Hire a translator I am translator

Translate "composante" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composante" from French to German

Translations of composante

"composante" in French can be translated into the following German words/phrases:

composante bestandteil komponente teil

Translation of French to German of composante

French
German

FR La gestion de contenu est une composante cruciale de votre solution d’e-commerce, car elle vous permet de vous assurer que vos visiteurs voient des produits et des informations spécifiques, tout en les guidant tout au long de leur parcours d’achat.

DE Die Content-Management-Komponente Ihrer E-Commerce-Lösung ist erfolgskritisch, weil sie sicherstellt, dass Besucher bestimmte Produkte und Informationen angezeigt bekommen und durch ihre Buying Journey geführt werden.

French German
composante komponente
solution lösung
visiteurs besucher
parcours journey
assurer sicherstellt
gestion management
et und
informations informationen
de ihrer
les produkte
vous sie
spécifiques bestimmte

FR Cela fait du mappage de données et de la transformation une composante importante de toute implémentation EDI.

DE Daher bilden das Mapping und die Transformation der Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.

French German
mappage mapping
données daten
composante komponente
importante wichtige
implémentation implementierung
edi edi
et und
fait bilden
transformation transformation
de der
une eine

FR La plupart des cours payants ont une composante d'adhésion afin que vous puissiez vous connecter avec d'autres podcasters, échanger des idées et répondre aux questions des autres.

DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.

French German
cours kurse
payants kostenpflichtigen
connecter verbinden
répondre beantworten
idées ideen
et und
autres anderen
ont haben
questions fragen
plupart meisten
des voneinander
une eine
avec mit
vous sie

FR Nous savons également que la confiance est une composante nécessaire pour qu'un tel outil fonctionne.

DE Wir wissen auch, dass Vertrauen eine notwendige Komponente ist, damit ein solches Werkzeug funktioniert.

French German
confiance vertrauen
composante komponente
nécessaire notwendige
outil werkzeug
nous savons wissen
fonctionne funktioniert
également auch
est ist
nous wir
la dass

FR L’IA n’est pas la réponse à tout. Découvrez comment l’IA peut vous être utile en améliorant vos opérations, vous laissant ainsi libre de vous concentrer sur la composante humaine de vos relations avec vos clients.

DE KI ist nicht die Antwort auf alles. Erfahren Sie, wie KI Ihnen helfen kann, Ihre Prozesse zu optimieren, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihren Kundenbeziehungen eine menschliche Dimension zu geben.

French German
améliorant optimieren
concentrer konzentrieren
humaine menschliche
réponse antwort
nest die
pas nicht
peut kann
opérations prozesse
à zu
libre ist
sur darauf
de geben
vous sie

FR OneSpan Risk Analytics : cette composante est l’outil d’analyse des risques, qui est l’épine dorsale de la solution AAI

DE OneSpan Risk Analytics :: Hierbei handelt es sich um die Risiko-Engine, das Rückgrat der IAA-Lösung

French German
analytics analytics
solution lösung
onespan onespan
risk risk
risques risiko
est es
de der

FR OneSpan Mobile Security Suite : cette composante est un menu de trousses de développement logiciel pour la cybersécurité mobile

DE OneSpan Mobile Security Suite :: Hierbei handelt es sich um ein Menü von mobilen Sicherheits-SDK

French German
security security
onespan onespan
menu menü
suite suite
mobile mobile
de von
pour um
est es
un ein

FR Nous utilisons une authentification à deux facteurs en tout temps, car nous souhaitons former la composante d’intelligence artificielle et d’apprentissage automatique de la solution d’authentification adaptative intelligente de OneSpan

DE Wir verwenden durchgehend 2FA, weil wir die Komponente der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens der OneSpan Intelligenten Adaptiven Authentifizierungslösung testen wollen

French German
composante komponente
artificielle künstlichen
adaptative adaptiven
intelligente intelligenten
onespan onespan
et und
à die
une wollen
nous wir
utilisons verwenden
de der

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.

