Hire a translator I am translator

Translate "cuisson" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuisson" from French to Italian

Translations of cuisson

"cuisson" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

cuisson cottura cucina

Translation of French to Italian of cuisson

French
Italian

FR Pour ce qui est des aliments qui doivent être cuits, comme le poisson et la volaille, les méthodes de cuisson à la vapeur et au four sont plus efficaces que la cuisson à l'eau, car elles sont plus sures pour préserver les nutriments.

IT Per gli alimenti che vanno cucinati, come il pollo e il pesce, la cottura a vapore e quella al forno sono migliori rispetto alla lessatura, perché lasciano intatta una maggiore quantità di nutrienti.

French Italian
aliments alimenti
poisson pesce
cuisson cottura
vapeur vapore
four forno
et e
au al
que rispetto
à a
sont sono

FR Souvenez-vous que les méthodes de cuisson ont un impact sur chaque type de vitamine de différentes manières. Le temps de cuisson, le type d'aliments et la quantité de chaleur contribuent également à la perte de nutriments [4]

IT Tieni presente che i metodi di cottura influiscono su ogni vitamina in modo diverso. Anche il tempo, la quantità di calore e il tipo di cibo incidono sulla percentuale di nutrienti persi.[4]

French Italian
cuisson cottura
vitamine vitamina
chaleur calore
différentes diverso
perte persi
méthodes metodi
et e
également anche
impact incidono
de di
chaque ogni
type tipo
manières modo
temps tempo
à in
un quantità

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.

French Italian
cuisson cottura
laissant lasciando
gaz gas
nouveau nuovo
la il
volume volume
de di

FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four

IT Negli anni il modello si è chiaramente evoluto esteticamente ma non ha perso le sue principali funzioni riguardanti la cottura dei cibi contenendo, al tempo stesso, piano cottura e forno

French Italian
évolué evoluto
perdu perso
fonctions funzioni
cuisson cottura
aliments cibi
four forno
modèle modello
plan piano
et e
mais ma
temps tempo
au al
années anni
a sue
pas non
même stesso

FR Si la cuisine est équipée d’une table de cuisson à induction, il est nécessaire de posséder une batterie de casseroles spéciale, car seules certaines casseroles fonctionnent sur ce type de plan de cuisson.

IT Nel caso in cui la cucina fosse allestita con piano cottura a induzione, ci si dovrà dotare di una batteria di pentole dedicata allo scopo, perché solo alcune pentole funzionano su questo tipo di piano.

French Italian
induction induzione
batterie batteria
plan piano
seules solo
cuisine cucina
cuisson cottura
type tipo
certaines alcune
fonctionnent funzionano
est fosse
de di
à a
ce questo

FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle

IT L’espressione indica in genere cotture a temperature al di sopra dei 120°C, tra cui frittura, cottura al forno e alla griglia, e anche la trasformazione industriale

French Italian
généralement in genere
cuisson cottura
températures temperature
transformation trasformazione
industrielle industriale
c c
four forno
et e
au al
à a
la dei

FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite

IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere

French Italian
levure lievito
yaourt yogurt
commencer iniziare
et e
de di
temps tempo
a a
pas non
pour per
pouvez puoi

FR Votre chef personnel vous rendra visite dans votre appartement avec l'équipement et les ingrédients nécessaires à la cuisson

IT Il tuo chef personale ti visiterà nel tuo appartamento, completo delle attrezzature e degli ingredienti necessari per cucinare

French Italian
chef chef
appartement appartamento
ingrédients ingredienti
nécessaires necessari
équipement attrezzature
et e
la il
à per
votre tuo
vous ti

FR Unités de fumage et de cuisson

IT Unità di affumicatura e di cottura

French Italian
cuisson cottura
et e
de di
unités unità

FR Ensemble d'outils de cuisson plats 565062 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Set di strumenti di cottura piatti 565062 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
cuisson cottura
plats piatti
telecharger scarica
gratuit gratis
outils strumenti
et e
de di
ensemble set
graphique grafica

FR Cet appareil vous permet de créer des biscuits toujours parfaits et identiques, pour une cuisson uniforme et un résultat enviable

IT La macchina ti permette di creare biscotti sempre perfetti e uguali l’uno all’altro, per una cottura uniforme e un risultato da fare invidia

French Italian
appareil macchina
permet permette
toujours sempre
parfaits perfetti
cuisson cottura
uniforme uniforme
résultat risultato
un un
et e
créer creare
de di
identiques uguali
biscuits biscotti
pour per

FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.

