Hire a translator I am translator

Translate "composante" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composante" from French to Italian

Translations of composante

"composante" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

composante componente parte

Translation of French to Italian of composante

French
Italian

FR La visualisation des résultats de simulation est une composante essentielle de la recherche scientifique

IT Visualizzare i risultati in modo simultaneo e veloce è fondamentale per una rilevazione scientifica dei dati

French Italian
visualisation visualizzare
essentielle fondamentale
scientifique scientifica
résultats risultati
est è
de dei
une una

FR La sécurité du routeur est une composante essentielle de toute protection en ligne efficace

IT La sicurezza del router è una parte essenziale della protezione online

French Italian
routeur router
essentielle essenziale
en ligne online
est è
sécurité sicurezza
protection protezione
une una
composante parte

FR L’authentification SSO (Single Sign-On) est une composante clé de l’IAM qui permet aux utilisateurs de s’authentifier de manière sécurisée à de multiples applications et sites web, suite à une première et unique authentification

IT Single Sign-On (SSO) è un componente chiave di IAM che consente agli utenti di autenticarsi in tutta sicurezza con più applicazioni e siti web effettuando l’accesso una sola volta

French Italian
composante componente
clé chiave
permet consente
utilisateurs utenti
est è
applications applicazioni
et e
web web
sso sso
de di
à in
sites siti
sécurisé sicurezza

FR Le chemin critique est une composante importante de cet examen, et le test comprendra sans doute des questions à ce sujet

IT Il percorso critico è una parte importante dell'esame PMP, che sicuramente includerà delle domande su questo argomento

French Italian
est è
composante parte
sujet argomento
le il
critique critico
importante importante
questions domande
et delle
ce questo
une una
de percorso

FR La composante couleur du logo dans son ensemble symbolise la même signification et la même signification émotionnelle

IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo

French Italian
composante componente
logo logo
signification significato
et e
ensemble insieme
dans nel
même stesso

FR Composante d'une plateforme SASE unifiée qui comprend la PWS, le CASB, le FWNG, le SD-WAN et d'autres capacités de sécurité réseau

IT Componente di una piattaforma SASE che include SWG, CASB, NGFW, SD-WAN, e altre funzionalità di sicurezza di rete

French Italian
composante componente
sase sase
comprend include
casb casb
sécurité sicurezza
capacités funzionalità
plateforme piattaforma
réseau rete
et e
dautres altre
de di
la una

FR Les tests utilisateurs sont une composante essentielle du processus de conception UX

IT Il test degli utenti è una componente essenziale del processo di design UX

French Italian
utilisateurs utenti
composante componente
essentielle essenziale
ux ux
tests test
processus processo
conception design
de di
du del

FR L'email marketing peut être une composante essentielle de la stratégie de marketing digital des petites entreprises, mais vous devez également travailler l’optimisation de votre site avec le SEO et la réputation en ligne de votre entreprise

IT L'Email Marketing può essere una componente fondamentale della strategia di marketing digitale delle piccole imprese, ma è anche necessario lavorare sulla SEO del tuo sito e costruire la tua reputazione online

French Italian
composante componente
essentielle fondamentale
stratégie strategia
petites piccole
seo seo
réputation reputazione
marketing marketing
mais ma
en ligne online
peut può
entreprises imprese
également anche
de di
devez necessario
et e
travailler lavorare
être essere
votre tuo
site sito
le la

FR Production de MVC et de PVC ? la principale composante quantitative du processus de synthèse (environ 56%),

IT Produzione di VMC e PVC ? la principale componente quantitativa nel processo di sintesi (circa il 56%),

French Italian
pvc pvc
la il
principale principale
composante componente
synthèse sintesi
production produzione
processus processo
et e
de di

FR Depuis son ouverture en 2011, le KKLB s’est peu à peu imposé comme une composante phare du paysage culturel et artistique suisse

IT Dal 2011, anno della sua inaugurazione, il KKLB è diventato un punto luminoso nel panorama culturale ed artistico della Svizzera

French Italian
paysage panorama
suisse svizzera
ouverture inaugurazione
culturel culturale
artistique artistico
le il
en nel
du sua

FR La recherche a impliqué des simulations de calculs 3D haute-fidélité en 3D en prenant en compte la composante temporelle de domaine temporel à l’aide de Ansys CFX et de quelques codes développés en interne.

IT La ricerca ha coinvolto le simulazioni di calcolo preciso nel dominio 3D usando Ansys CFX e alcuni codici aziendali.