French German
mobile mobile
besoins anforderungen
système systems
plateforme plattform
employés mitarbeiter
est ist
à die
tous alle
avancé fortschrittliche
du bestandteil

FR La visualisation des résultats de simulation est une composante essentielle de la recherche scientifique

DE Die schnelle Visualisierung von Simulationsergebnissen ist eine wesentliche Voraussetzung für wissenschaftliche Entdeckungen

French German
visualisation visualisierung
essentielle wesentliche
scientifique wissenschaftliche
est ist
de von
une eine

FR La sécurité du routeur est une composante essentielle de toute protection en ligne efficace

DE Die Sicherheit Ihres Routers ist ein Grund­pfeiler für Ihren Schutz im Internet

French German
routeur routers
en ligne internet
protection schutz
sécurité sicherheit
toute im
est ist
de ihres
la die

FR Composante fondamentale de la plateforme Falcon, OverWatch assiste les entreprises de toutes tailles et fonctionne comme une véritable extension de votre équipe, réduisant ainsi la charge de travail, la complexité et les coûts.

DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.

French German
plateforme plattform
extension erweiterung
réduisant minimieren
complexité komplexität
entreprises unternehmen
coûts kosten
et und
équipe teams
ainsi so
travail aufwand
fonctionne arbeitet
de ihres

FR Il était clair à l'époque qu'ils auraient besoin d'évaluer un nouveau processus avec une composante de signature électronique basée sur le cloud pour collaborer dans plusieurs comtés et servir les agriculteurs de leurs communautés.

DE Zu dieser Zeit war klar, dass sie einen neuen Prozess mit einer Cloud-basierten E-Signatur-Komponente evaluieren müssen, um in mehreren Landkreisen zusammenzuarbeiten und die Landwirte ihrer Gemeinden zu betreuen.

French German
nouveau neuen
processus prozess
composante komponente
signature signatur
électronique e
basée basierten
cloud cloud
communautés gemeinden
évaluer evaluieren
et und
était war
agriculteurs landwirte
un einen
de ihrer
avec mit
une einer
clair klar
à zu
dans in

FR La composante couleur du logo dans son ensemble symbolise la même signification et la même signification émotionnelle

DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung

French German
logo logos
signification bedeutung
émotionnelle emotionale
et und
la dieselbe
du des
ensemble die

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

French German
idée idee
dernière letzte
composante bestandteil
essentielle entscheidender
bonne gute
évidemment selbstverständlich
est ist
celle das
a hat
mais aber
demeure die

FR My Disney Experience est une composante numérique qui permet aux visiteurs de planifier leurs activités dans les parcs, de gérer leurs réservations dans les hôtels et restaurants, et d’ajouter d’autres voyageurs à leur liste de parents et amis.

DE My Disney Experience ist eine digitale Komponente, mit der Besucher ihre Parkaktivitäten planen, Hotel- und Restaurantreservierungen verwalten und andere Reisende zu einer Familien- und Freundesliste hinzufügen können.

French German
disney disney
experience experience
composante komponente
visiteurs besucher
hôtels hotel
voyageurs reisende
parents familien
planifier planen
gérer verwalten
et und
dautres und andere
à zu
est ist
liste eine
numérique digitale

FR Composante d'une plateforme SASE unifiée qui comprend la PWS, le CASB, le FWNG, le SD-WAN et d'autres capacités de sécurité réseau

DE Die Lösung ist Teil einer einheitlichen SASE-Plattform, die SWG, CASB, NGFW, SD-WAN und andere Netzwerksicherheitsfunktionen umfasst.

French German
composante teil
plateforme plattform
sase sase
et und
dautres und andere
comprend umfasst
de andere
la die

FR Les tests utilisateurs sont une composante essentielle du processus de conception UX

DE Benutzer-Tests sind ein wesentlicher Bestandteil des UX-Designprozesses

French German
utilisateurs benutzer
essentielle wesentlicher
tests tests
de ein
sont sind
du bestandteil

FR L'email marketing peut être une composante essentielle de la stratégie de marketing digital des petites entreprises, mais vous devez également travailler l’optimisation de votre site avec le SEO et la réputation en ligne de votre entreprise

DE E-Mail-Marketing kann eine Kernkomponente der digitalen Marketingstrategie von kleinen Unternehmen sein, aber du musst auch an der SEO deiner Website arbeiten und deine Online-Reputation aufbauen

French German
marketing marketing
petites kleinen
seo seo
réputation reputation
site website
et und
peut kann
entreprises unternehmen
également auch
mais aber
vous devez musst

FR . Ils sont une composante fondamentale de l’étude formelle de la logique et sont souvent inclus dans les tests d’aptitude pour vérifier la capacité de raisonnement logique des candidats.