IT Pre-riscalda il forno a circa 180°C ( = 350°F). Inforna il piatto con i biscotti per circa 20 minuti. A fine cottura, stacca i biscotti dalla teglia e decorali a piacere.

French Italian
four forno
plaque piatto
biscuits biscotti
minutes minuti
cuisson cottura
c c
f f
et e
à a
fin fine

FR Garnissez la pizza d’abord avec des tomates, puis avec les autres ingrédients vers la fin de la cuisson

IT Farcisci la pizza, partendo dal pomodoro e aggiungendo verso fine cottura gli altri ingredienti

French Italian
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
autres altri
pizza pizza
fin fine
de e
la dal

FR La surface amovible qui assure une coupe précise permet de préparer 10 raviolis à la fois et de les disposer sur le plateau avant la cuisson, en quelques minutes et sans difficultés.

IT In pochi minuti e senza difficoltà, grazie alla superficie removibile che consente un taglio netto, puoi preparare 10 ravioli alla volta e riporli nel vassoio prima della cottura.

French Italian
surface superficie
coupe taglio
préparer preparare
plateau vassoio
cuisson cottura
permet consente
minutes minuti
et e
en in
fois volta
sans senza
qui che
avant prima
difficulté difficoltà

FR Tendances des cuisines Les appareils de cuisson japonais

IT Tendenze della Cucina Apparecchi da cucina giapponesi

French Italian
tendances tendenze
appareils apparecchi
japonais giapponesi
cuisson cucina

FR Introduction L'avenir sans cuisson est prévu pour 2023, date à laquelle Chrome (et 60 % de la...

IT Introduzione Con il futuro senza cuoco impostato per arrivare ora nel 2023-quando Chrome (e il 60% del...

French Italian
introduction introduzione
chrome chrome
et e
la il
sans senza

FR S'adapter à la pandémie, au paysage sans cuisson et au-delà (The Drum)

IT Adattarsi alla pandemia, al paesaggio senza cucina e oltre (The Drum)

French Italian
pandémie pandemia
cuisson cucina
paysage paesaggio
sans senza
et e
au al
au-delà oltre
la alla

FR Toutefois, ils sont délicats et perdent facilement leurs éléments nutritifs lors de la cuisson et de la transformation

IT Tuttavia, sono delicate e si dissipano facilmente durante la cottura o la lavorazione

French Italian
cuisson cottura
facilement facilmente
et e
toutefois tuttavia
sont sono
lors durante
leurs la

FR Si vous n'avez aucun ustensile pour la cuisson, un grill ou un réchaud (nous avons traité du sujet en deuxième partie) par exemple, alors vous devriez emmagasiner plus de ce type d'aliments ne requérant pas de préparation.[9]

IT Se non hai accesso a una fonte di calore, come una griglia o un fornello da campeggio (li tratteremo nella seconda parte), allora dovresti fare scorta di cibi che non necessitino di cottura.[8]

French Italian
cuisson cottura
chaud calore
ou o
un un
avons fare
devriez dovresti
de di
nous a
si allora

FR En revanche, si vous ne possédez qu'une cuisinière électrique, il vous faudra mobiliser des techniques alternatives de cuisson telles que celles mentionnées ci-dessous.[13]

IT Se invece hai i fornelli elettrici, di seguito sono elencati dei metodi alternativi per cucinare:[12]

French Italian
électrique elettrici
techniques metodi
alternatives alternativi
possédez se
si hai
de di
que invece

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana

French Italian
seigle segale
valais vallese
tradition tradizione
est è
et e
un anni
centaines centinaia
de di
pain pane
du parte

FR Toutes les étapes de production du whisky Woodinville sont réalisées à la main, de la cuisson du brassin à la mise en bouteille

IT L'intero ciclo di produzione del whisky Woodinville è effettuato a mano, dalla cottura dell'infuso all'imbottigliamento del prodotto finale

French Italian
whisky whisky
cuisson cottura
réalisé effettuato
à a
de di
production produzione
main mano
la dalla
du del

FR Ingrédients Pour La Cuisson Des Pâtes Sur Fond Noir. Pâtes, Tomates Xérès, Ail, Fromage, Poivre Et Sel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125563280.

