et séries différents

IT Hulu è un servizio di streaming americano con molti film e serie differenti

French Italian
hulu hulu
streaming streaming
américaine americano
films film
séries serie
est è
et e
de di
nombreux molti

FR Sur le site de Hulu, vous pouvez payer votre abonnement à l’aide d’une carte de crédit américaine ou d’un compte PayPal américain

IT Sul sito web di Hulu, le opzioni per pagare l?abbonamento sono: carta di credito americana o conto PayPal americano

French Italian
hulu hulu
le le
payer pagare
abonnement abbonamento
crédit credito
ou o
paypal paypal
américain americano
américaine americana
pouvez sono
carte carta
de di
à per
sur le sul
site sito

FR Grâce à ce dernier, vous pouvez modifier votre adresse IP par une adresse américaine, où que vous vous trouviez dans le monde

IT Con una VPN sei in grado di cambiare il tuo indirizzo IP mostrando un indirizzo IP statunitense, indipendentemente dalla tua posizione reale

French Italian
modifier cambiare
ip ip
américaine statunitense
le il
adresse indirizzo
votre tuo

FR Les VPN sont également utilisés pour accéder à la version américaine de Netflix depuis l’Europe.

IT Per questo motivo, le VPN vengono utilizzate per guardare la versione americana di Netflix dall’Europa.

French Italian
vpn vpn
américaine americana
netflix netflix
utilisés utilizzate
la le
version versione
de di

FR De plus, Surfshark vous permet d’accéder à la version américaine de Netflix et d’utiliser internet de manière anonyme et sécurisée.

IT Inoltre, Surfshark ti permette di guardare la versione americana di Netflix e di utilizzare internet in modo anonimo e senza pericoli.

French Italian
surfshark surfshark
permet permette
à in
américaine americana
netflix netflix
dutiliser utilizzare
internet internet
manière modo
anonyme anonimo
et e
de di
version versione
vous senza

FR La version américaine de Fox Sports offre le plus vaste choix de programmes sportifs par rapport aux versions internationales de Fox Sports.

IT Fox Sports America ha una selezione di programmi sportivi più vasta rispetto alle versioni internazionali di Fox Sports.

French Italian
américaine america
vaste vasta
choix selezione
programmes programmi
internationales internazionali
sports sports
par rapport rispetto
sportifs sportivi
de di
plus più
versions versioni
la una

FR En outre, il vous permet d’accéder à la version américaine de Netflix et, grâce à ses 1 040 serveurs répartis dans 61 pays, de regarder de très nombreux contenus soumis à des restrictions géographiques

IT Può farti accedere alla versione USA di Netflix e, con i suoi 1040 server in 61 paesi, a una miriade di altri contenuti soggetti a restrizioni geografiche

French Italian
netflix netflix
serveurs server
pays paesi
nombreux altri
contenus contenuti
restrictions restrizioni
géographiques geografiche
version versione
et e
vous usa
de di
ses suoi
dans in
la alla

FR Cela signifie que votre télévision connectée est moins susceptible d’être piratée, mais aussi que vous pouvez, par exemple, accéder à la version américaine de Netflix depuis votre télévision, même si vous ne vous trouvez pas aux États-Unis.

IT Ciò significa che la tua smart TV ha meno probabilità di essere hackerata, e anche che potresti, ad esempio, accedere alla versione americana di Netflix sul tuo televisore quando non sei negli Stati Uniti.

French Italian
moins meno
netflix netflix
unis uniti
signifie significa
télévision tv
accéder accedere
version versione
américaine americana
être essere
exemple esempio
à ad
de di
l e
la alla
votre tuo

FR Plusieurs types de cadres sont proposés: cadre noir avec passe-partout, tiroir en aluminium laminé et caisse américaine (pour les grands tirages)

IT Sono disponibili diversi tipi di cornici: cornice nera con chiave master, cassetto in alluminio laminato e scatola americana (per stampe di grandi dimensioni)

French Italian
noir nera
tiroir cassetto
aluminium alluminio
caisse scatola
américaine americana
tirages stampe
types tipi
grands grandi
en in
et e
cadres cornici
de di
cadre cornice
sont sono
pour per

FR Utilisée par toutes les galeries d’art et les grands musées, la caisse américaine est un encadrement en bois haut de gamme qui met davantage en valeur vos œuvres photographiques.

IT Utilizzata da tutte le più importanti gallerie d'arte e musei, la cassetta americana è una cornice di legno di alta qualità che valorizza le tue opere fotografiche.

French Italian
américaine americana
œuvres opere
photographiques fotografiche
caisse cassetta
valeur qualità
galeries gallerie
musées musei
est è
et e
grands importanti
la le
de di
un una
utilisée utilizzata

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto

French Italian
vente vendite
commande ordine
fournir fornire
documents documentazione
couvrant copre
maintenant ora
période periodo
la il
appliqué applicata
mais ma
je mio
à per
des sulle

FR Comment puis-je obtenir un remboursement pour la taxe de vente américaine versée dans le cadre de mon paiement ?

IT Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

French Italian
puis-je posso
un un
remboursement rimborso
paiement pagamento
de sul
comment come
obtenir ottenere

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.

French Italian
généralement generalmente
vente vendite
américaine stati uniti
document documentazione
valide valida
fourni fornita
atlassian atlassian
commandes ordini
appliqué applicata
n non
été stata

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?

French Italian
revendeur rivenditore
nom per conto
client cliente
vente vendite
un un
américain americano
mais ma
en in
je sto
de di
américaine stati uniti
des sulle
la degli

FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique

IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

French Italian
commandes ordini
vente vendite
américaine stati uniti
pays stati
client cliente
contact contatto
technique tecnico
base basa
ou o
revendeur rivenditore
et e
revendeurs rivenditori
partenaires partner
de di
sur le sul
des sulle
pour per

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.

French Italian
certificat certificato
valide valido
revendeur rivenditore
vente vendite
américaine stati uniti
automatiquement automaticamente
sera verrà
fourni fornito
au al
moment momento
appliqué applicata
de di
été stato

FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.

IT Un ottimo esempio di utilizzo degli emoji arriva da Sheetz, un emporio specializzato nel fornire ai clienti un servizio e prodotti di qualità superiori.

French Italian
qualité ottimo
clients clienti
emojis emoji
un un
et e
produits prodotti
offrir fornire
service servizio
de di

Showing 50 of 50 translations