Hire a translator I am translator

Translate "assigné" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assigné" from French to Italian

Translations of assigné

"assigné" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

assigné assegnato

Translation of French to Italian of assigné

French
Italian

FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?

IT ?L’integrazione crea un contatto che funziona con tutte le nostre altre automazioni e gli assegna un punteggio. Grazie a questo, tutto ha funzionato senza problemi con quanto stavamo già usando.?

French Italian
créé crea
contacts contatto
parfaitement senza problemi
automatisations automazioni
score punteggio
à a
un un
et e
sans senza
de altre

FR « VyprVPN for Business » vous donne accès à des serveurs partout dans le monde, vous assigne un gestionnaire de compte personnel et vous permet de gérer plusieurs utilisateurs sur le tableau de bord

IT ?VyprVPN for Business? ti dà accesso ai server di tutto il mondo, ti assegna un account manager dedicato e ti consente di gestire più utenti su una dashboard

French Italian
à d
serveurs server
monde mondo
utilisateurs utenti
business business
accès accesso
gestionnaire manager
gérer gestire
tableau de bord dashboard
le il
un un
et e
permet consente
compte account
de di
vous ti

FR En 2016, le FBI a assigné PIA à comparaître pour obtenir des journaux, mais, selon des documents judiciaires, le fournisseur a certifié qu’il n’en avait aucun à fournir

IT Nel 2016 l?FBI ha chiamato in giudizio PIA per i log, ma la VPN ha dichiarato che non erano presenti log da fornire, e questo secondo i documenti del tribunale

French Italian
fbi fbi
pia pia
journaux log
documents documenti
fournir fornire
en in
mais ma
le i

FR Pour fournir ses résultats fortement personnalisés, Google suit votre adresse IP, vos requêtes de recherche et vous assigne un identifiant unique qui surveille les sites que vous consultez et les liens sur lesquels vous cliquez

IT Per fornire risultati altamente personalizzati, Google traccia il tuo indirizzo IP, le tue query di ricerca e ti assegna un ID univoco per monitorare i siti web che visiti e i link su cui clicchi

French Italian
fournir fornire
résultats risultati
ip ip
identifiant id
cliquez clicchi
google google
requêtes query
un un
et e
personnalisés personalizzati
recherche ricerca
adresse indirizzo
de di
sites siti
votre tuo
vos i
liens link

FR Tout y est thématisé : lorsque vous utilisez RememBear, un « ours » vous est assigné et c’est « lui » qui protège vos mots de passe

IT Tutto è tematizzato: quando usi RememBear, ti verrà assegnato il tuo “orso” che tiene al sicuro le tue password

FR Affichez toutes les tâches dont l’échéance se situe avant une date donnée, tout ce qui vous est assigné ou tous les éléments à un stade particulier d’un flux de travail.

IT Visualizza tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che ti viene assegnato al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.

French Italian
assigné assegnato
stade fase
flux flusso
ou o
travail lavoro
affichez visualizza
tâches attività
éléments elementi
un un
est viene
de di
une specifica
tout tutto
ce ciò
à in

FR Un environnement PKI assigne une identité numérique pour tous vos employés et toutes vos machines, permettant un accès sécurisé aux données, aux réseaux et aux bureaux physiques

IT Un ambiente PKI assegna un’identità digitale a tutti i dipendenti e a tutte le macchine, permettendo un accesso sicuro a dati, reti e luoghi fisici

French Italian
environnement ambiente
pki pki
employés dipendenti
machines macchine
sécurisé sicuro
données dati
réseaux reti
physiques fisici
un un
accès accesso
toutes tutte
numérique digitale
et e
permettant permettendo
vos i

FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.

IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.

French Italian
crédit credito
facturation fatturazione
assigné assegnato
chaque ogni
de di
après dopo
prix prezzo
somme somma
mois mese
quotidiennement quotidianamente
pour per
précédent precedente

FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».