French Italian
recherche ricerca
a ha
impliqué coinvolto
simulations simulazioni
ansys ansys
codes codici
compte calcolo
la le
et e
de di
domaine dominio
des alcuni

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

IT Creare contenuti è solo metà del lavoro. Per essere efficaci, i contenuti devono essere utilizzati dal pubblico destinatario. Come distribuire i contenuti è una parte fondamentale di una strategia di content marketing.

French Italian
audience pubblico
critique fondamentale
créer creare
contenus contenuti
est è
stratégie strategia
marketing marketing
de di
dont per
nest essere
quune una
la del

FR Le design et les matières utilisées pour confectionner les flacons sont une composante essentielle du processus de création

IT Il design e i materiali impiegati per realizzare i flaconi sono elementi cruciali del processo creativo

French Italian
matières materiali
flacons flaconi
processus processo
design design
et e
le il
sont sono
du del

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

IT Al momento, solo i valori nelle colonne data/ora di fogli di progetti abilitati alle dipendenze e colonne di sistema includono un componente ora. Vedi l'articolo Tipi di colonne per ulteriori informazioni.

French Italian
colonnes colonne
feuilles fogli
projet progetti
interdépendances dipendenze
système sistema
incluent includono
composante componente
types tipi
consultez vedi
savoir informazioni
actuellement al momento
seules solo
valeurs valori
et e
de di
des nelle
pour per

FR Par conséquent, il est important de ne pas chasser le nombre de liens, mais pour leur composante qualitative.

IT Pertanto, è importante non cercare il numero di collegamenti, ma per la loro componente qualitativa.

French Italian
important importante
composante componente
est è
le il
mais ma
de di
liens per
nombre numero

FR À un niveau de la base, la douleur comprend deux composantes - sensorielles (la douleur vous sensation) et affectives (la composante émotive négative de la douleur)

IT Ad un livello di base, il dolore comprende due componenti - sensitive (il dolore voi tatto) ed affettive (la componente emozionale negativa di dolore)

French Italian
niveau livello
comprend comprende
composantes componenti
composante componente
négative negativa
et ed
vous voi
de di
la il
douleur dolore
deux due

FR Donné cette relation, une meilleure compréhension les circuits de cerveau impliqués dans la composante affective de la douleur est une part importante du portefeuille des recherches de NIDA.

IT Dato questa relazione, la migliore comprensione i circuiti del cervello in questione nella componente affettiva di dolore è una parte importante di portafoglio della ricerca di NIDA.

French Italian
donné dato
relation relazione
compréhension comprensione
circuits circuiti
cerveau cervello
importante importante
portefeuille portafoglio
recherches ricerca
est è
de di
douleur dolore
meilleure migliore
composante parte

FR Les produit knock-out sur crypto-monnaie sont une autre composante du portefeuille de produits à effet de levier

IT Un altro componente del portafoglio dei prodotti con effetto leva Vontobel è rappresentato dai prodotti knock-out su criptovalute

French Italian
composante componente
portefeuille portafoglio
effet effetto
produits prodotti
crypto criptovalute
levier leva
autre altro
de dei
du del
une un

FR Le tourisme lié aux requins et aux raies est une composante essentielle de l'économie de nombreux pays, ce qui offre à la communauté des plongeurs une occasion unique de promouvoir et d'influencer la conservation

IT Il turismo basato sugli squali e sulle razze di mare è un componente essenziale delle economie di molti paesi e questo offre alla comunità subacquea un’opportunità fondamentale per guidare e influenzare la loro salvaguardia

French Italian
tourisme turismo
composante componente
pays paesi
conservation salvaguardia
plongeurs subacquea
est è
et e
offre offre
essentielle essenziale
de di
nombreux molti
à per
ce questo
des sulle

FR Les portails client sont une composante essentielle des meilleurs logiciels pour service d’assistance

IT I portali clienti sono una componente chiave di qualsiasi soluzione di help desk di qualità superiore

French Italian
portails portali
composante componente
service help
client clienti
sont sono

FR Maintenant que nous avons expliqué la faisabilité d'introduire Robin comme composante des soins pédiatriques de malade hospitalisé, nous examinons pour augmenter notre orientation

IT Ora che abbiamo dimostrato la fattibilità della presentazione del Robin come componente di cura pediatrica del ricoverato, stiamo guardando per ampliare il nostro fuoco

French Italian
composante componente
soins cura
augmenter ampliare
la il
maintenant ora
de di
notre nostro
avons abbiamo
pour per

FR À la différence des medias viraux génériques de transport, PrimeStore MTM a été développé et optimisé pour le contrôle moléculaire et pour cette raison ne contient aucune composante qui peut empêcher le contrôle d'ACP.