DE Syllogismen sind ein integraler Bestandteil der formalen Lehre der Logik und werden häufig in Eignungstests verwendet, um die logische Denkfähigkeit einzuschätzen.

French German
composante bestandteil
souvent häufig
et und
logique logik
dans in
pour um
de der
sont werden

FR Le yoga peut enrichir votre méditation d'une composante physique et vous aider à atteindre vos objectifs spirituels.

DE Yoga kann deiner Kontemplation eine körperliche Komponente hinzufügen und dir helfen, deine spirituellen Ziele zu erreichen.

French German
composante komponente
physique körperliche
yoga yoga
et und
aider helfen
peut kann
objectifs ziele
à zu

FR "Aircall nous offre la flexibilité et la qualité que nous recherchions. C’est une composante essentielle de notre activité."

DE „Aircall beschleunigt unsere Leistung, indem unsere Teams über Grenzen hinaus menschliche Verbindungen schaffen können. Wir nutzen Aircall, damit unsere Stimme weltweit hörbar ist und ist damit ein entscheidendes Element für unseren Erfolg.“

French German
qualité nutzen
et und
cest ist
nous wir

FR Comment faire travailler l’IA pour vous pour améliorer la composante humaine des relations avec les clients.

DE Wie KI Ihnen helfen kann, Ihren Kundenbeziehungen eine menschliche Dimension zu geben.

French German
humaine menschliche
pour geben

FR Comment une grande organisation caritative britannique réussit à allier la transformation digitale avec une composante humaine forte

DE Wie eine führende britische Wohltätigkeitsorganisation den digitalen Wandel mit einer menschlichen Komponente verbindet

French German
caritative wohltätigkeitsorganisation
britannique britische
transformation wandel
composante komponente
humaine menschlichen
avec mit
une verbindet
digitale digitalen
la den
comment wie

FR Les contenus performants, qui tissent vraiment des liens, ont une composante émotionnelle

DE Erfolgreicher Content, der die Kunden anspricht, immer ein emotionales Element besitzt

French German
contenus content
une ein
les die

FR Depuis son ouverture en 2011, le KKLB s’est peu à peu imposé comme une composante phare du paysage culturel et artistique suisse

DE Seit der Eröffnung im Jahr 2011 hat sich das KKLB zu einem Leuchtpunkt in der schweizerischen Kultur- und Kunstlandschaft entwickelt

French German
suisse schweizerischen
culturel kultur
et und
à zu
en in
une jahr
son er
ouverture eröffnung
le seit

FR Il offre la satisfaction immédiate d’une machine à sous (et certaines deleurs caractéristiques), mais avec une composante«compétence»qui lui donne une rejouabilitéélevée

DE Es bietet die unmittelbareBefriedigung eines Spielautomaten (und einige dieser Spielfunktionen), aber miteinem Geschicklichkeitselement, das ihm einen hohen Spielwert verleiht

French German
et und
il es
offre bietet
à die
mais aber

FR La recherche a impliqué des simulations de calculs 3D haute-fidélité en 3D en prenant en compte la composante temporelle de domaine temporel à l’aide de Ansys CFX et de quelques codes développés en interne.

DE Die Forschung umfasste High-Fidelity 3D-Zeitbereichssimulationen mit Ansys CFX und einigen internen Codes.

French German
ansys ansys
codes codes
à die
de mit
des einigen
en internen

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.

