FR Filiale à 100% de la société italo-américaine Fiat Chrysler Automobiles, Jeep est une marque automobile américaine et une division de FCA US LLC
"americaine" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
americaine | amerikaanse |
FR Filiale à 100% de la société italo-américaine Fiat Chrysler Automobiles, Jeep est une marque automobile américaine et une division de FCA US LLC
NL Jeep, een volledige dochteronderneming van het Italiaans-Amerikaanse bedrijf Fiat Chrysler Automobiles, is een Amerikaans automerk en een divisie van FCA US LLC
French | Dutch |
---|---|
société | bedrijf |
fiat | fiat |
jeep | jeep |
division | divisie |
llc | llc |
et | en |
américaine | amerikaanse |
à | van |
est | is |
FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)
NL 51% van de podcast luisteraars zijn mannen - hetzelfde als de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20)
French | Dutch |
---|---|
auditeurs | luisteraars |
podcasts | podcast |
hommes | mannen |
population | bevolking |
américaine | amerikaanse |
la | de |
comme | |
de | van |
FR 27% des auditeurs américains de podcasts ont un diplôme universitaire de 4 ans - contre 19% pour la pop américaine
NL 27% van de Amerikaanse podcast luisteraars hebben een 4-jarige universiteitsdiploma - vs 19% voor de Amerikaanse pop.
French | Dutch |
---|---|
auditeurs | luisteraars |
podcasts | podcast |
pop | pop |
américaine | amerikaanse |
la | de |
ans | een |
pour | voor |
FR 63% des auditeurs de podcasts sont blancs - contre 58% pour la pop américaine (Infinite Dial 20)
NL 63% van de podcast luisteraars zijn wit - vs 58% voor US pop (Infinite Dial 20)
French | Dutch |
---|---|
auditeurs | luisteraars |
podcasts | podcast |
pop | pop |
la | de |
pour | voor |
FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :
NL Leeftijd van de maandelijkse podcast luisteraars versus de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20):
French | Dutch |
---|---|
auditeurs | luisteraars |
mensuels | maandelijkse |
podcasts | podcast |
population | bevolking |
américaine | amerikaanse |
la | de |
à | van |
FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant
NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing
French | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
étrangères | buitenlandse |
américaine | amerikaanse |
pays | landen |
et | en |
à | van |
législation | wetgeving |
lois | wetten |
FR Vous pouvez ensuite choisir la finition parmi différentes options disponibles : cadre bois noir, cadre galerie noir, contre-collage sur aluminium, caisse américaine ou plexiglas
NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame
French | Dutch |
---|---|
finition | afwerking |
cadre | frame |
bois | houten |
noir | zwarte |
aluminium | aluminium |
choisir | kiezen |
options | opties |
ou | of |
la | de |
différentes | verschillende |
disponibles | beschikbare |
sur | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
ensuite | vervolgens |
FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.
NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
commandes | bestellingen |
territoires | gebieden |
répertoriés | vermeld |
ici | hier |
et | en |
la | de |
nous | we |
dans | in |
uniquement | alleen |
de | toe |
FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop
French | Dutch |
---|---|
commande | bestelling |
valides | geldige |
vente | aankoop |
maintenant | nu |
période | periode |
la | de |
fournir | leveren |
à | van |
appliqué | toegepast |
je | mijn |
de | voor |
peux | is |
FR Comment puis-je obtenir un remboursement pour la taxe de vente américaine versée dans le cadre de mon paiement ?
NL Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
French | Dutch |
---|---|
remboursement | restitutie |
mon | ik |
pour | voor |
FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.
NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.
French | Dutch |
---|---|
vente | verkopen |
américaine | amerikaanse |
valide | geldige |
fourni | verstrekt |
atlassian | atlassian |
la | de |
à | van |
généralement | algemeen |
pour | voor |
FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?
NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?
French | Dutch |
---|---|
revendeur | reseller |
client | klant |
en | in |
suis | ik |
je | mijn |
américain | amerikaanse |
FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
NL Voor reseller- of partnerbestellingen wordt de Amerikaanse omzetbelasting toegepast op basis van de locatie van de wederverkoper/partner, en niet de locatie van de klant of het technisch contact
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
base | basis |
pays | locatie |
client | klant |
contact | contact |
technique | technisch |
ou | of |
et | en |
revendeur | reseller |
partenaire | partner |
pour | voor |
FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.