IT A differenza dei media virali generici del trasporto, PrimeStore MTM è stato sviluppato ed ottimizzato per la prova molecolare e quindi non contiene alcune componenti che possano inibire la prova di PCR.

French Italian
viraux virali
primestore primestore
mtm mtm
contrôle prova
moléculaire molecolare
peut possano
transport trasporto
contient contiene
et ed
différence differenza
pour la
de di
qui che
ne non

FR La picoseconde est une composante de membrane de plasma qui est activement maintenue par un procédé de ATP-exigence à la surface de la membrane intérieure en cellules vivantes ; elle participe à la réaction immunitaire

IT Lo PS è una componente della membrana di plasma che attivamente è conservata tramite un trattamento dirichiesta alla superficie interna della membrana in celle viventi; partecipa alla risposta immunitaria

French Italian
composante componente
membrane membrana
plasma plasma
activement attivamente
procédé trattamento
surface superficie
cellules celle
participe partecipa
réaction risposta
immunitaire immunitaria
est è
un un
de di
en in
intérieure interna

FR Les LPPO sont une composante intégrale du matériau et sont principalement relâchés de eux pendant cette décomposition

IT I LPPO sono una componente integrale del materiale e soprattutto sono rilasciati da durante questa decomposizione

French Italian
composante componente
intégrale integrale
matériau materiale
principalement soprattutto
et e
pendant durante
sont sono
une una
du del

FR Chaque Produit disponible à l'achat contient plusieurs formules. Les Conditions suivantes s'appliquent à chaque composante des formules.

IT Ogni Prodotto disponibile per l'acquisto è costituito da pacchetti diversi. Le condizioni seguenti si applicano a ciascun componente di tali pacchetti.

French Italian
disponible disponibile
composante componente
produit prodotto
conditions condizioni
chaque ogni
à a

FR POURQUOI MODAXO: Nous sommes dans un monde en constante évolution et la mobilité est une composante clé de cette évolution. Rassembler nos collaborateurs à l’échelle mondiale pour se lancer dans cette aventure est fascinant !

IT PERCHÉ MODAXO: Siamo in un mondo che cambia rapidamente e la mobilità è una parte fondamentale di questa evoluzione. Riunire la nostra gente su base globale per intraprendere questo viaggio è emozionante!

French Italian
rassembler riunire
aventure viaggio
est è
monde mondo
mondiale globale
une un
nous siamo
de di
et e
nos nostra
un una

FR Dans un parcours de gestion des contenus, la composante marketing est tout aussi importante que la localisation

IT Il percorso dei contenuti è tanto un'attività di marketing quanto un'iniziativa di localizzazione

French Italian
marketing marketing
contenus contenuti
est è
localisation localizzazione
la il
de di
un tanto

FR Mon engagement dans les questions sociales: Une composante essentielle de ma foi

IT Il mio coinvolgimento nelle questioni sociali: Una componente essenziale della mia fede

French Italian
engagement coinvolgimento
sociales sociali
composante componente
essentielle essenziale
foi fede
ma mia
dans il
une una
de nelle

FR Je considérais mon engagement dans les questions sociales comme une composante essentielle de ma foi

IT Consideravo il mio impegno nelle problematiche sociali una componente essenziale della mia fede

French Italian
engagement impegno
sociales sociali
composante componente
essentielle essenziale
foi fede
questions problematiche
une una
de nelle
ma mia

FR Certaines agences touristiques proposent également des randonnées combinées avec l?excursion en Jeep tout-terrain, apportant une composante sportive à l?aventure.

IT Alcune agenzie di viaggio offrono anche tour escursionistici in combinazione con tour fuoristrada in Jeep, conferendo un tocco atletico al viaggio d’avventura.

French Italian
agences agenzie
jeep jeep
également anche
en in
randonnées escursionistici
excursion viaggio
des alcune

FR M. Hooker a déclaré qu?il trouvait intéressant que l?adolescent dans le rapport ait développé une myocardite, ce « dément une composante auto-immune de la lésion vaccinale ».

IT Hooker ha detto che ha trovato interessante che l?adolescente di sesso maschile della relazione abbia sviluppato la miocardite, il che ?smentisce una componente autoimmune del danno da vaccino?.