French German
audience zielgruppe
stratégie strategie
nest die
dont zu
marketing marketing
façon weise
est ist
contenus inhalten
de von
quune ein
composante bestandteil

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

French German
colonnes spalten
projet projekten
activées aktivierten
actuellement derzeit
plus weitere
valeurs werte
et und
en in
consultez sie
pour nur
les artikel

FR Faites des opérations de vente une composante stratégique de l’organisation

DE Machen Sie Sales Ops zu einem strategischen Arm der Organisation

French German
vente sales
stratégique strategischen
opérations ops
de der

FR La culture de la sécurité est une composante essentielle de la stratégie de cybersécurité de toute entreprise

DE Die Sicherheitskultur ist in jedem Unternehmen wesentlicher Bestandteil der Cybersicherheitsstrategie

French German
composante bestandteil
essentielle wesentlicher
entreprise unternehmen
est ist
de der

FR Une autre composante essentielle de la culture est la communication

DE Ein weiterer wichtiger Bestandteil von Kultur ist Kommunikation

French German
composante bestandteil
essentielle wichtiger
une autre weiterer
culture kultur
est ist
communication kommunikation
de von

FR , ou acquérir les compétences requises pour exceller dans les plus grandes sociétés de production de musique, de cinéma, de télévision et d'actualités, Avid Education, composante des

DE validieren oder die erforderlichen Fertigkeiten erlangen möchten, um bei den gefragtesten Musik-, Film-, TV- und Nachrichtenproduzenten arbeiten zu können: Mit den umfassenden Trainings- und Zertifizierungslösungen von Avid Education als Teil der

French German
requises erforderlichen
musique musik
cinéma film
télévision tv
education education
composante teil
grandes umfassenden
ou oder
et und

FR Nous pensons qu’un travail RP ciblé est une composante essentielle des relations médias et de la communication

DE Wir sind der Ansicht, dass die zielgerichtete Ansprache von interessierten Kontakten ein wesentlicher Bestandteil der Medienbeziehungen und Kommunikation darstellt

French German
composante bestandteil
essentielle wesentlicher
et und
communication kommunikation
nous wir

FR La collaboration était une composante essentielle dans la modernisation de l'infrastructure vieillissante de la salle de rédaction de WPLG — découvrez comment Avid a aidé l'équipe à acquérir la vitesse de collaboration dont elle avait besoin.

DE Kooperation im Netzwerk war der Schlüssel zur Aktualisierung der veralteten WPLG-Newsroom-Infrastruktur. Erfahren Sie, wie Avid dem Team geholfen hat, bei der Zusammenarbeit die benötigte Geschwindigkeit zu erreichen.

French German
vitesse geschwindigkeit
équipe team
dans im
a hat
besoin benötigte
collaboration zusammenarbeit

FR Les portails client sont une composante essentielle des meilleurs logiciels pour service d’assistance

DE Kundenportale sind ein wesentliches Element einer guten Help-Desk-Lösung

French German
service help
les guten
une einer
sont sind

FR Chaque Produit disponible à l'achat contient plusieurs formules. Les Conditions suivantes s'appliquent à chaque composante des formules.

DE Jedes Produkt wird in unterschiedlichen Paketen zum Kauf angeboten. Für alle Bestandteile der Pakete gelten die folgenden Begriffsdefinitionen.

French German
produit produkt
suivantes folgenden
à die
plusieurs unterschiedlichen

FR Les tableaux Enterprise Kanban constituent une composante essentielle de la mise en œuvre de la gestion de programme Agile

DE Eine wichtiges Element zur Unterstützung von Agile Programm-Management sind Kanban Boards für Unternehmen

French German
tableaux boards
kanban kanban
programme programm
agile agile
enterprise unternehmen
gestion management

FR Regarder maintenant : Découvrez des idées remarquables pour chaque composante de votre entreprise.

DE Jetzt ansehen: Entdecken Sie außergewöhnliche Ideen für jeden Bereich Ihres Unternehmens.

French German
regarder ansehen
maintenant jetzt
découvrez entdecken
entreprise unternehmens
idées ideen
de ihres
pour für

FR POURQUOI MODAXO: Nous sommes dans un monde en constante évolution et la mobilité est une composante clé de cette évolution. Rassembler nos collaborateurs à l’échelle mondiale pour se lancer dans cette aventure est fascinant !