IT Immagini Stock - Ingredienti Per La Cottura Della Pasta Su Sfondo Nero. Pasta, Pomodorini, Aglio, Formaggio, Pepe E Sale.. Image 125563280.

French Italian
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
fond sfondo
noir nero
ail aglio
fromage formaggio
poivre pepe
sel sale
et e
dimages immagini
photos image
sur su

FR Banque d'images — Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.

IT Archivio Fotografico — Ingredienti per la cottura della pasta su sfondo nero. Pasta, pomodorini, aglio, formaggio, pepe e sale.

FR Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.

IT Ingredienti per la cottura della pasta su sfondo nero. Pasta, pomodorini, aglio, formaggio, pepe e sale.

French Italian
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
fond sfondo
noir nero
ail aglio
fromage formaggio
poivre pepe
sel sale
et e
sur su
pour per

FR Organic Vegetables Récolte De Jardin Et De La Forêt Des Champignons. Ingrédients Végétariens Pour La Cuisson Sur Fond Sombre Rustique En Bois, Vue De Dessus, Frontière Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59606801.

IT Immagini Stock - Raccolta Verdure Biologiche Dal Giardino E Foresta Funghi. Ingredienti Vegetariani Per La Cottura Su Sfondo Scuro Rustico In Legno, Vista Dall'alto, Confine. Image 59606801.

French Italian
récolte raccolta
champignons funghi
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
fond sfondo
sombre scuro
rustique rustico
jardin giardino
forêt foresta
et e
vue vista
dimages immagini
photos image
en in
la dal
sur su

FR Banque d'images — Organic Vegetables récolte de jardin et de la forêt des champignons. ingrédients végétariens pour la cuisson sur fond sombre rustique en bois, vue de dessus, frontière

IT Archivio Fotografico — raccolta verdure biologiche dal giardino e foresta funghi. ingredienti vegetariani per la cottura su sfondo scuro rustico in legno, vista dall'alto, confine

FR Organic Vegetables récolte de jardin et de la forêt des champignons. ingrédients végétariens pour la cuisson sur fond sombre rustique en bois, vue de dessus, frontière

IT raccolta verdure biologiche dal giardino e foresta funghi. ingredienti vegetariani per la cottura su sfondo scuro rustico in legno, vista dall'alto, confine

French Italian
récolte raccolta
champignons funghi
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
fond sfondo
sombre scuro
rustique rustico
vue vista
jardin giardino
forêt foresta
et e
en in
la dal
sur su

FR Ensemble de nourriture. Collection de plats variés, poisson et viande, légumes et fruits, lait et pain. Éléments de conception de nutrition fraîche. Ingrédients pour la cuisson. Icônes de dessin animé vecteur isolé sur fond blanc

IT Insieme dell'alimento. Raccolta di vari pasti, pesce e carne, verdura e frutta, latte e pane. Elementi di design di nutrizione fresca. Ingredienti per la cottura. Icone del fumetto di vettore isolato su sfondo bianco

French Italian
variés vari
poisson pesce
viande carne
nutrition nutrizione
fraîche fresca
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
icônes icone
isolé isolato
fond sfondo
collection raccolta
lait latte
vecteur vettore
blanc bianco
et e
fruits frutta
conception design
de di
pain pane
la del
légumes verdura
pour per

FR Chef en hôtel ou un restaurant cuisine cuisson seules mains. Préparé steak de boeuf avec une décoration végétale

IT Chef in albergo o ristorante cucina cucina solo le mani. Bistecca di manzo Preparato con decorazione vegetale

French Italian
hôtel albergo
mains mani
préparé preparato
steak bistecca
boeuf manzo
décoration decorazione
végétale vegetale
ou o
restaurant ristorante
en in
cuisine cucina
seules solo
chef chef
de di

FR Viande fraîche et crue. Nature morte de steaks prêt pour la cuisson. Noir ardoise fond. carnage de la viande.