French Italian
intéressant interessante
adolescent adolescente
rapport relazione
développé sviluppato
myocardite miocardite
composante componente
l l
de di
a ha
ait abbia

FR La console n’est pas seulement un élément à la forte composante esthétique, dotée de tiroirs, rangements et tablettes porte-objets, elle est aussi extrêmement fonctionnelle

IT La consolle non è solo un elemento dalla forte componente estetica ma, attrezzata con cassetti, vani e ripiani portaoggetti diventa anche estremamente funzionale

French Italian
console consolle
forte forte
esthétique estetica
tiroirs cassetti
fonctionnelle funzionale
extrêmement estremamente
un un
et e
est è
élément elemento
la dalla
composante componente
pas non

FR Peu de classes d‘actifs présentent un potentiel de rendement équivalent à celui des actions. Les actions sont une composante indispensable des portefeuilles des investisseurs.

IT Pochissime asset class forniscono un rendimento potenziale paragonabile a quello delle azioni tale da renderle una componente fondamentale dei portafogli degli investitori.

French Italian
classes class
potentiel potenziale
rendement rendimento
actions azioni
composante componente
indispensable fondamentale
portefeuilles portafogli
investisseurs investitori
un un
à a

FR Depuis la pandémie, Facebook a déplacé Facebook Connect vers une conférence entièrement virtuelle, sans composante en personne.

IT Dalla pandemia, Facebook ha spostato Facebook Connect in una conferenza interamente virtuale, senza componenti di persona.

French Italian
pandémie pandemia
facebook facebook
déplacé spostato
connect connect
conférence conferenza
entièrement interamente
virtuelle virtuale
a ha
en in
personne persona
la dalla

FR Basée sur des perspectives et éclairages réels d'entraîneurs du monde professionnel, cette nouvelle composante vous fournit un nouveau soutien organisationnel amélioré qui propulsera votre projet et vos joueurs vers de nouveaux sommets. 

IT Questo nuovo elemento basato su informazioni provenienti da veri allenatori fornisce un livello organizzativo e di supporto che spingerà i giocatori verso nuove vette. 

French Italian
fournit fornisce
soutien supporto
organisationnel organizzativo
joueurs giocatori
sommets vette
bas livello
un un
et e
basé basato
nouveaux nuove
de di
du verso
nouveau nuovo
vos i

FR THC est la composante psychoactive du cannabis

IT THC è la componente psicoattiva della cannabis

French Italian
composante componente
cannabis cannabis
est è
thc thc
la della

FR La gestion de stocks, une composante essentielle du e-commerce multicanal

IT Vendere facilemente sui marketplace con una soluzione di gestione di data feed

French Italian
de di
gestion gestione
commerce marketplace

FR Pour expliquer le processus créatif que nécessite l'évolution ou la «révolution» d'une identité graphique, vous apprendrez en profondeur le cas du repositionnement de .Tuenti, un opérateur mobile à forte composante de transformation numérique.

IT Per spiegare il processo creativo che richiede l'evoluzione o “rivoluzione” di un'identità grafica, si approfondirà il caso del riposizionamento di .Tuenti, operatore mobile con una forte componente di trasformazione digitale.

French Italian
expliquer spiegare
créatif creativo
nécessite richiede
révolution rivoluzione
graphique grafica
opérateur operatore
mobile mobile
forte forte
composante componente
numérique digitale
ou o
processus processo
de di
transformation trasformazione
que che
un una

FR Nous savons également que la confiance est une composante nécessaire pour qu'un tel outil fonctionne.

IT Sappiamo anche che la fiducia è una componente necessaria affinché uno strumento del genere funzioni. 

French Italian
confiance fiducia
composante componente
nécessaire necessaria
fonctionne funzioni
nous savons sappiamo
est è
également anche
outil strumento
une una
que che
la del

FR Dans cet article, nous nous concentrerons donc uniquement sur la composante médias sociaux.

IT Vedi il nostro confronto con Rank Math, quindi ci concentreremo solo sulla componente dei social media.

French Italian
composante componente
uniquement solo
sociaux social
médias media
la il
sur la sulla
nous ci
donc quindi

FR en tant que composante de nombreux WordPress - Premium -Themes gratuits. Le développeur lui-même parle de l'utilisation du site Plugin sur plus de 2 millions de sites WordPress .

IT come componente di numerosi WordPress - Premium -Themes gratuitamente. Lo sviluppatore stesso parla di Plugin usato su oltre 2 milioni di siti web WordPress .