DE WARUM MODAXO: Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt und Mobilität ist ein wichtiger Teil dieser Entwicklung. Es ist aufregend, unsere Mitarbeiter auf globaler Basis zusammenzubringen, um diese Reise anzutreten!

French German
collaborateurs mitarbeiter
aventure reise
monde welt
mondiale globaler
pour um
pourquoi warum
de es
et sich
nos unsere
un ein
une einer
dans in

FR Dans un parcours de gestion des contenus, la composante marketing est tout aussi importante que la localisation

DE Eine Content-Journey ist ebenso eine Marketingaktivität wie eine Lokalisierungsinitiative

French German
parcours journey
contenus content
est ist
la wie

FR Outre le chiffrement au niveau du réseau, une autre composante essentielle de la sécurité du réseau est l’authentification forte des périphériques

DE Neben der Verschlüsselung auf Netzwerkebene ist die starke Authentifizierung von Netzwerkgeräten eine wesentliche Komponente der Netzwerksicherheit

French German
composante komponente
essentielle wesentliche
forte starke
chiffrement verschlüsselung
est ist

FR Composante essentielle de la force de dissuasion océanique française, le missile M51 est la combinaison d’expertises de pointe orchestrées par ArianeGroup.

DE Die ballistische Trägerrakete M51, eine wesentliche Komponente der französischen ozeanischen Nuklearstreitkräfte, bündelt branchenführendes Know-how unter der Leitung von ArianeGroup.

French German
composante komponente
essentielle wesentliche

FR Composante essentielle de la culture française, la gastronomie tient tout naturellement une place de choix à bord de ce méga yacht.

DE Als wesentlicher Aspekt der französischen Kultur nimmt die Gastronomie natürlich auch an Bord dieser Mega-Jacht einen besonderen Platz ein.

French German
essentielle wesentlicher
naturellement natürlich
place platz
bord bord
méga mega
gastronomie gastronomie
culture kultur
tout nimmt
à die
de der
ce dieser

FR Composante essentielle de la culture française, la gastronomie tient tout naturellement une place de choix à bord de ce PONANT EXPLORER.

DE Als wesentlicher Aspekt der französischen Kultur nimmt die Gastronomie natürlich auch an Bord dieses PONANT EXPLORERS einen besonderen Platz ein.

French German
essentielle wesentlicher
naturellement natürlich
place platz
bord bord
gastronomie gastronomie
culture kultur
tout nimmt
à die
de der

FR Puisque la composante visuelle est absente et que les podcasts s’écoutent bien souvent durant les trajets, les voix des intervenants doivent être d’une parfaite clarté

DE Da die visuelle Komponente fehlt und Podcasts häufig unterwegs in lauten Umgebungen gehört werden, sollten die Stimmen der Sprecher*innen glasklar zu verstehen sein

French German
composante komponente
visuelle visuelle
podcasts podcasts
souvent häufig
voix stimmen
intervenants sprecher
doivent sollten
puisque da
et und
durant in
la der
être werden

FR Peu de classes d‘actifs présentent un potentiel de rendement équivalent à celui des actions. Les actions sont une composante indispensable des portefeuilles des investisseurs.

DE Nur wenige Assetklassen haben so viel Potenzial wie Aktien. Deshalb gehören Aktien in das Portfolio eines jeden Investors.

French German
potentiel potenzial
actions aktien
à in
les wenige
de eines

FR À la mode et fiable : Les cardigans sont un must absolu pour la plupart des femmes. Que ce soit comme ami douillet, ou comme composante élégante de la tenue de travail.

DE Modisch und verlässlich: Strickjacken sind für die meisten Damen ein absolutes Must-have. Ob als kuscheliger Freund oder als eleganter Bestandteil des Business-Outfits.  

French German
mode modisch
fiable verlässlich
cardigans strickjacken
femmes damen
absolu absolutes
ami freund
composante bestandteil
ou oder
comme ob
plupart meisten

FR Notre objectif est d’en faire leur composante principale.

DE Unser Ziel ist es, sie zum Hauptbestandteil zu machen.

French German
objectif ziel
notre unser
est ist

Showing 50 of 50 translations