IT Riduci la confusione rendendo visibili soltanto i ticket che contano, grazie ai filtri integrati con parametri come "se stanno guardando", "menzionato in", "assegnato a" o "reporter".

French Italian
réduisez riduci
filtres filtri
mentionné menzionato
assigné assegnato
intégrés integrati
ou o
en in
que soltanto
à a
de con
comme come
le i
aux ai

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di vedere le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni. 

French Italian
personnalisées personalizzate
permettent permettono
agents agenti
service base
groupe gruppo
vues viste
voir vedere
en in
statut stato
ou o
du dei
de di
ticket ticket

FR Les vues sont un regroupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all'assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur

IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente

French Italian
cookie cookie
créé creato
anonyme anonimo
visite visita
utilisateur utente
un un
identifiant id
lorsquun quando
le il
ce questo
site sito

FR Assigne une étiquette à une image d’entrée à partir d’un ensemble prédéfini de catégories, dans différents champs d’application de la vision par ordinateur.

IT Assegna un'etichetta proveniente da una serie fissa di categorie a un immagine acquisita, es. riguarda i problemi di visione del computer.

French Italian
catégories categorie
image immagine
vision visione
ordinateur computer
à a
partir da
de di
la del

FR Identifie des instances d’objets concrets comme des visages, des vélos ou des bâtiments à partir d’images ou de vidéos d’entrée, puis leur assigne des volumes englobants.

IT Rileva istanze di oggetti del mondo reale come visi, biciclette ed edifici all'interno di immagini o video e delinea una bounding box attorno ad essi.

French Italian
vélos biciclette
bâtiments edifici
identifie rileva
instances istanze
ou o
à ad
dimages immagini
vidéos video
de di

FR Il est essentiel de choisir un VPN qui ne conserve aucun journal : même si votre fournisseur de VPN est invité ou assigné à révéler vos enregistrements, cela ne fonctionnera pas

IT È fondamentale la scelta di una VPN che non conserva alcun tipo di log: anche se il tuo provider VPN viene sollecitato o citato in giudizio per rivelare i tuoi dati, ciò non sarà possibile

French Italian
essentiel fondamentale
choisir scelta
vpn vpn
conserve conserva
fournisseur provider
révéler rivelare
ou o
de di
est viene
un una
journal log
enregistrements dati
même anche
votre tuo
à per
vos i

FR Veillez à ce que chacun se sente en confiance par rapport au travail qui lui a été assigné

IT Assicurati che ognuno sia sicuro di poter svolgere il lavoro che gli è stato dato

French Italian
confiance sicuro
été stato
travail lavoro
lui il
chacun ognuno
qui di
au gli

FR Si le sujet qui vous est assigné vous fait faire des recherches, vous aurez alors besoin de faits, plutôt que de simples opinions sur un thème donné et en particulier si c’est sur un thème scientifique comme la dépression.

IT Se il compito è un articolo, hai bisogno di più fatti che opinioni sull'argomento soprattutto se è scientifico, per esempio la depressione.

French Italian
opinions opinioni
scientifique scientifico
dépression depressione
est è
un un
besoin bisogno
de di
faits fatti
aurez se
en particulier soprattutto

FR Vous avez stratégiquement assigné des canoniques aux pages dont le contenu est en double ou très similaire.

IT Avete assegnato in modo strategico i canonici alle pagine con contenuti duplicati o molto simili.

French Italian
assigné assegnato
canoniques canonici
très molto
similaire simili
ou o
le i
contenu contenuti
en in
pages pagine
aux alle
vous avez avete

FR Si vous ne commencez pas le test lorsque vous recevez la notification, un autre testeur sera assigné

IT Se decidi di non effettuare il test quando ricevi la notifica, l'incarico verrà assegnato un altro tester

French Italian
test test
notification notifica
testeur tester
assigné assegnato
un un
sera verrà
recevez ricevi
autre di

FR Recherchez la valeur dans la ligne 1 de la colonne « Article vêtement » de la feuille de référence, retourne la valeur dans la colonne « Assigné à » (colonne 2) de la feuille de référence si elle est trouvée.