IT Carne fresca e cruda Natura morta di bistecche pronte per la cottura. Sfondo nero ardesia. Carneficina di carne

French Italian
viande carne
fraîche fresca
nature natura
cuisson cottura
noir nero
ardoise ardesia
fond sfondo
prêt pronte
et e
de di
pour per

FR Le reste du diesel renouvelable sera produit à partir de diverses matières premières non fossiles, telles que l’huile de cuisson usagée, l’huile de soja, l’huile de maïs provenant des distillateurs, ainsi que d’autres sources renouvelables.

IT Il diesel rinnovabile sarà comunque prodotto utilizzando varie materie prime non petrolifere, tra cui olio da cucina usato, olio di soia, olio di mais dei distillatori e altre fonti rinnovabili.

French Italian
premières prime
cuisson cucina
soja soia
sources fonti
diesel diesel
sera sarà
maïs mais
diverses varie
le il
produit prodotto
dautres altre
renouvelable rinnovabile
matières materie
renouvelables rinnovabili
de di
partir da

FR Voici la plus délicieuse recette de biscuits à l'avoine fraîche ★ vegan, avec des pommes et des carottes râpées. Une cuisson facile et saine avec les enfants !

IT Ecco la ricetta più deliziosa per i biscotti d'avena freschi ★ vegani, con mele e carote grattugiate. Una cottura facile e sana con i bambini!

FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser vous-même des barres de muesli saines et délicieuses ► sans cuisson. Avec de l'amarante, des canneberges et des éclats de cacao.

IT Con questa ricetta puoi fare da solo delle sane e deliziose barrette di muesli ► senza cottura. Con amaranto, mirtilli rossi e pezzetti di cacao.

FR Ils ont une forte teneur en amidon et ont donc un goût sucré à la cuisson

IT Hanno un alto contenuto di amido e quindi hanno un sapore dolce quando sono cotte

French Italian
goût sapore
sucré dolce
et e
un un
en quando
ont hanno
teneur contenuto

FR Le temps de cuisson n'est que de quelques minutes et ils se marient bien dans les salades, les soupes, frites ou frites.

IT Il tempo di cottura è di pochi minuti e si sposano bene con insalate, zuppe, fritti o fritti.

French Italian
cuisson cottura
salades insalate
soupes zuppe
minutes minuti
ou o
et e
temps tempo
de di
bien bene
le il

FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.

IT Marmellata di fragole senza cottura e senza zucchero ♥ con Chia

FR Comment faire une confiture de fraises saine et délicieuse sans cuisson et sans sucre en seulement 30 minutes ♥ avec des graines de chia !

IT Come fare una sana e deliziosa marmellata di fragole senza cottura e senza zucchero in soli 30 minuti ♥ con i semi di chia!

FR Par conséquent, le tollé a également été grand lorsque nous avons décidé de le renouveler. De notre point de vue, beaucoup de choses n'allaient pas pour notre volume de cuisson élevé n'est plus très pratique.

IT Pertanto, il clamore è stato grande anche quando abbiamo deciso di rinnovarlo. Dal nostro punto di vista, molto era sbagliato per il nostro alto volume di cottura non è più molto pratico.

French Italian
décidé deciso
point punto
cuisson cottura
pratique pratico
été stato
vue vista
grand grande
volume volume
également anche
élevé alto
plus più
avons abbiamo
pas non
le il
de di
lorsque quando
notre nostro
pour per
très molto

FR Ils gardent leur forme pendant la cuisson et ne se défont pas

IT Mantengono la loro forma durante la cottura e non si sfaldano

French Italian
forme forma
pendant durante
cuisson cottura
et e

FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.