French | Dutch |
---|---|
valide | geldige |
commande | bestelling |
américaine | amerikaanse |
automatiquement | automatisch |
sera | wordt |
moment | moment |
à | van |
appliqué | toegepast |
fourni | verstrekt |
si | als |
FR Véritable symbole de la puissance de l'industrie américaine, cet immeuble fut le premier à s'élever sur plus de 100 étages
NL Het Empire State Building is een toonbeeld van de kracht van de Amerikaanse industrie
French | Dutch |
---|---|
puissance | kracht |
américaine | amerikaanse |
à | van |
FR Plus de 70 ans après, Fender a produit certaines des guitares et des amplis les plus légendaires de l’histoire de la musique américaine : les amplis Princeton Reverb®, la Telecaster®, la Precision Bass® et, bien sûr, la Stratocaster®
NL Meer dan 70 jaar heeft Fender enkele van de meest iconische gitaren en versterkers in de geschiedenis van de Amerikaanse muziek geproduceerd: Princeton Reverb®-versterkers, the Telecaster®, de Precision Bass® en natuurlijk de Stratocaster®
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
guitares | gitaren |
américaine | amerikaanse |
et | en |
la | de |
a | heeft |
musique | muziek |
sûr | natuurlijk |
de | van |
certaines | van de |
FR Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 février 1933 - 21 avril 2003) était une chanteuse, compositrice, pianiste, et militante des droits civils américaine
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste
French | Dutch |
---|---|
février | februari |
avril | april |
était | was |
chanteuse | zangeres |
américaine | amerikaanse |
et | en |
une | een |
FR Le portrait de la chanteuse américaine Nina Simone
NL Het portret van de Amerikaanse zangeres Nina Simone
French | Dutch |
---|---|
portrait | portret |
chanteuse | zangeres |
américaine | amerikaanse |
de | van |
FR Le portrait de la chanteuse de jazz américaine Billie Holiday, surnommée Lady Day, s’amusant avec une pièce de monnaie.
NL Het portret van de Amerikaanse jazz-zangeres Billie Holiday, bijgenaamd Lady Day, die lol heeft met een munt.
French | Dutch |
---|---|
portrait | portret |
chanteuse | zangeres |
jazz | jazz- |
américaine | amerikaanse |
day | day |
FR Performance sur scène de la chanteuse de jazz américaine Betty Carter habillé style garçonne et coiffé d'une casquette.
NL Toneelprestaties van Amerikaanse jazzzangeres Betty Carter gekleed in jongensachtige stijl en het dragen van een pet.
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
betty | betty |
habillé | gekleed |
style | stijl |
casquette | pet |
et | en |
sur | in |
de | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Marlene Dietrich | Photographie Pose avec la cigarette
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Marlene Dietrich | Fotografie Poseer met een sigaret
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
americaine | amerikaanse |
cigarette | sigaret |
avec | met |
la | een |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice americaine, allemande, tailleur, tabac, piscine, fumer cigarette, femme, chanteuse, beverly hills,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: amerikaanse actrice, beverly hills, duits, roken, zwembad, rokende sigaret,
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
actrice | actrice |
americaine | amerikaanse |
piscine | zwembad |
fumer | roken |
cigarette | sigaret |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Elle qui adore la musique sud-américaine a invité les musiciens Carlos (guitare) et Giorgio
NL Zij die dol is op Zuid-Amerikaanse muziek, nodigde muzikanten Carlos (gitaar) en Giorgio uit
French | Dutch |
---|---|
musiciens | muzikanten |
guitare | gitaar |
giorgio | giorgio |
et | en |
musique | muziek |
elle | is |
qui | die |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : danseur, danseuse, salsa, scène de rue, voiture américaine, voiture de collection
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: danser, danser, salsa, straatbeeld, Amerikaanse auto, oldtimer...
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
américaine | amerikaanse |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tournage, film, cinéma, Gironde, acteur français, actrice américaine, hiver
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: opname, film, bioscoop, Gironde, Franse acteur, Amerikaanse actrice, winter
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
américaine | amerikaanse |
hiver | winter |
utilisés | gebruikt om |
acteur | acteur |
actrice | actrice |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
film | film |
FR Le petit déjeuner chez Tiffany est une comédie romantique américaine de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn et George Peppard, et mettant en vedette Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney
NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol
French | Dutch |
---|---|
comédie | komedie |
américaine | amerikaanse |
george | george |
martin | martin |
mickey | mickey |
et | en |
mettant | met |
le | de |
est | is |
en | in |
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'actrice américaine Natalie Portman et l'acteur français Jean Reno réalisé par Luc Besson.
NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met Amerikaanse actrice Natalie Portman en Franse acteur Jean Reno geregisseerd door Luc Besson.
French | Dutch |
---|---|
scènes | scènes |
inoubliables | onvergetelijke |
américaine | amerikaanse |
et | en |
avec | met |
par | door |
français | de |
FR Ella Fitzgerald (1917-1996) chanteuse de jazz américaine avec Louis Armstrong (1900-1971) trompettiste de jazz et chanteur lors d'un enregistrement chez Decca Records New York en 1950.
NL Ella Fitzgerald (1917-1996) Amerikaanse jazzzangeres met Louis Armstrong (1900-1971) jazztrompettist en zangeres op een opname voor Decca Records New York in 1950.
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
new | new |
york | york |
louis | louis |
armstrong | armstrong |
et | en |
enregistrement | opname |
records | records |
en | in |
chanteur | zangeres |
de | voor |
avec | met |
FR La chanteuse américaine de jazz et de blues Billie Holiday (1915-1959) dans les années 1940.
NL Amerikaanse jazz- en blueszangeres Billie Holiday (1915-1959) in de jaren veertig van de vorige eeuw.