French Italian
composante componente
wordpress wordpress
gratuits gratuitamente
développeur sviluppatore
parle parla
plugin plugin
premium premium
même stesso
millions milioni
de di
sites siti
le lo
de nombreux numerosi

FR L’IA n’est pas la réponse à tout. Découvrez comment l’IA peut vous être utile en améliorant vos opérations, vous laissant ainsi libre de vous concentrer sur la composante humaine de vos relations avec vos clients.

IT L'IA non è la risposta a tutto. Scopri come l'IA può esserti utile per migliorare le operazioni, così potrai concentrarti sull'elemento umano delle relazioni con i clienti.

French Italian
découvrez scopri
utile utile
concentrer concentrarti
humaine umano
relations relazioni
peut può
opérations operazioni
améliorant migliorare
réponse risposta
la le
à a
tout tutto
clients clienti
pas non
en delle
vos i
comment la

FR La plupart des cours payants ont une composante d'adhésion afin que vous puissiez vous connecter avec d'autres podcasters, échanger des idées et répondre aux questions des autres.

IT La maggior parte dei corsi a pagamento hanno una componente di appartenenza in modo da potersi collegare con altri podcaster, far rimbalzare le idee l'uno sull'altro e rispondere alle domande dell'altro.

French Italian
connecter collegare
podcasters podcaster
répondre rispondere
payants a pagamento
dautres altri
idées idee
cours corsi
et e
questions domande
plupart maggior parte
ont hanno
composante parte
la le

FR Smart Audiences, une composante de notre moteur d’IA, Selligent Cortex

IT AI Smart Audiences di Selligent Cortex

French Italian
smart smart
de di

FR La mort fait partie intégrante de la vie, et discuter des issues possibles d’une maladie, dont l’agonie et la mort, est une composante fondamentale de la démarche de soin

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

French Italian
vie vita
possibles possibili
fondamentale importante
est è
et e
mort morte
de di
la della

FR L’authentification SSO (Single Sign-On) est une composante clé de l’IAM qui permet aux utilisateurs de s’authentifier de manière sécurisée à de multiples applications et sites web, suite à une première et unique authentification

IT Single Sign-On (SSO) è un componente chiave di IAM che consente agli utenti di autenticarsi in tutta sicurezza con più applicazioni e siti web effettuando l’accesso una sola volta

French Italian
composante componente
clé chiave
permet consente
utilisateurs utenti
est è
applications applicazioni
et e
web web
sso sso
de di
à in
sites siti
sécurisé sicurezza

FR Nous savons également que la confiance est une composante nécessaire pour qu'un tel outil fonctionne.

IT Sappiamo anche che la fiducia è una componente necessaria affinché uno strumento del genere funzioni. 

French Italian
confiance fiducia
composante componente
nécessaire necessaria
fonctionne funzioni
nous savons sappiamo
est è
également anche
outil strumento
une una
que che
la del

FR Composante d'une plateforme SASE unifiée qui comprend la PWS, le CASB, le FWNG, le SD-WAN et d'autres capacités de sécurité réseau

IT Componente di una piattaforma SASE che include SWG, CASB, NGFW, SD-WAN, e altre funzionalità di sicurezza di rete

French Italian
composante componente
sase sase
comprend include
casb casb
sécurité sicurezza
capacités funzionalità
plateforme piattaforma
réseau rete
et e
dautres altre
de di
la una

FR De plus, 53 % des spécialistes marketing affirment que le blog est la principale composante de leur stratégie de marketing de contenu

IT Ma non è tutto: il 53 % degli specialisti di marketing riferisce che il blog è lo strumento principale della loro strategia di marketing dei contenuti

French Italian
spécialistes specialisti
blog blog
stratégie strategia
marketing marketing
est è
principale principale
contenu contenuti
de di

FR Le référencement naturel est une composante du Web qui évolue tout le temps. En effet, ce n’est pas parce qu’un site est positionné en premier sur un mot clé à un instant T que le lendemain, il le sera encore.

IT Il referenziamento naturale è una componente del Web in costante evoluzione. In effetti, il fatto che un sito sia posizionato primo su una parola chiave in un momento T non significa che lo sarà ancora il giorno successivo.

French Italian
référencement referenziamento
naturel naturale
composante componente
effet effetti
positionné posizionato
t t
est è
un un
sera sarà
clé chiave
encore ancora
web web
en in
pas non
site sito
sur su
le il
du del
que che

Showing 50 of 50 translations