IT Cerca il valore nella riga 1 della colonna “Articolo di abbigliamento” sul foglio di riferimento, se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.

French Italian
ligne riga
colonne colonna
vêtement abbigliamento
feuille foglio
référence riferimento
assigné assegnato
la il
à a
de di
article articolo
recherchez cerca
valeur valore

FR Point de contact assigné au niveau du management

IT Sponsorizzazione dirigenziale assegnata

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Le deck d'un joueur du JCC Pokémon doit respecter le format assigné au tournoi en question, comme indiqué dans le Guide des règles des tournois

IT I mazzi dei giocatori del GCC Pokémon devono essere conformi al formato assegnato a ciascun torneo come indicato nelle regole dei tornei Pokémon

French Italian
joueur giocatori
pokémon pokémon
format formato
assigné assegnato
tournoi torneo
indiqué indicato
tournois tornei
au al
dun a
comme come
règles regole
le i
du del
doit essere
des nelle

FR Vous serez assigné à un manager personnel parlant votre langue

IT Ti verrà assegnato un manager personale che parla la tua lingua

French Italian
assigné assegnato
manager manager
un un
langue lingua
votre la
personnel personale

FR Affichez toutes les tâches dont l’échéance se situe avant une date donnée, tout ce qui vous est assigné ou tous les éléments à un stade particulier d’un flux de travail.

IT Visualizza tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che ti viene assegnato al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.

French Italian
assigné assegnato
stade fase
flux flusso
ou o
travail lavoro
affichez visualizza
tâches attività
éléments elementi
un un
est viene
de di
une specifica
tout tutto
ce ciò
à in

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket

IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket

French Italian
un un
ou o
le le
vues viste
groupe gruppo
de di
basé base
condition stato

FR Un environnement PKI assigne une identité numérique pour tous vos employés et toutes vos machines, permettant un accès sécurisé aux données, aux réseaux et aux bureaux physiques

IT Un ambiente PKI assegna un’identità digitale a tutti i dipendenti e a tutte le macchine, permettendo un accesso sicuro a dati, reti e luoghi fisici

French Italian
environnement ambiente
pki pki
employés dipendenti
machines macchine
sécurisé sicuro
données dati
réseaux reti
physiques fisici
un un
accès accesso
toutes tutte
numérique digitale
et e
permettant permettendo
vos i

FR Il assigne plutôt des rôles très spécifiques aux différentes branches et définit comment et quand elles doivent interagir

IT Assegna invece ruoli molto specifici ai diversi branch e definisce modi e tempi della loro interazione

French Italian
rôles ruoli
spécifiques specifici
définit definisce
interagir interazione
différentes diversi
et e
plutôt invece
très molto
les loro

FR Apprendre : grâce à la visibilité totale sur le réseau, les solutions de sécurité peuvent authentifier et classer les dispositifs IoT selon un profil de risque assigné à un groupe de ces dispositifs.

IT Apprendimento: grazie a una visibilità della rete completa, le soluzioni di sicurezza possono autenticare e classificare i dispositivi IoT in gruppi in base al profilo di rischio.

French Italian
apprendre apprendimento
totale completa
solutions soluzioni
peuvent possono
authentifier autenticare
classer classificare
iot iot
profil profilo
risque rischio
sécurité sicurezza
réseau rete
et e
à a
le le
de di
un una
grâce grazie a
groupe gruppi

FR Point de contact assigné au niveau du management

IT Sponsorizzazione dirigenziale assegnata

FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di filtrare le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni.

French Italian
permettent permettono
agents agenti
groupe gruppo
personnalisées personalizzate
ou o
en in
vues viste
de di
condition stato

Showing 50 of 50 translations