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
années | jaren |
jazz | jazz- |
et | en |
la | de |
dans | in |
de | van |
FR Nos photographies du quartier du Trocadéro sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
French | Dutch |
---|---|
photographies | foto |
formats | formaten |
en | in |
différents | verschillende |
et | voor |
disponibles | beschikbaar |
ou | zeer |
du | tot |
FR Nos photographies du quartier de Bercy sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
French | Dutch |
---|---|
photographies | foto |
formats | formaten |
en | in |
disponibles | beschikbaar |
ou | zeer |
FR Nos photographies du quartier Ménilmontant sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
French | Dutch |
---|---|
photographies | foto |
formats | formaten |
en | in |
différents | verschillende |
et | voor |
disponibles | beschikbaar |
ou | zeer |
du | tot |
FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Photographie noir et blanc Actrice américaine
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Zwart-wit fotografie Amerikaanse actrice
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinéma | film |
actrice | actrice |
américaine | amerikaanse |
noir | wit |
FR Photo noir et blanc Actrice américaine
NL Zwart-wit Amerikaanse actrice poster
French | Dutch |
---|---|
actrice | actrice |
américaine | amerikaanse |
noir | wit |
FR Découvrez notre sélection de 193 photos noir et blanc d'Actrice américaine en édition limitée
NL Ontdek onze selectie van 193 zwart en wit Amerikaanse actrice foto's in beperkte oplage
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
sélection | selectie |
photos | fotos |
américaine | amerikaanse |
et | en |
en | in |
limitée | beperkte |
noir | wit |
notre | onze |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice américaine très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Amerikaanse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
accrocher | hangen |
et | en |
au | op |
noir | wit |
à | te |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice américaine très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Amerikaanse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
French | Dutch |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
américaine | amerikaanse |
noir | wit |
à | te |
lire | lees |
suite | een |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Tableau noir et blanc d'Actrice américaine en édition limitée
NL zwart en wit Amerikaanse actrice foto in beperkte oplage
French | Dutch |
---|---|
tableau | foto |
et | en |
américaine | amerikaanse |
en | in |
limitée | beperkte |
noir | wit |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice américaine très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een Amerikaanse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
accrocher | hangen |
au | op |
à | te |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice américaine très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een Amerikaanse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
French | Dutch |
---|---|
accrocher | hangen |
américaine | amerikaanse |
lire | lees |
à | te |
suite | een |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Actrice américaine | Photographie Autres actrices américaines
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Amerikaanse actrice | Fotografie Andere Amerikaanse actrices
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinéma | film |
actrice | actrice |
autres | andere |
américaine | amerikaanse |
FR L’actrice américaine née en Allemagne, Marlene Dietrich sur la scène du Théâtre de l’Etoile à Paris
NL De in Duitsland geboren Amerikaanse actrice Marlene Dietrich op het podium van het Théâtre de l'Etoile in Parijs
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
allemagne | duitsland |
scène | podium |
paris | parijs |
la | de |
à | van |
en | in |
sur | op |
né | geboren |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Charlize Theron Actrice Americaine Cinema Cannes Noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Charlize Theron Amerikaanse actrice Bioscoop Cannes Zwart-wit
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
actrice | actrice |
americaine | amerikaanse |
cinema | bioscoop |
cannes | cannes |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
FR L'actrice américaine Natalie Portman sur le tournage du film "Leon", réalisé par Luc Besson.
NL Amerikaanse actrice Natalie Portman op de set van de film "Leon", geregisseerd door Luc Besson.
French | Dutch |
---|---|
américaine | amerikaanse |
le | de |
sur | op |
film | film |
du | van |
par | door |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 60, vip avec des animaux, canne, actrice, actrice américaine, audrey hepburn, gros plan
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, vip met dieren, riet, actrice, amerikaanse actrice, gewaagde hepburn, close-up
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
années | jaren |
vip | vip |
animaux | dieren |
actrice | actrice |
américaine | amerikaanse |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
avec | met |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Haute Société
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Hoge Maatschappij
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
americaine | amerikaanse |
grace | grace |
kelly | kelly |
haute | hoge |
société | maatschappij |
FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Actrice américaine | Photographie noir et blanc Grace Kelly
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Amerikaanse actrice | Zwart-wit fotografie Grace Kelly
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinéma | film |
actrice | actrice |
américaine | amerikaanse |
grace | grace |
kelly | kelly |
noir | wit |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Grace Kelly posant sur un balcon à Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Grace Kelly poseert op een balkon in Cannes
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
americaine | amerikaanse |
grace | grace |
kelly | kelly |
un | een |
balcon | balkon |
cannes | cannes |
sur | op |
à | in |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Fenêtre sur cour 1954
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Raam op binnenplaats 1954
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
americaine | amerikaanse |
grace | grace |
kelly | kelly |
fenêtre | raam |
sur | op |
cour | binnenplaats |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Prins Rainer III van Monaco en Grace Kelly
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
americaine | amerikaanse |
grace | grace |
kelly | kelly |
prince | prins |
iii | iii |
et | en |
de | van |
Showing 50 of 50 translations