IT Per abbreviare il tempo di cottura, si può usare il Lenticchie marroni pronte in scatola o dal barattolo. Sono già ammollate e si possono usare direttamente le lenticchie scolate.

French Italian
raccourcir abbreviare
cuisson cottura
lentilles lenticchie
prêtes pronte
boîte scatola
directement direttamente
utiliser usare
ou o
et e
en in
temps tempo
de di
pouvez può

FR Voulez-vous un crémeux Soupe indienne aux lentillesalors les éléments suivants conviennent Lentilles rouges et jaunes le meilleur. Ils ont un temps de cuisson court et se réduisent très bien en purée.

IT Vorresti un cremoso Zuppa di lenticchie indianaallora i seguenti sono adatti Lenticchie rosse e gialle migliore. Hanno un tempo di cottura breve e possono essere ridotti in purea molto bene.

French Italian
crémeux cremoso
soupe zuppa
lentilles lenticchie
rouges rosse
jaunes gialle
cuisson cottura
court breve
voulez vorresti
un un
et e
en in
ont hanno
meilleur migliore
temps tempo
très molto
le i
vous bene

FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.

IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.

French Italian
indien indiano
crémeux cremoso
noires nere
légèrement leggermente
petites piccoli
cuisson cottura
plat piatto
est è
meilleur meglio
également anche
et e
la il
de di
lentilles lenti
plus più
restent rimangono
après dopo
un uno
ces questi

FR Sel ou bouillon de légumes pour le goût que vous donnez d'abord vers la fin du temps de cuisson ajouté.

IT Sale o brodo vegetale per il gusto che dai per primo verso la fine del tempo di cottura aggiunto.

French Italian
sel sale
goût gusto
donnez dai
cuisson cottura
ou o
ajouté aggiunto
de di
temps tempo
fin fine
pour per

FR Puis dans de l'eau non salée pour 30 minutes à feu moyen cuisine. Vers la fin du temps de cuisson, ajoutez les Bouillon de légumes en poudre ajouté.

IT Allora in acqua non salata per 30 minuti a fuoco medio cucina. Verso la fine del tempo di cottura, aggiungere il Brodo vegetale in polvere aggiunto.

French Italian
leau acqua
feu fuoco
poudre polvere
minutes minuti
ajouté aggiunto
cuisine cucina
la il
cuisson cottura
de di
en in
à a
temps tempo
ajoutez aggiungere
du del
fin fine

FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.

IT Con questa torta si fa zucchine volte abbastanza diverso! Una torta di zucchine dalla teglia è molto veloce, è succosa e meravigliosamente cioccolatosa.

French Italian
gâteau torta
différent diverso
courgettes zucchine
rapide veloce
merveilleusement meravigliosamente
est è
fait fa
et e
de di
la dalla
ce questa

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.

French Italian
pâte impasto
cuire cuocere
four forno
minutes minuti
et e
sur su
une una
environ per

FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.

IT La miscela uniformemente stendere sul vassoio con carta da forno e circa 10 minuti d'oro cottura.

French Italian
mélange miscela
papier carta
minutes minuti
cuisson cottura
et e
le la
environ circa
plateau vassoio
sur le sul
avec con

FR Ensuite, le muesli avec une cuillère en bois attention Brouiller et quelques minutes de plus Poursuivre la cuisson.

IT Poi il muesli con un cucchiaio di legno attento Scramble e qualche minuto in più Continua la cottura.

French Italian
cuillère cucchiaio
attention attento
minutes minuto
cuisson cottura
en in
et e
de di
plus più

FR La cuisson du riz basmati n'est pas difficile une fois que vous avez pris le coup de main. Le riz basmati est un un excellent plat d'accompagnement pour Plats indiens.

IT Cucinare il riso basmati non è difficile una volta che ci si prende la mano. Il riso basmati è un ottimo contorno per Piatti indiani.

French Italian
difficile difficile
indiens indiani
main mano
est è
un un
plats piatti
riz riso
fois volta
excellent ottimo
que che
pas non

Showing 50 of 50 translations